黑蓝论坛

标题: [试译] 回乡偶书 [打印本页]

作者: tommyleea 时间: 2007-8-4 13:20
标题: [试译] 回乡偶书
回乡偶书

少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

A Stranger Back Home

I left home young and returned old
With thin hairs and an accent bold.
To me giggled many a youngster,
"But Where are you from, dear mister?"

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/FORUM/)