黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】风很静（佩索阿） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2011-10-1 16:45
标题: 【每日一诗词】风很静（佩索阿）
风很静

轻轻越过荒废的田野。

它好像

是那种……青草由于自身的惊恐

而战栗，而不是由于风。

尽管这温和的，高处的云

在动，但仿佛

是大地在飞快地旋转而云朵只是经过，

由于了不起的高度，走得那么慢。

在这宽广的寂静中

我可以忘记一切——

甚至我难以取消的生命

在我承认的事物里也无处容身。

我的光阴，它虚幻的旅程将用这种方式

品尝真理和现实。
1932.2.27

-------------------------------杨子译

作者: 蓝风 时间: 2011-10-6 12:26
这才是诗人才是诗吧，朴素，缓和的句子，却充满了魔力。
尤其喜欢那句：

在这宽广的寂静中

我可以忘记一切——

甚至我难以取消的生命

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)