黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】路边草（巴尔蒙特） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-2-19 08:51
标题: 【每日一诗词】路边草（巴尔蒙特）
枯干垂死的小花，安睡吧安睡，
你们的美未及开放即已凋萎。
造物主让你们生在繁忙的路旁，
盲目的沉重车轮碾过你们身上。

此刻，当大家庆祝春天诞生之时，
此刻，当缥缈的梦想正变成现实，
一切都有权狂欢。唯独你们无权，
只因作祟的道路通过你们身边。

看，半折断的你们躺在尘土里，
你们本来能快活地遥望天际，
你们本来也能享受幸福的滋味——
以你们未受污损的少女之美。

望着尘土滚滚的路，就此闭上眼睛！
让同样的花朵为王，而你们一睡不醒。
在梦幻节里，上帝把你们遗弃，
你们的美未及开放即已睡去。

飞白译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)