黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】疯女人和主教的谈话（叶芝） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-3-15 10:34
标题: 【每日一诗词】疯女人和主教的谈话（叶芝）
我在大路上遇到了主教，
他和我谈了又谈。
“这对乳房已松弛下陷，
那血管很快会枯干，
到天堂的高院大宅去住，
别去那肮脏的猪栏。”

“美与丑本来是一对近亲，
美需要丑，”我大声叫道，
“朋友们散了，这个真理
坟墓，床榻否定不了，
懂得它，要靠肉体下贱，
要靠心灵高傲。”

“妇人会变得高傲倔强，
当她对谁动了情，
爱情却筑起她的殿堂
在排污泄浊之境；
啥也不会独立或完整，
除非已开缝裂纹。”

1933年

袁可嘉译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)