黑蓝论坛

标题: 欢迎大家贴自己喜欢的歌词 [打印本页]

作者: 芭芭拉 时间: 2007-8-4 13:11
标题: 欢迎大家贴自己喜欢的歌词
L\'ETE\'APPROCHE
　　 L\'ETE\'APPROCHE
　　Je suis couchee sur mon lit
　　et je regarde dehors
　　ca fait plus q\'une semaine que le ciel pleure
　　et crie son angoisse
　　
　　mais maintenant
　　it sourrit et il nous annonce
　　pue l\'ete s\'approche
　　l\'ete,ma saison preferee
　　car le soleil se leve
　　meme dans les nuits
　　
　　l\'ete s\'approche,mais tu es parti
　　tu es si loin,je suis ici
　　le soleil est devant moi
　　mais son chaleur n\'est plus la
　　je pense que je ferais mieux de ne plus penseer a toi...
　　
　　doucement,je me leve
　　et je voyage dans mes reves
　　les etoiles,ils appartiennent a moi
　　plus de soucis,non,non,non,il n\'y a que toi
　　
　　mais encore
　　ma vie reste vide
　　car ta presense n\'est plus la
　　n\'est plus la
　　tu vis dans ma tete
　　reviens dans ma vie,notre vie
　　je t\'en supplie!oh
　　
　　l\'ete s\'approche,mais tu es parti
　　tu es si loin,je suis ici
　　le soleil est devant moi
　　mais son chaleur n\'est plus la
　　je pense que je ferais mieux de ne plus penseer a toi
　　
　　
　　l\'ete s\'approche,mais tu es parti
　　tu es si loin,je suis ici
　　le soleil est devant moi
　　mais son chaleur n\'est plus la
　　je pense que je ferais mieux de ne plus penseer a toi...
　　a...toi...

作者: 芭芭拉 时间: 2007-8-4 13:11
中译
夏天到了
　　我躺在床上
　　看向窗外
　　天空已经哭泣了一个礼拜
　　喊着他的苦恼。
　　
　　但是现在
　　他笑了，然后宣布
　　夏天发出要到达的气息
　　夏天，我最爱的季节
　　因为太阳升起
　　在夜晚也一样
　　
　　夏天要来了，可是你走了
　　你是那么遥远，我在这里
　　太阳在你面前
　　但是它的炎热不再
　　我想我不要再想你会对我更好
　　
　　轻轻的，我起来
　　我在自己的梦里漫游
　　那些星星是属于我的
　　不再有问题，不不不，只有你
　　
　　但是仍旧
　　我的生命是空的
　　因为你不再出现在我的生命
　　不再出现
　　你活在我的脑海里
　　再回到我的生命里吧，我们的生命里
　　求求你，哦~

作者: 裁缝 时间: 2007-8-4 13:11
nick cave我听得不多觉得歌词很爽~

作者: 石留 时间: 2007-8-4 13:11
标题: 欢迎大家贴自己喜欢的歌词
我先引玉，真正喜欢的第一首英文歌词：

under the red sky

Bob Dylan

there was a little boy and there was a little girl
and they lived in an alley under the red sky
there was a little boy and there was a little girl
and they lived in an alley under the red sky

there was an old man and he lived in the moon
one summer\'s day he came passing by
there was an old man and he lived in the moon
and one day he came passing by

someday little girl everything for you is gonna be new
someday little girl you\'ll have a diamond as big as your shoe

let the wind blow low,let the wind blow high
one day the little boy and the little girl were both baked in a pie
let the wind blow low,let the wind blow high
one day the little boy and the little girl were both baked in a pie

this is the key to the kingdom and this is the town
this is the blind horse that leads you around

let the bird sing,let the bird fly
one day the man in the moon went home and the river went dry
let the bird sing,let the bird fly
the man in the moon went home and the river went dry

作者: 东今 时间: 2007-8-4 13:11
这是我喜欢的。为什么，因为是我自己写的，通俗易懂，不含技术成分。套的调是LEE HOM的《唯一》

You\'re just the one for me

Every day that appears in my dream
I want you to know is you my beautiful queen
there you smile to me but your eyes
why I can\'t see

I don\'t want to know where you will go
because I believe you\'ll never fly beyond my dream
but now I can\'t breathe it\'s for your heart
want to flee

Baby you\'re just the one for me
how I can let you be lonely
I\'ll never make you leave
I swear you\'re just the one for me
your love is the key really I need
yes you love I need
Baby my life just for you for live
so please kiss me love me
make me be free

作者: 胡安 时间: 2007-8-4 13:11
One More Cup of Coffee Bob Dylan

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie.
But I don\'t sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee \'fore I go
To the valley below.

Your daddy he\'s an outlaw
And a wanderer by trade
He\'ll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee \'fore I go
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You\'ve never learned to read or write
There\'s no books upon your shelf.
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee \'fore I go
To the valley below.

作者: 胡安 时间: 2007-8-4 13:11
中文.

造飞机的工厂张楚

他打出一张红桃三
马车运着夏天慢跑过
没人的工厂大门
工厂在加班工作
赶制一架飞机
准备在夜里飞往月亮
太阳还明亮的照亮四方
太阳还安静地守着门窗
马儿抬头看见
从电厂送来的巨大能量
零件被碰上机油的手
按图纸一件一件的安装
工厂的股票不知不觉
在悄悄上涨开始被谣传
马儿睁开眼睛睡觉的夜里
看见飞机过了工厂
在飞机出事的那天
我输掉了我的克运被凳子拌倒
突然哭得像个哑马巴
一瘸一拐颠儿屁往外跑

作者: 门兴格拉德巴赫 时间: 2007-8-4 13:11
Nick Cave & The Bad Seeds - The Weeping Song

Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too

Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long

Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and children sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long

O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I’m so sorry, father
I never thought I hurt you so much

This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long

作者: 石留 时间: 2007-8-4 13:11
来自Bob Dylan1990年的专辑UNDER THE RED SKY。
一般认为他在60年代的Highway 61 Revisited、Blonde On Blonde等是真正的巅峰之作，进入70年代以后便逐渐江郎才尽。
此话差矣，当时的Dylan虽然是风云人物，但与时代命运（无论是音乐文化或社会文化）胶合在一起的声音，30年后已经像Beatles一样不再新鲜，唯剩清新而已。
90年代的Dylan更多一层纯净无华，这张专辑（尤其歌词）是我的个人经典收藏。

也欢迎大家推荐自己喜欢的歌手。
英文歌词方面，我认为写得最好的是以下四人：
Nick Cave、Brett Anderson、Bob Dylan和Tom Waits。
电子专辑里经常有石破天惊的上乘歌词，不过这些东西里面的个人创造性因素就远远不及了，因为那些碎片组合的成型许多时候依赖天运与听者的激发，总让人略生疑窦是“文章本天成，妙手偶得之”，而前面四人，是真正具有文学意义上的自觉性和控制力的。
至于中文歌词，崔健的地位当然是无人可以撼动的了。

这些人都唱他们所写的歌。

[此贴子已经被作者于2004-7-12 15:57:04编辑过]

作者: 东今 时间: 2007-8-4 13:11
Knockin´ On Heaven´s Door——Bob Dylan

Mama, take this badge off of me
I can\'t use it anymore.
It\'s gettin\' dark, too dark for me to see
I feel like I\'m knockin\' on heaven\'s door.

Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door

Mama, put my guns in the ground
I can\'t shoot them anymore.
That long black cloud is comin\' down
I feel like I\'m knockin\' on heaven\'s door.

Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door
Knock, knock, knockin\' on heaven\'s door


(Words and Music by Bob Dylan)
   1973, 1976 Ram\'s Horn Music

[此贴子已经被作者于2004-7-12 16:18:24编辑过]

作者: 疯人院逃犯 时间: 2007-8-4 13:11
我只能贡献点比较老村的。。。。。不好意思啊

　　起初不经意的你和少年不经事的我

　　红尘中的情缘只因那生命匆匆不语的胶着

　　想是人世间的错或前世流转的因果

　　终生的所有也不惜换取刹那阴阳的交流

　　来易来去难去数十载的人世游

　　分易分聚难聚爱与恨的千古愁

　　本应属于你的心它依然护紧我胸口

　　为只为那尘世转变的面孔后的翻云覆雨手

　　来易来去难去数十载的人世游

　　分易分聚难聚爱与恨的千古愁

　　于是不愿走的你要告别已不见的我

　　至今世间仍有隐约的耳语跟随我俩的传说

　　至今世间仍有隐约的耳语跟随我俩的传说

作者: 疯人院逃犯 时间: 2007-8-4 13:11
假如你先生来自鹿港小镇请问你是否看见我的爹娘

　　我家就住在妈祖庙的后面卖着香火的那家小杂货店

　　假如你先生来自鹿港小镇请问你是否看见我的爱人

　　想当年我离家时她已十八有一颗善良的心和一卷长发

　　台北不是我的家我的家乡没有霓虹灯

　　鹿港的街道鹿港的渔村妈祖庙里烧香的人们

　　台北不是我的家我的家乡没有霓虹灯

　　鹿港的清晨鹿港的黄昏徘徊在文明里的人们

　　假如你先生回到鹿港小镇请问你是否告诉我的爹娘

　　台北不是我想象的黄金天堂都市里没有当初我的梦想

　　在梦里我再度回到鹿港小镇庙里膜拜的人们依然虔诚

　　岁月掩不住爹娘淳朴的笑容梦中的姑娘依然长发盈空

　　*再度我唱起这首歌我的歌中和有风雨声

　　归不得的家园鹿港的小镇当年离家的年轻人

　　台北不是我的家我的家乡没有霓虹灯

　　繁荣的都市过渡的小镇徘徊在文明里的人们哦----

　　听说他们挖走了家乡的红砖砌上了水泥墙

　　家乡的人们得到他们想要的却又失去他们拥有的

　　门上的一块斑驳的木板刻着这么几句话

　　子子孙孙永保佑世世代代传香火啊----鹿港的小镇

作者: 疯人院逃犯 时间: 2007-8-4 13:11
布拉格广场

琴键上　透着光　彩绘的玻璃窗　装饰着歌德式教堂谁谁谁弹　一段　一段　流浪　忧伤我顺着琴声方向看见蔷薇依附在十八世纪的油画上在旁　静静欣赏　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一样 a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so Moderato Andantino Portmento Fortissimo 盗贼他偷走　修道士说 No 梦醒来后我　一切都　都没有我就站在布拉格黄昏的广场　在许愿池　投下了希望那群白鸽　背对着夕阳　那画面太美我不敢看布拉格的广场无人的走廊　我一个人　跳着舞旋转不远地方　你远远吟唱　没有我你真的不习惯在布拉格黄昏的广场　(Moderato Andantino Portmento Fortissimo) 在许愿池　投下了希望 (盗贼他偷走　修道士说 No 梦醒来后我　一切都　都没有) 那群白鸽　背对着夕阳 (在旁　静静欣赏　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一样) 那画面太美我不敢看 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so) 布拉格的广场拥挤的剧场 (Moderato Andantino Portmento Fortissimo) 安静小巷　一家咖啡馆 (盗贼他偷走　修道士说 No 梦醒来后我　一切都　都没有) 我在结帐　你在煮浓汤 (在旁　静静欣赏　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一样) 这是故事最后的答案 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)

作者: 胡安 时间: 2007-8-4 13:11
Brett Anderson跟另外的三个比较,似乎火候差得比较多.
我还喜欢的:ROU REED FRANK BLACK RAMONS . JIMMY MORRIS也可以.
我突然找不到Tom Waits那首 I DON\'T WANT TO GROW UP的歌词.那是首好歌.

作者: 石留 时间: 2007-8-4 13:11
瞎说，好几个人名都写错了

以下是引用胡安在2004-7-12 16:20:19的发言：
Brett Anderson跟另外的三个比较,似乎火候差得比较多.
我还喜欢的:ROU REED FRANK BLACK RAMONS . JIMMY MORRIS也可以.
我突然找不到Tom Waits那首 I DON'T WANT TO GROW UP的歌词.那是首好歌.

作者: 胡安 时间: 2007-8-4 13:11
呵呵,不好意思.LOU REED那个是笔误,MORRISON的确错大了.

如果瞎说指的是这个,那道歉.

作者: 石留 时间: 2007-8-4 13:11
Tom Waits的这首很精彩，不过，不是唱的，是说出来的
每次听都毛骨悚然

What\'s He Building?

What\'s he building in there?
What the hell is he building
In there?
He has subscriptions to those
Magazines... He never
waves when he goes by
He\'s hiding something from
the rest of us... He\'s all
to himself... I think I know
why... He took down the
tire swing from Peppertree
He has no children of his
Own you see... He has no dog
and he has no friends and
his lawn is dying... and what about all those packages
he sends. What\'s he building in there?
with that hook light
on the stairs. What\'s he building
in there... I\'ll tell you one thing
He\'s not building a playhouse for
the children what\'s he building
in there?

Now what\'s that sound
from under the door?
He\'s pounding nails into a
hardwood floor... and I swear to god I heard someone
moaning low... and I keep
seeing the blue light of a
T.V. show...
He has a router
and a table saw... and you won\'t believe what Mr. Stitcha saw
There\'s poison underneath the sink
of course... But there\'s also
enough formaldehyde to choke
a horse... What\'s he building
in there. What\'s the hell is he
building in there? I heard he
has an ex-wife in some place
called Mayors Income, Tennessee
and he used to have a
consulting business in Indonesia...
but what\'s he building in there?
What the hell is he building in there?

He has no friends
but he gets a lot of mail
I\'ll bet he spent a little
time in jail...
I heard he was up on the
roof last night
signaling with a flashlight
and what\'s that tune he\'s
always whistling...
What\'s he building in there?
What\'s he building in there?

We have a right to know...

作者: 胡安 时间: 2007-8-4 13:11
"

ale Blue Eyes"

album _The Velvet Underground_
(The Velvet Underground, 1969)

written by Lou Reed

      Sometimes I feel so happy
      sometimes I feel so sad
      Sometimes I feel so happy
      but mostly you just make me mad
      Baby, you just make me mad

      Linger on your pale blue eyes
      Linger on your pale blue eyes

      Thought of you as my mountain top
      thought of you as my peak
      Thought of you as everything
      I\'ve had but couldn\'t keep
      I\'ve had but couldn\'t keep

      Linger on your pale blue eyes
      Linger on your pale blue eyes

      If I could make the world as pure
      and strange as what I see
      I\'d put you in a mirror
      I put in front of me
      I put in front of me

      Linger on your pale blue eyes
      Linger on your pale blue eyes

      Skip a life completely
      stuff it in a cup
      She said money is like us in time
      it lies but can\'t stand up
      Down for you is up

      Linger on your pale blue eyes
      Linger on your pale blue eyes

      It was good what we did yesterday
      and I\'d do it once again
      The fact that you are married
      only proves you\'re my best friend
      But it\'s truly, truly a sin

      Linger on your pale blue eyes
      Linger on your pale blue eyes

作者: 休泊 时间: 2007-8-4 13:11
You are my lucky star

You are my lucky star.
I saw you from, afar.
Two lovely eyes at me,
They were gleaming,beaming
I was starstruck.
You?re all my lucky charms.
I?m lucky in your arms.
You?ve opened heaven?sportal
Here on earth, for this poor mortal.
You are my lucky star.

[此贴子已经被作者于2004-7-12 20:42:55编辑过]

作者: 依洄 时间: 2007-8-4 13:11
everybody knows - concrete blonde

everybody knows that the dice are loaded 每个人都知道骰子被灌了铅
everybody rolls with their fingers crossed 每个人都知道跟着他们手指的方向走
everybody knows that the war is over 每个人都知道战争已经结束
everybody knows that the good guys lost 每个人都知道那个乖孩子失踪了
everybody knows the fight is fixed 每个人都知道时刻牢记战争
the poor stay poor and the rich get rich 贫穷的依然贫穷,而富有的更加富有
that\'s how it goes 事情就是这样的
everybody knows that the boat is sinking 每个人都知道船已沉了
everybody knows that the captain lied 每个人都知道领袖在说谎
everybody\'s got this broken feeling 每个人都尝过心碎的滋味
like their momma or there dog just died 就像他的妈妈或她的狗死时那样
everybody\'s hands are in their pockets 每个人的手都握成拳头
everybody wants a box of chocloates 每个人的手都握成拳头
and a long stem rose 每个人都想要一盒巧克力
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
that\'s how it goes 事情就是这样的
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
that\'s the way it goes 一切如故
everybody knows 每个人都知道
everybody knows that its now or never 每个人都知道把握时机
everybody knows that its me or you 每个人都知道我或你
everybody knows thatyou live forever 每个人都知道你永远活着
when you had a line or two 当你有不同的际遇
everybody know the deal is rotten 每个人都知道待遇不平等
old black joe still pickin\' cotton 老黑人乔仍在摘棉花
for ribbons and bows 为做成破碎条而弯腰
everybody knows you love me baby 每个人都知道你爱我宝贝
everybody know that you really do 每个人都知道你的真心
everybody know that you been faithfun 每个人都知道你的忠诚
give or take a night or two 给予或获得一两个夜晚
everybody knows you been discrete 每个人都知道你是独立的
so many people you had to meet 你得遇见很多人
without your clothes 却没有衣服穿
and everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
that\'s the way it goes 一切如故
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道0
everybody knows 每个人都知道
that\'s how it goes 事情就是这样的
and everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
everybody knows 每个人都知道
that\'s how it goes 事情就是这样的
and everybody knows 每个人都知道

作者: 大风 时间: 2007-8-4 13:20
哈哈又见罗大佑

作者: 陶小娇 时间: 2007-8-4 13:20
那片笑声让我想起我的那些花，在我生命每个角落静静为我开着，我曾以为我会永远守在她身旁，今天我们已经离去，在人海茫茫........
*她们都老了吧？她们在哪里呀？幸运的是我，曾陪她们开放！啦啦啦啦啦啦啦啦........想她...啦啦啦啦啦啦啦....她还在开吗？...啦啦啦啦啦啦啦啦....去呀....她们已经被风吹（带）走，散落在天涯.....*
有些故事还没讲完，那就算了吧！那些心情在岁月中已经难辨真假，如今这里荒草丛生，没有了鲜花，好在曾今拥有你们的春秋和冬夏。
（接高潮）
人们就象被风吹走，插在了天涯！她们都老了吧，她们还在开吗？我们就这样，各自奔天涯

作者: 萨小福 时间: 2007-8-4 13:21
I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on ...

He sang as if he knew me in all my dark despair.
And then he looked right through me as if I wasn\'t there.
But he just came to singing, singing clear and strong.

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)