有没有想过翻写小说？[讨论]

8439

当然这最好是故事性很强而且特别羞涩，遮遮掩掩的小说更能激发我的冲动。
电影也是一样，把一个电影改写成小说。但对电影本身的品质可能会不自觉的要求更高些吧。

[此贴子已经被作者于2004-6-29 16:23:51编辑过]

门兴格拉德巴赫

我想过。原作写到什么程度最好呢？可以举个例子。

霍桑日记里有数量极多的小说提纲，比他写成的100多个要好看得多。不过消极一点地说，很多坏小说也是在用庸俗的细节翻写好小说。

8439

一两个颇具魅力的情节就够了，比方说一张新闻报纸上可能有很多。

巴布

恩。比较喜欢那种截取细节展开类型的。
这样不会太失去新意，自由发挥的空间较多。

8439

那倒不是，要翻写就整个儿上啊。
不然和自己灵机一动的写东西没有差别。

门兴格拉德巴赫

我写过若干靠细节展开的翻写，都是，非虚构人物的传记。

整个儿地翻写，我很小时试过，挺难的，很难让它一直属于翻写的范畴

[此贴子已经被作者于2004-7-4 12:06:29编辑过]

石留

以下是引用门兴格拉德巴赫在2004-7-2 21:36:53的发言：


霍桑日记里有数量极多的小说提纲，比他写成的100多个要好看得多。

这个几乎是肯定的，提纲常常有很好的速度，但是没废话。
同理，许多二三流作者的作品中，题目是最好看的。