黑蓝论坛

标题: 有同学有力冈译的《日瓦戈医生》pdf版吗 [打印本页]

作者: 陈树泳 时间: 2012-5-22 01:33
标题: 有同学有力冈译的《日瓦戈医生》pdf版吗
只找到蓝英年的译本，找不到力冈的。
纸书能买到力冈的，但想看电子版的。

顺便咨询一下，读过的同学觉得哪个版本比较好？看了一点觉得力译的比较干净，蓝译的比较抒情，开头蓝的感觉比较通顺。太长的小说要够闷才行啊，不然看不下去。。

作者: 小难小南 时间: 2012-5-22 09:10
我好像有。等会查查硬盘。

作者: 陶北 时间: 2012-5-22 10:12
本帖最后由陶北于 2012-5-22 10:13 编辑

我的也是蓝译。[attach]7191[/attach]

作者: 小难小南 时间: 2012-5-22 11:06
我的也是蓝英年。。。

作者: 陈树泳 时间: 2012-5-22 14:39
俄罗斯的人名造成了严重的阅读障碍，读了几十页，还不知道谁跟谁在干什么。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)