设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 开 › 黑蓝生活 › 我看到一位叫“大雄”的新会员登录

12 / 2 页

发新帖

楼主: X

上一主题

下一主题

[水] 我看到一位叫“大雄”的新会员登录

403 主题	29 好友	3248 积分

艾丽莎摘头技

Rank: 4

发消息

11^#

发表于 2012-12-22 23:01:58 |只看该作者

大雄日文姓名叫野比のび太，假名读作のびのびた（nobinobita）。是他爸爸のび助取的，“すこやかに大きく、どこまでも、のびてほしいと願いを込めて『のび太』と命名した”。（意即希望孩子能够健康成长，不管碰到什么事情都能够乐观面对）。のびのび在日语里有茁壮成长的意思，也有悠闲自在的意思。为什么会译作大雄啊康夫啊大宝啊我也不知道，意译的话感觉翻成野比伸太比较像。

点评

shep 最早看漫画，不都叫野比么，假名是不是念作：牛比牛比他（好色哦）发表于 2012-12-23 20:14

男人变态有什么错！

回复

使用道具举报

13 主题	19 好友	1563 积分

胖人先胖脸

Rank: 3 Rank: 3

发消息

12^#

发表于 2012-12-23 01:31:57 |只看该作者

西城四月发表于 2012-12-22 23:01
大雄日文姓名叫野比のび太，假名读作のびのびた（nobinobita）。是他爸爸のび助取的，“すこやかに大きく、 ...

西城桑终于被呼唤出来了。
康夫可能是从健康成长这个意思里出来的吧。

回复

使用道具举报

镇州大萝卜

124 主题	9 好友	6089 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

13^#

发表于 2012-12-26 15:37:59 |只看该作者

腐睡发表于 2012-12-22 22:26
年轻人，成熟起来！不要叫大雄，叫野比康夫。
（我还专门百度了，野比のび太，到底译成啥？@西城四月）

我是叫阿蒙的。

八卦党话多派

回复

使用道具举报

镇州大萝卜

124 主题	9 好友	6089 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

14^#

发表于 2012-12-26 15:39:08 |只看该作者

阿蒙是叮当和哆啦A梦。

另外那个是康夫。

八卦党话多派

回复

使用道具举报

X

172 主题	56 好友	5019 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

15^#

发表于 2012-12-26 17:17:37 |只看该作者

不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

我想当谐星

回复

使用道具举报

13 主题	19 好友	1563 积分

胖人先胖脸

Rank: 3 Rank: 3

发消息

16^#

发表于 2012-12-27 03:38:46 |只看该作者

X 发表于 2012-12-26 17:17
不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

我在考虑注册一个叫野比小叮当的马甲。嘘！别让别人知道。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

发消息

17^#

发表于 2012-12-31 18:57:10 |只看该作者

X 发表于 2012-12-26 17:17
不是我眼睛花了吧，昨天我看到一个叫“野比大雄”的会员登录！！

你没有眼花，我来了！

回复

使用道具举报

X

172 主题	56 好友	5019 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

18^#

发表于 2012-12-31 19:11:48 |只看该作者

野比大雄发表于 2012-12-31 18:57
你没有眼花，我来了！

哈哈哈，太好玩了，你的小叮当还没出现！

我想当谐星

回复

使用道具举报

153 主题	7 好友	8889 积分

圣战者

Rank: 6 Rank: 6

发消息

19^#

发表于 2012-12-31 19:34:25 |只看该作者

本帖最后由水鬼于 2012-12-31 19:35 编辑

大雄越来越多了

三百块买大米够我吃一年

回复

使用道具举报

137 主题	28 好友	208 积分

等待验证会员

慈

发消息

20^#

发表于 2013-1-3 11:01:26 |只看该作者

我要小静和出朩杉君!

慈

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-7-20 11:33

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部