黑蓝论坛

标题: 我看到一位叫“大雄”的新会员登录 [打印本页]

---

作者: X    时间: 2012-12-21 17:18
标题: 我看到一位叫“大雄”的新会员登录


不知道过几天“多啦A梦”和“胖虎”会不会也出现了。

---

作者: 啊呜    时间: 2012-12-21 18:37
以前有看到网友叫“哆啦B梦”

---

作者: 腐睡    时间: 2012-12-21 21:16
怎么能叫哆啦a梦，我只接受小叮当。

---

作者: X    时间: 2012-12-21 23:08

腐睡 发表于 2012-12-21 21:16
怎么能叫哆啦a梦，我只接受小叮当。

我们年轻人都叫多啦A梦。

---

作者: 陈皮    时间: 2012-12-21 23:36
少见多怪

---

作者: 陶北    时间: 2012-12-22 02:42
大雄有没有好像鸟叔童年的样纸？

---

作者: 腐睡    时间: 2012-12-22 22:26

X 发表于 2012-12-21 23:08
我们年轻人都叫多啦A梦。

年轻人，成熟起来！不要叫大雄，叫野比康夫。
（我还专门百度了，野比のび太，到底译成啥？@西城四月 ）

---

作者: X    时间: 2012-12-22 22:31

腐睡 发表于 2012-12-22 22:26
年轻人，成熟起来！不要叫大雄，叫野比康夫。
（我还专门百度了，野比のび太，到底译成啥？@西城四月 ）

大雄的本名怎么跟大雄毫无关系？！

---

作者: 腐睡    时间: 2012-12-22 22:37

X 发表于 2012-12-22 22:31
大雄的本名怎么跟大雄毫无关系？！

我只能把のび脑补成雄了

---

作者: 夜跑跑    时间: 2012-12-22 22:45
大雄受惊了。。。今天都没有出现。。。

---

作者: 西城四月    时间: 2012-12-22 23:01
大雄日文姓名叫野比のび太，假名读作のびのびた（nobinobita）。是他爸爸のび助取的，“すこやかに大きく、どこまでも、のびてほしいと願いを込めて『のび太』と命名した”。（意即希望孩子能够健康成长，不管碰到什么事情都能够乐观面对）。のびのび在日语里有茁壮成长的意思，也有悠闲自在的意思。为什么会译作大雄啊康夫啊大宝啊我也不知道，意译的话感觉翻成野比伸太比较像。

---

作者: 腐睡    时间: 2012-12-23 01:31

西城四月 发表于 2012-12-22 23:01
大雄日文姓名叫野比のび太，假名读作のびのびた（nobinobita）。是他爸爸のび助取的，“すこやかに大きく、 ...

西城桑终于被呼唤出来了。
康夫可能是从健康成长这个意思里出来的吧。

---

作者: 镇州大萝卜    时间: 2012-12-26 15:37

腐睡 发表于 2012-12-22 22:26
年轻人，成熟起来！不要叫大雄，叫野比康夫。
（我还专门百度了，野比のび太，到底译成啥？@西城四月 ）

我是叫阿蒙的。

---

作者: 镇州大萝卜    时间: 2012-12-26 15:39
阿蒙是叮当和哆啦A梦。

另外那个是康夫。

---

作者: X    时间: 2012-12-26 17:17
不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

---

作者: 腐睡    时间: 2012-12-27 03:38

X 发表于 2012-12-26 17:17
不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

我在考虑注册一个叫野比小叮当的马甲。嘘！别让别人知道。

---

作者: 野比大雄    时间: 2012-12-31 18:57

X 发表于 2012-12-26 17:17
不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

你没有眼花，我来了！

---

作者: X    时间: 2012-12-31 19:11

野比大雄 发表于 2012-12-31 18:57
你没有眼花，我来了！

哈哈哈，太好玩了，你的小叮当还没出现！

---

作者: 水鬼    时间: 2012-12-31 19:34


大雄越来越多了

---

作者: 林伽    时间: 2013-1-3 11:01
我要小静和出朩杉君!

---

欢迎光临 黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)

Powered by Discuz! X2.5