黑蓝论坛

标题: 语言 [打印本页]

作者: 水鬼 时间: 2012-1-6 15:29
标题: 语言
本帖最后由水鬼于 2012-1-6 15:36 编辑

刚才给家里打电话，发现自己已经遗漏掉了家乡话中许多独有的词汇，取而代之的是普通话中通俗的词汇。比如“天黑了”，老家是说“天夜了”，而我还是说成“天黑了”，当然发音还是跟乡话保持了一致。
我们那里是一个县城一种方言，一个乡镇一种方言，一个村子一种方言。跟我们村才隔十几分钟脚程的一个村子，他们操持的语言同我们村相比，简直就是棋谱对琴谱，完全不靠谱。
到了小学五年级时，我去乡镇中小学念书，感觉自己一下子掉进了语言的怪圈里，每个村来的孩子都说着自己的乡话，同住一个寝室，几乎无法沟通交流。我自信那时候我们都能说一口流利的普通话，但普通话在一个相对闭塞的地方就是一个禁忌，谁也不去触碰（更多的是别扭、不适）。那时普通话只是在电视里听到过，这种情况下，学校所在的乡镇地方语言就适时成了“普通话”，为了彼此交流，大家都开始了“普通话”学习。
我至今对冰心这个已故老人都还带着深恶，就因为她的书面语言成了政府推广“书面语言”的范本和典范。

作者: 阿呆 时间: 2012-1-8 15:13
老师难道不说普通话？你说的禁忌我不能了解。楼主别太弄真，我回帖的主要目的事弄点经验值之类的。

作者: lostboy 时间: 2012-1-11 21:28
那咱们都说嘛？都打字吗？

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)