黑蓝论坛
标题:
还有人记得这首歌吗？
[打印本页]
作者:
李子园
时间:
2008-9-22 10:50
标题:
还有人记得这首歌吗？
<p>月亮河，<br />你是多么宽广，<br />总有一天我会将你阻挡。<br />是你织起了梦想，<br />却为什么心伤？ <br />不管你流向哪里，<br />我都会追随你的方向。<br />两个流浪汉飘游四方，<br />这个世界有多少可供游赏。<br />我们在彩虹的一端，<br />等待得痴狂。<br />那是我幼时的伙伴，<br />月亮河和我。（子园译）</p>
作者:
李子园
时间:
2008-9-22 11:04
Moon River, wider than a mile<br />I'm crossing you in style some day<br />Oh dream maker<br />You heartbreaker<br />Wherever you're going<br />I'm going your way<br /><br />Two drifters off to see the world<br />There's such a lot of world to see<br />We're after the same rainbow's end<br />Waitin' round the bend<br />My Huckleberry friend<br />Moon River and me
作者:
麦子
时间:
2008-9-24 09:05
我晕
作者:
健次郎
时间:
2008-9-24 13:41
妈的。
作者:
李子园
时间:
2008-9-24 15:11
<p>月亮河 <br />月亮河，宽不过一英里。 <br />总有一天我会优雅地遇见你。 <br />织梦的人啊，那伤心的人。 <br />无论你将去何方，我都会追随着你。 <br />两个流浪的人想去看看这世界。 <br />有如此广阔的世界等着我们欣赏。 <br />我们跟随同一道彩虹的末端。 <br />在那弧线上彼此等候。 <br />我那可爱的老朋友。 <br />还有月亮河和我。 <br /></p><p>网上的翻译。</p>
作者:
麦子
时间:
2008-9-24 15:17
<p>麻烦你去译介那个版搞这些。</p>
欢迎光临 黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)
Powered by Discuz! X2.5