黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】饭厅（亚默） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-1-10 08:25
标题: 【每日一诗词】饭厅（亚默）
有一只已经不很光亮的碗橱，
它听到过我的叔祖母的谈吐，
它还听到过我的祖父的声音，
它也听到过我的父亲的声音，
碗橱对于这些回忆从不忘怀。
认为它只懂得沉默，真是误解，
因为，我跟它谈心。

还有一只木壳杜鹃挂钟。
它为何不再响，我却不懂。
我不愿意再去让它鸣叫，
也许它已经真个坏了。
它的声音全靠声的弹簧，
确实像死人的声音一样。

还有一只古老的餐具柜，
它带有蜡味、果酱味、肉味，
还有面包和熟梨的气味。
它是一个忠仆，它很懂得，
任何东西都不可偷窃。

我家里来过许多男人和女人，
都不相信这些小生灵。
每逢有一位客人走进我家门，
对我说：“您好，亚默先生？”
我总笑他只把我当作唯一的活人。

钱春绮译
陶北录入

作者: 蓝风 时间: 2012-1-11 08:40
即便它们，也无法留住时间，只能被雕刻，终究腐朽。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)