黑蓝论坛

标题: 关于新版《百年孤独》 [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2011-6-3 17:17
标题: 关于新版《百年孤独》
凤凰网专题
http://book.ifeng.com/shupingzhoukan/special/duyao44/

作者: 西城四月 时间: 2011-6-3 18:41
对于这个新版，我总有种剃头挑子一头热的感觉。

作者: 生铁 时间: 2011-6-5 17:57
老东西有本事你咬住了牙别松口啊，何必又出尔反尔。总感觉好像是因为中国不再是穷亲戚了，所以你才如何如何。

作者: 孙浩然 时间: 2011-6-7 11:08
正版能卖几本？我比较好奇的是，这个正版和那些所谓盗版，或者说“合法盗版”的那些版本一起卖吗？

作者: 孙浩然 时间: 2011-6-7 11:10
还有，中国有那么多没跟原作者通过气的老翻译家，老译本，商务印书馆等等，那些翻了几十年的老先生们的工作，都算怎么个说法？

作者: 西城四月 时间: 2011-6-7 11:12
那些肯定不会再版了。正版应该能卖的挺火的，我觉得它现在就是文学界的ipad，时髦值高又不像ipad那么贵。
当然据说译得不错。

作者: 孙浩然 时间: 2011-6-7 11:59
不会再版了我知道，但是不会说那些老译本是盗版吧。当时不买版权直接就翻，基本是国家行为，新华书店也卖呢。谁不是看这些书长大的

作者: 西城四月 时间: 2011-6-7 12:27
没有版权的《百年孤独》能列为非法出版物吗？江苏省版权局版权处处长陆幸生给记者的答案是：不属于！“1982年，中国还没有加入版权公约，我国的《著作权法》也没有颁布，对那些出版社而言没有著作权法的约束，所以也不存在非法之说，类似于《百年孤独》这样的出版物当时很多。但1991年中国正式加入‘伯尔尼国际版权公约’后，这类现象就鲜有发生了，因为一旦侵权就会遭到严厉查处。”

作者: 孙浩然 时间: 2011-6-7 16:27
嗷~ 隔行如隔山啊

作者: 酒童 时间: 2011-6-9 08:46
本帖最后由酒童于 2011-6-9 09:01 编辑

　　当马尔克斯目睹它在中国被肆意盗版后，愤而撂下狠话：有生之年不会将任何版权授予中国的任何一家出版！
　　多年以后，面对东方人的钱囊，乞丐马尔克斯终于耷下了不可一世的头。作为施主，我撂下狠话：此生绝不读这厮的任何一个字！作为平民，再撂句狠话，此生绝不读以这厮为帮主的那些中国行乞者们，包括莫言、余华这些土虎皮们的任何一个字！

作者: 卡萨尼诺 时间: 2011-6-9 20:38
哇酒叔！！！！

作者: 学投河 时间: 2011-6-9 22:00
李连杰也说不拍功夫片了，后来还一部一部。余秋雨封笔也封了好多次了。见惯不怪。

作者: lostboy 时间: 2011-6-10 11:05
我没看过百年孤独，只见过那个开头。据说也是抄袭鲁尔福的。我买不买呢？

作者: 司屠 时间: 2011-6-11 12:15
10# 酒童

我喜欢酒叔这话。

作者: catcher 时间: 2011-7-19 18:52
真得时正版还是盗版，谁也不知道，就是可翻得人时尊重文意还是字意了。要真正的正版可能还要我们自己学习西语看原文了。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)