黑蓝论坛

标题: 谁有《老友记》全套的中英文对照剧本啊 [打印本页]

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:04
标题: 谁有《老友记》全套的中英文对照剧本啊
如题，书也可以。电子版的话，一行英文一行中文上下对应的也行，谢拉，我可以拿你要的书和你换。

作者: 飞机头 时间: 2012-11-13 10:06
本帖最后由飞机头于 2012-11-13 10:08 编辑

我有，邮箱留给我，脑残粉愿意效犬马之劳嘎嘎
是电子版的

作者: 夕夕夂 时间: 2012-11-13 10:10
我也有我也可以给版主发一份版主告我们邮箱

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:16
电子书应该往后考虑，还是以实体书为主好了

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:18
。。。是一行文字一行英文的吗？
就是比如说是

FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK
干干干干干干干干干干

这样？

作者: 夕夕夂 时间: 2012-11-13 10:27

黑天才发表于 2012-11-13 10:16
电子书应该往后考虑，还是以实体书为主好了

实体书亚马逊有卖只有江涛讲的而且好像还一般
不若网上流传的那个

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:27
飞机头的貌似不错啊！！我问问！

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:29
呃，我解释一下，就是
英文在上面，对应翻译的中文在这句英文的下面，是这样的咩？
如果是，就真的很有兴趣诶！

作者: 飞机头 时间: 2012-11-13 10:38
额，我又回去看了一下，并不是这样，里面大部分

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:40
。。。

作者: 黑天才 时间: 2012-11-13 10:41
08年在川大弄了一套毕业大学生卖的，才30还加DVD碟子，shit，在湖北

作者: 飞机头 时间: 2012-11-13 10:43
并没有解释全部的词意，而是突出了“4级词汇”，囧。不过不影响阅读。
然后，也有一部分是左边原文，右边译文的。
ps：我真正发现老友记的剧本很一般，读来并不怎么好笑、温暖的桥段被演员们表演的那么好。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)