① 安提诺乌斯：罗马皇帝哈德良（公元177——138在位）最宠爱的娈童，曾陪同哈德良周游地中海各国，溺死于尼罗河，哈德良在各地为他立祠，并在其遇难地建立一城市，以安提诺乌斯为城名。
② 源于英文“Bugger”，翻译为逮臭虫的人，意为鸡奸者。
③ “鲜红裂口”：龙萨（pierre de ronsard），1524---1585.法国文艺复兴杰出最多产的诗人之一，此句源于《给爱尔娜的十四行诗》。
④ 潜水员：指阴茎。直接用“阴茎”觉得有粗俗之味，思考后觉得此词可以代替，可以想象为在水中潜行的“人”。