黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】随时间而来的真理（叶芝） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2011-12-13 11:51
标题: 【每日一诗词】随时间而来的真理（叶芝）
虽然枝条很多，根却只有一条；
穿过我青春的所有说谎的日子，
我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵；
现在我可以枯萎而进入真理。

(翻译：沈睿)

The Coming Of Wisdom With Time

by William Butler Yeats

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)