黑蓝论坛

标题: 臧棣一首 [打印本页]

作者: 王敖 时间: 2007-8-4 13:25
标题: 臧棣一首
假如事情真的无法诉诸语言协会

粉红的铃兰教我学会
如何迎接孤独。每个人都害怕孤独，
但是铃兰们有不同的想法。
这些野生的小花不声不响地
淹没着它们周围的冻土。
它们看上去就像退潮后
留下的海藻。一片挨着一片，
用我们看不见的旋涡
布置好彼此之间完美的空隙。
它们还曾把黑亮的种子
藏在北极熊厚厚的皮毛间。
它们做过的梦
令天空变得更蓝。它们的面纱
铺在兔子洞的洞口附近。
小蜜蜂的暗号不好使，
它们就微微晃动腰肢
为我们重新洗牌。
大鬼小鬼总爱粘在一起，
早就该好好洗洗了。
它们读起来就像是写给孤独的
一封长信。它们的纽扣
散落在地上，让周围的风物朴素到
结局可有可无。我的喜剧是
没有人比我更擅长孤独。
没有一种孤独能比上
一把盛开的铃兰做成的晚餐。

2005．3．

作者: 二十月 时间: 2007-8-4 13:25
这首不错。

作者: 陈舸 时间: 2007-8-4 13:25
小蜜蜂的暗号不好使，
它们就微微晃动腰肢
为我们重新洗牌。

我想起他的另一个句子大概是：橄榄叶洗着一副好牌

作者: 横 时间: 2007-8-4 13:25
晕一下~
“粉红的铃兰教我学会
如何迎接孤独”

为什么不写成：
铃兰教我学会
如何迎接孤独

这样更有意思和空间难道不是“粉红”的铃兰就不会这样吗？

。。。修辞绝对是诗歌的敌人，我就这样看！！！

表生气！王兄！

作者: 王敖 时间: 2007-8-4 13:25
诗歌的敌人的意思很清楚，但你能先告诉我什么是修辞吗？
没有修辞，连基本交流都会成问题，修辞的敌人，就是诗歌的敌人。

作者: 驴头狼 时间: 2007-8-4 13:25
任何教条都是诗歌的敌人.
横,你真的有点走火.

作者: 粘利文 时间: 2007-8-4 13:25

以下是引用横在2005-3-21 3:06:24的发言：
晕一下~
“粉红的铃兰教我学会
如何迎接孤独”

为什么不写成：
铃兰教我学会
如何迎接孤独

这样更有意思和空间难道不是“粉红”的铃兰就不会这样吗？

即使相同的靈魂找到相同的靈魂
還是會感到孤獨
此詩重點在假如事情真的無法訴諸語言
原詩字語用什麼顏色的，有其有象徵性與感覺的。
看來你真不是這協會裡面的.:p

作者: 横 时间: 2007-8-4 13:25

以下是引用王敖在2005-3-21 3:44:13的发言：
诗歌的敌人的意思很清楚，但你能先告诉我什么是修辞吗？
没有修辞，连基本交流都会成问题，修辞的敌人，就是诗歌的敌人。

你很清楚我不会回答这个问题的因为你知道我也很清楚回答和提问非常的愚蠢
我承认没有语言连基本的交流都成问题这个事实
但是如果交流需要修辞的话。。。不可以想象呀。。。哈哈。。。
我想说你在说哪国话呀哈哈
[em12][em12][em12]

作者: 横 时间: 2007-8-4 13:25

以下是引用驴头狼在2005-3-21 4:08:18的发言：
任何教条都是诗歌的敌人.
横,你真的有点走火.

驴兄我想你说的对 “任何教条都是诗歌的敌人！”可我没有走火我认为臧棣的这手诗歌很一般[em12]

作者: 横 时间: 2007-8-4 13:25
粘利文：我不会在什么协会里的那样很对不起自己对不起作为快乐的人

作者: 王敖 时间: 2007-8-4 13:25
是你自己根本不清楚什么是修辞，才会说这样的蠢话。

作者: 横 时间: 2007-8-4 13:25
我操哈哈~
我把你翻译的《读诗》转了去告我吧

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)