标题: 一个同事法国来的笑话，中文是我翻译的。 [打印本页] 作者: 李子园 时间: 2008-9-16 14:51 标题: 一个同事法国来的笑话，中文是我翻译的。 <p>A woman was unhappy with the way her laundry was done at the <br />local Chinese Laundry, so she wrote a note and put it in the bag with<br />the next collection of soiled clothes:<br /> 'USE MORE SOAP ON PANTIES!'<br /> She got the clean laundry back, and was still dissatisfied with<br />the results, so the following week she enclosed another note:<br /> 'USE MORE SOAP ON PANTIES!'<br /> The Chinese laundryman became very annoyed, and when her clean<br />laundry was delivered, it contained a note from him:<br /> 'I USE PLENTY SOAP ON PANTIES! USE MORE PAPER ON ASS!!!</p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'arial unicode ms';mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:'arial unicode ms'">有个妇女对当地某中国洗衣店的服务很不满意。她写了个便条，和等洗的衣服一块放在衣袋里，寄给了洗衣店。便条里说：“裤子要多上肥皂！”</span><span lang="EN-US"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Arial Unicode MS"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'arial unicode ms';mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:'arial unicode ms'">等把洗好的衣服取回家，她还是不满意。第二个礼拜，她又附上了一个便条：“裤子要多上肥皂！”</span><span lang="EN-US"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Arial Unicode MS"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'arial unicode ms';mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:'arial unicode ms'">这可惹恼了这个洗衣店的中国老板。他在洗好的衣服里，也附上了一封便条：“我在你裤子上擦了很多肥皂！下次上大号的时候多用卫生纸！！！”</span><span lang="EN-US"><p></p></span></p>