黑蓝论坛
标题:
马尔克斯或以百万美元授权中文版
[打印本页]
作者:
陶北
时间:
2010-9-5 20:55
标题:
马尔克斯或以百万美元授权中文版
——羊城晚报9月5日报道 被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨制”的《百年孤独》将出正式中文版。日前，马尔克斯一方表示，愿意和中国出版社就《百年孤独》的授权问题进行谈判。据了解，目前上海译文、译林社、浙江文艺社、新经典等都在争取马尔克斯的授权。还有消息透露此次授权的预付版税是百万美元的天价。
——上海译文版权部负责人透露，他们已跟马尔克斯方面有过接洽，并计划在10月的法兰克福书展上详细面谈。但“对方开价很高，想弥补中国这些年对其作品盗版所造成的损失”。该负责人说。虽然不想错过这次机会，但面对激烈的价格竞争，上海译文表示“要多方面综合考虑”。
作者:
陶北
时间:
2010-9-5 20:56
这消息让人怎能不内牛满面？
作者:
陈树泳
时间:
2010-9-5 21:23
什么叫“正式中文版”，不是一直都有这本书的中文班吗？
作者:
西城四月
时间:
2010-9-5 21:45
以前出版的都是未授权的，可以称作国内官方盗版
作者:
陈树泳
时间:
2010-9-5 21:47
原来如此。
作者:
段林
时间:
2010-9-5 22:17
完了，还准备把我手头的译文精装版《百年孤独》高价转让，这下高价不了了
作者:
西城四月
时间:
2010-9-5 22:34
谈下来还要几个月 还要加翻译 你趁早卖了
作者:
小难小南
时间:
2010-9-6 00:12
最初出版略萨的书也是没有版权的。为什么略萨的版权问题很早就解决呢？这一点老马不让人尊敬。
作者:
9898485
时间:
2010-9-12 17:38
最喜欢的国外作家之一。
作者:
陶北
时间:
2010-9-13 21:39
据说当年老马来中国参访，发现几个版本都没给他一分钱版税，才一怒发誓有生之年不卖给中国版权。
作者:
tutulong
时间:
2010-10-8 15:52
多亏了《百年孤独》这个名字起的好，马尔克斯能卖的好一点，但也不会太好。当然了，这种赔本买卖也许有其他意义
大多名家作品，除了炒起来的，印数也就几千册，而且总是卖不掉
可参考网上一个单子：
家藏外国文学书籍（文集编）
《莎士比亚全集》（11册），莎士比亚，人民文学出版社，1978年1版1991年8印，印数141800，11册。
《茨威格小说全集》（全3册，《一个陌生女人的来信》竟未收，差劲！），茨威格，西安出版社，1995年1版1印，印数10000，3册，69.80元。
《蒙田随笔全集》（上中下），蒙田，译林出版社，1996年1版1印，印数10000，3册，58.00元。
《尤瑟纳尔文集》（全7册），玛格丽特·尤瑟纳尔，东方出版社，2002年1版1印，印数8000，7册，152.50元。
《卡夫卡全集》（全9册），卡夫卡，河北教育出版社，2000年2版2001年3印，印数10000，9册，420.00元。
《爱默生集》（上下），爱默生，三联书店，1993年1版1印，印数5000，2册，76.00元。
《爱伦·坡集》（上下），爱伦·坡，三联书店，1995年1版1印，印数5000，2册，76.00元。
《梭罗集》（上下），梭罗，三联书店，1996年1版1印，印数5000，2册，64.00元。
《奥尼尔集》（上下），奥尼尔，三联书店，1995年1版1印，印数5000，2册，63.00元。
《塞万提斯全集》（全8册），塞万提斯，人民文学出版社，1996年1版1印，4000册，8册，280.00元。
《雨果文集》（全12册），雨果，人民文学出版社，2002年1版1印，2000册，12册，298.00元。
《屠格涅夫全集》（全12册），屠格涅夫，河北教育出版社，1994年1版1印，印数4000，12册。266.00元。
《纪伯伦全集》（全5册），纪伯伦，河北教育出版社，1994年1版1996年2印，印数13500，5册。83.20元。
《莱蒙托夫全集》（全5册），莱蒙托夫，河北教育出版社，1996年1版1印，印数5000，5册。133.40元。
《索尔·贝娄全集》（全14册），索尔·贝娄，河北教育出版社，2002年1版1印，14册，450.00元。
《果戈理全集》（全7册），果戈理，河北教育出版社，2002年1版1印，7册，210.00元。
《贝克特选集》（全5册），贝克特，湖南文艺出版社，2006年1版1印，印数5000,5册。
《列夫·托尔斯泰文集》（全17册），列夫·托尔斯泰，人民文学出版社，2002年1版1印，印数2000，17册，480.00元。
《费·陀思妥耶夫斯基全集》（全22册），陀思妥耶夫斯基，河北教育出版社，2010年1版1印，印数200，22册，1350.00元。
《马克·吐温十九卷集》（全19册），马克·吐温，河北教育出版社，2002年1版1印，印数2000，19册，780.00元。
《加缪全集》（4册），阿尔贝·加缪，河北教育出版社，2002年1版1印，印数5000，4册，198.00元。
《安徒生文集》（全4册），人民文学出版社，2005年1版1印，3000册，4册，150.00元。
《海明威文集》（丧钟为谁而鸣、不固定的圣节、短篇小说全集（上下）、第五纵队/西班牙大地、曙光示真、过河入林、非洲的青山、危险的夏天8种），上海译文出版社，1997年1版2001年4印，印数21000，9册。
《罗伯-格里耶作品选集》（全3册），罗伯-格里耶，湖南美术出版社，1998年1版1印，印数5000，120.50元。
《戴维·洛奇文集》（大英博物馆在倒塌13.00元、小说的艺术14.20元、换位13.60元、小世界19.50元、美好的工作18.00元，全5册），戴维·洛奇，作家出版社，1998年1版1印，印数10100，5册。
《萨德文集》（贞洁的厄运、爱之诡计、爱之罪，全3册），萨德，时代文艺出版社，1998年，印数28000，3册，54.00元。
《威廉·福克纳文集》（坟墓的闯入者16.40元、押沙龙！押沙龙！20.90元、去吧，摩西19.0元，圣殿16.90元，掠夺者19.90元），威廉·福克纳，上海译文出版社，2000年1版1印，5册。
《博尔赫斯文集》（全3册），博尔赫斯，海南国际新闻出版中心，1996年1版1印，3册，65.00元。
《博尔赫斯全集》（精装全5册），博尔赫斯，浙江文艺出版社，5册，198.00元。
《歌德文集》（全14册），歌德，河北教育出版社，1999年1版1印，印数2000，14册，596.00元。
《泰戈尔全集》（全24册），泰戈尔，河北教育出版社，2001年1版1印，印数2000，24册，890.00元。
《莫泊桑小说全集》（全9册），莫泊桑，河北教育出版社，1996年1版1印，印数5000，14册，214.30元。
《亨利·米勒全集》（10册），亨利·米勒，时代文艺出版社，2001年1版1印，10册。
《马里奥·巴尔加斯·略萨全集》（1、城市与狗，2、绿房子，3、酒吧长谈，4、潘上尉与劳军女郎，5、胡利娅姨妈与作家，6、世界末日之战，7、狂人玛伊塔，8、谁是杀人犯/叙事人，9、水中鱼。存1、4、6、7、8、9册，余为单行本），略萨，时代文艺出版社，1996年1版1印，9册。
《斯特林堡文集》（全5册），斯特林堡，人民文学出版社，2005年1版1印，印数5000，5册，158.00元。
《普宁文集》（全5册），安徽文艺出版社，2005年1版1印，5册，128.00元。
《欧·亨利小说全集》（全4册），欧·亨利，人民文学出版社，2003年1版2005年1印，印数6600，4册，125.00元。
《阿加莎·克里斯蒂》书系，人民文学出版社，2006年1版1印，印数20000。
《川端康成十卷集》（全10册），川端康成，河北教育出版社，2000年1版1印，印数2000，10册，380.00元。
《三岛由纪夫文学系列》（全10册），三岛由纪夫，作家出版社，1995年1版1印，绝版书，预计全套价值不低于600元。
《大江健三郎作品集》（《个人的体验》、《性的人》、《万延元年的足球队》，缺《死者的奢华》、《广岛札记》），大江健三郎，光明日报出版社，1995年1版1印，印数10000。
《安部公房文集》（全3册），安部公房，珠海出版社，1997年1版1印，印数10000，3册，62.80元。
这人竟然没收狄更斯
狄更斯更惨
九几年上海译文的狄更斯文集，19册，一共印了6000套。到现在还在200块一套大甩卖。淘宝。孔夫子。到处都有
作者:
tutulong
时间:
2010-10-8 15:55
《费·陀思妥耶夫斯基全集》（全22册），陀思妥耶夫斯基，河北教育出版社，2010年1版1印，印数200，22册，1350.00元。
这个新近的集子印数和价格都是最夸张的，价格原价是2000
印数是否属实不知道，但是从整体情况看，也许有些余地，但大体上也不是不可能的了
作者:
shep
时间:
2010-11-19 15:59
本帖最后由 shep 于 2010-11-19 16:00 编辑
《亨利·米勒全集》（10册），亨利·米勒，时代文艺出版社，2001年1版1印，
10册
。印数有多少？
作者:
shep
时间:
2010-11-19 16:01
我记得，米勒的书放在书店中也有不少。翻译质量能让人啼笑皆非
果然，国内全是盗，没版权的。
欢迎光临 黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)
Powered by Discuz! X2.5