黑蓝论坛

标题: “霍尔顿·考尔德”只属于塞林格 [打印本页]

作者: 动态小组 时间: 2009-6-4 15:48
标题: “霍尔顿·考尔德”只属于塞林格
隐居50年的90岁老塞林格日前不得不打起精神应付又一场侵权诉讼。在《麦田守望者》出版近60年后，笔名为约翰·戴维·加利福尼亚（John David California）的作家为这部经典小说写了续集《60年后：穿越麦田》（60 Years Later:Coming Through the Rye）。这引起了塞林格的强烈不满，他日前委托律师将作家、出版商一起告上了法庭。

　　《60年后：穿越麦田》

　　塞林格的代理律师团在向纽约曼哈顿联邦法院提起的诉讼中，要求约翰·戴维·加利福尼亚停止侵权，并阻止《60年后：穿越麦田》（以下简称《60年后》）的发行。诉讼并没有指出《60年后》哪里侵权，但诉讼重申，为《麦田守望者》写续集和使用小说主角的名字“霍尔顿·考尔德”，这些权利目前只属于塞林格本人。诉讼同时表示，塞林格本人从未授权过其小说的电影、舞台剧等改编权。除了作者加利福尼亚，塞林格的诉讼还指向负责发行《60年后》的几家出版商。但加利福尼亚认为，塞林格这一起诉行为“有点不正常”。他表示，自己只是写了“一个老人的故事，一个爱情故事”。
　　按照计划，今年夏天和秋天《60年后》一书将分别在英国和美国发行。在这部小说中，主角“Mr C”76岁，他逃离疗养院，再次游荡在纽约中央公园和曼哈顿街头，而这个小说人物的原型就是《麦田守望者》里的霍尔顿·考尔德。小说作者也表示，《60年后》就是献给塞林格的，甚至“塞林格”本人也是小说中的一个角色，在小说里“塞林格”一直在犹豫是否要为《麦田守望者》作续。但塞林格本人并不领情，他通过代理律师表示，小说是“一个可怕的谎言”。代理律师还说，塞林格对自己作品的版权保护意识非常强烈，他“不同意被告使用他的知识产权”。“这个续集不是模仿，也没有对原著进行评论或者批评。它是彻头彻尾的盗窃。”塞林格的代理律师措辞严厉地表示。
　　事实上，这也不是塞林格第一次提起诉讼。1982年，塞林格曾起诉过一男子，这位塞林格粉丝杜撰了一篇塞林格专访。最后，该男子撤回了采访稿，而作家也撤诉。1987年，塞林格向最高法院提起诉讼，以阻止伊恩·汉密尔顿创作的塞林格传记出版，据称该传记未得到作家授权便引用了大量未出版的信件。2003年，塞林格又将矛头指向BBC，要求BBC停止播放《麦田守望者》的系列片。此外，塞林格已经拒绝了著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格和韦恩斯坦电影公司老板哈维·温斯坦改编《麦田守望者》的请求。塞林格曾说：“不会再有霍尔顿·考尔德。（要么）再看一遍小说。霍尔顿·考尔德在那个瞬间已经凝固。”
　　塞林格隐居在新罕布什尔州西北角小镇50年，几十年来他从未再出版一部作品，也极少参加任何公开活动，这次提起诉讼已经是个意外。无论官司结局最后如何，《60年后》是否完美，至少全世界的塞林格读者知道，他还活着，他还在乎这个尘世。
(来源:东方早报)

[ 本帖最后由动态小组于 2009-6-4 15:50 编辑 ]

作者: wqawqa 时间: 2009-6-4 16:07
倒不如什么都不在乎的好

作者: 陈鱼 时间: 2009-6-4 17:01
无论官司结局最后如何，《60年后》是否完美，至少全世界的塞林格读者知道，他还活着，他还在乎这个尘世。——我总是会被这样的话打动

作者: 转身一箭 时间: 2009-6-4 17:42
来中国告不死你

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)