转：电影里的经典对白

爱美莱菲

又是那家便利店，金城武没找到5月1日的凤梨罐头……
　　“啊，请问有没有5月1号到期的凤梨罐头？” 　　
　　“今天几号啦？” 　　
　　“4月30啊” 　　
　　“是啊，明天过期的东西我们不会摆出来的。” 　　
　　“还有两个钟头，这么早就收掉了？” 　　
　　“过期的东西没人要的，人家要买也要买新鲜的” 　　
　　“新鲜新鲜，什么新鲜啊？就是你这种人啦，贪新忘旧的，喂，弄一罐凤梨罐头要花多少心血你知道吗？又要种，又要摘，又要切，你说不要就不要啊？你有没有想过罐头的感受？” 　　
　　“先生，我只是职员，我负责卖东西的，你叫我去想罐头的感受？你有没有想过我的感受？又要抬，又要搬，还要负责扔，我也希望那些罐头永远不会过期，我还省功夫呢？你那么爱过期罐头是吗？我这里有一箱，全送给你，不收你钱！”

爱美莱菲

金城武起身，坐在了林青霞的旁边……

　　“小姐，请问你钟不钟意食菠萝？”（粤语） 　　
　　哦，她可能不是本地人 　　
　　“小姐，请问你喜不喜欢吃菠萝？”（日语） 　　
　　“Do you like pineapple？”（英语） 　　
　　“小姐，请问你喜欢吃凤梨吗？” 　　
　　“国语讲得还不错嘛” 　　
　　“哦，我台湾来的嘛，你呢？” 　　
　　“我现在不想说话，请你走开。” 　　
　　“你不用说话没关系啊，我可以坐在这边吗？” 　　
　　“这里那么多位子，你干嘛一定要坐我旁边呢？” 　　
　　“因为我看你…你很寂寞啊” 　　
　　“是吗？” 　　
　　“是…” 　　
　　“一个女人这么晚了还戴墨镜，只有三个理由，第一个呢，就说明她是个盲子；第二个呢，就说明她在耍帅，所以要戴墨镜；第三个呢，就因为她失恋，因为她不想让人家看出来她哭过” 　　
　　“那你觉得我是属于哪一种呢？” 　　
　　“失恋！” 　　
　　“哼…” 　　
　　“其实没关系嘛，失恋很平常啊，何必哭成这样子呢？失恋我也试过啊，我失恋的时候我会去跑，然后跑跑跑，跑到满身大汗，这样子呢我就没有泪可流了，真的，你要不要试试看跑步？” 　　
　　“我今天已经跑了一个晚上了，我很疲倦，如果你想找个人陪你聊天的话，请你找别人好了。” 　　　
　　“我不是想找人聊天的，我只是想陪你，因为我了解失恋的感觉，一个女人失恋的时候最需要的就是一个肩膀，其实你把我当成是你男朋友也没有关系。” 　　“我没有男朋友。” 　　
　　“我也没有女朋友啊。” 　　
　　“你今年几岁？” 　　
　　“我…我两个钟头之前呢，是24岁，可是我现在已经25岁了。” 　　
　　“我是不会喜欢你的。” 　　
　　“不要讲得那么肯定嘛，搞不好你再给我多一点时间你就会喜欢我，对不对啊？你喜不喜欢吃凤梨嘛？” 　　
　　“我喜不喜欢吃凤梨关你什么事啊？” 　　
　　“因为我想多了解你啊，我以前交一个女朋友，我们在一起五年，可是之后呢她跟我分手，因为她说我根本就不了解她，所以我想多多了解你啊” 　　
　　“你是不会了解我的。” 　　
　　“你不让我了解你没有关系啊，可是你可以了解我啊，对不对？你喜欢什么样的男人嘛？” 　　
　　“其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。”

爱美莱菲

不知过了多长时间……

　　“先生，先生，打烊了” 　　
　　“打烊了，要不要去跑步啊？” 　　
　　“我想找个地方休息一下。”

　　重庆大厦的一个房间内，林青霞在沉睡，金城武百无聊赖地翻一本杂志。

　　我没有想到她说的休息就是真正的休息，整个晚上我看了两套粤语长片，吃了四次厨师沙拉。当天差不多快亮的时候，我知道我该走了。在我要走的时候，我帮她脱了鞋子。我记得我妈说过，如果女人穿着高跟鞋睡觉，第二天会脚肿。她昨天晚上一定是走了很长的路，象她这样漂亮的女人，高跟鞋应该是要很干净的才对。

　　金城武仔细地把高跟鞋擦干净，然后离开了房间。

　　一个运动场内，金城武在跑步…… 　　

　　我是早上六点钟出生的，还有两分钟我就25岁了，换句话来讲，我已经在这个世界上经历了四分之一个世纪，在这个历史性的时刻，我去了跑步，我很成功地将我身体里多余的水分蒸发掉。我觉得很开心，要离开这个球场的时候，我留下了我的call机，因为我知道今天没有人再会call我。

　　金城武转身离开时，call机响了。

　　“368复机” 　　
　　“请说出密码” 　　
　　“爱你一万年” 　　
　　“你702号房间的朋友跟你说生日快乐” 　　
　　“谢谢”

　　在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”，因为这一句话，我会一直记住这个女人。如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期；如果一定要加一个日子的话，我希望她是一万年。

爱美莱菲

我和她最接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，我对她一无所知，六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。

爱美莱菲

“一份厨师沙拉，谢谢” 　　
　　“拿走还是在这儿吃” 　　
　　“拿走的” 　　
　　“你新来的？没见过你啊” 　　
　　“你喜欢听这么吵的音乐？” 　　

　　“对啊，吵一点挺好，不用想那么多事啊” 　　
　　“你不喜欢想事情啊？” 　　
　　王菲点点头。 　　
　　“那你喜欢什么？” 　　
　　“不知道，想起来再告诉你，你呢？”
　　“厨师沙拉”

爱美莱菲

梁朝伟家卫生间里，梁朝伟坐在马桶上对着一块香皂说话。
　　“你知不知道你瘦了？”
　　“以前你胖嘟嘟的，你看你现在”
　　“都扁了，何苦来的呢，要对自己有信心才行”

　　梁继续对一条湿乎乎的毛巾说
　　“我叫你不要哭嘛，你要哭到什么时候？做人要坚强一点嘛，你看看你，窝在这里象什么样子？”
　　“唉，好好，我来帮你个忙吧”（把毛巾拧干，挂起来）
　　“是不是舒服多了？”

　　梁开始对一个小的蓝色布老鼠说话
　　“怎么不说话？”
　　“别生她的气了”
　　梁手中换了另外一个巨大的白色长毛狗
　　“每个人都有不清醒的时候，给她个机会，好不好？”

　　梁对一件衬衣说话
　　“是不是很寂寞啊？”
　　“才几天嘛？用得着这样？”
　　“你冷啊？我给你点温暖”
　　梁开始熨衣服。

　　一天中午，梁朝伟回到自己家。

　　有时候我会回家吃饭，因为每一次回来我都可以有个希望。

　　梁走到衣柜前，对衣柜说：“我知道你回来了，你快点出来啊，我数三下，一、二、三”

　　她以前很喜欢从衣柜里跳出来吓我，可是最近少多了，哼，说的也是，玩的多也会厌啊。那她会不会藏在厕所呢？

爱美莱菲

有一天，我突然心血来潮，我有一个感觉她好象回来了。
　　不知道是我忘了关水龙头，还是房子越来越有感情。我一直以为它是最坚强的，没想到它会哭得最厉害。一个人哭，你只需要给他一包纸巾，可是一个房子哭，你可要多做很多功夫。

　　梁一推门，正要进来的王菲尖叫一声：
　　“你怎么会在这儿？”
　　“这里是我的家，我当然在这里”
　　“你的家？”
　　“你来这儿干什么？”
　　“我没事，我买金鱼呗”
　　“这里有金鱼卖吗？”
　　“没有啊”
　　“那你说你来买金鱼？”
　　“对啊”
　　“你到底是买金鱼还是卖金鱼的？”
　　“什么呀？你说什么呢……我就是买金鱼呗，你问什么呀，我不知道，别吓唬我”

　　“你怕什么？”
　　“我怕你呗，我看见你就害怕，那我走了”
　　“你说要走，还站在这？还不走？”
　　“我动弹不了，我这腿能动弹我不早走了吗？”
　　“你是不是抽筋了？”
　　“我不知道，我没抽过筋。”
　　“你还是进来坐一会吧，来丫”

　　每一次她回来，我都会为她按摩小腿，因为做空姐真的很辛苦，女人的小腿是最性感的，自从她走了之后，我很久没有接触过了。

　　“好一点没有？”
　　“好一点了，我能走了吧？”
　　“再坐一会儿，哎，给你听首歌”
　　“你喜欢这首歌啊？”
　　“我无所谓，我女朋友喜欢啦”
　　“你肯定你女朋友喜欢这首歌？”
　　“是呀”

　　我知道她女朋友喜欢的不是这首歌，因为这张唱片是我前几天梦游的时候留在这儿的，我开始怀疑梦游是否会传染？可能因为刚才太紧张了吧，坐一坐就睡着了。 ”

　　那天下午那个女孩子在我家里睡着了，本来我想叫她起床，不知道为什么我没有这么做。

爱美莱菲

“哎，你怎么会在儿？喂，你怎么会在这儿？”
　　“怎么是你啊？”
　　“你干嘛呢？”
　　“装修啊”
　　“装修？”
　　“我表哥呢？”
　　“你表哥开卡拉OK了，他说想换换口味，所以让给我啦，他没告诉你吗？”
　　“没有啊，好久没见他了”
　　“你表哥真会做生意，刚开始介绍我买炸鱼薯条，现在连店都让给我了”
　　“什么？”
　　“我说你表哥很会做生意”
　　“你什么时候喜欢听这么闹的音乐呀？”
　　“花点时间，适应一下就行了，你不是去加州了吗？好不好玩？”
　　“加州，就那么回事，没什么特别”
　　“你穿制服很好看”
　　“你这身也不赖啊”
　　“吃不吃东西？”
　　“不吃了，明儿一早我还得飞呢”
　　“什么时候回来，这里过两天就开幕了”
　　“不知道呢，我这次可能得飞挺久的。”
　　“到了外国写封信回来嘛”
　　“写了你也不会看啊”
　　“哎，有个事想问你，如果有人给你这样的登机证，你会不会让他上飞机？日子是今天，可惜弄湿了，又不知道去哪儿的，你知不知道？”
　　“不知道，要不然给你换一张吧？”
　　“好啊”
　　“你想上哪儿啊？”
　　“随便啊，你说去哪儿就去哪儿”

爱美莱菲

张国荣：多少钱？
　　张曼玉：两毛钱，瓶子按金五仙。
　　张国荣：你叫什么名字？
　　张曼玉：我为什么要告诉你？
　　张国荣：我知道你的名字，你应该叫做，叫苏丽珍。
　　张曼玉：是谁告诉你的？
　　张国荣：你今晚会梦见我。

　　张曼玉：我昨晚没有做梦见到你。
　　张国荣：是呀，你昨晚一直没睡。这是没用的，你一定会见到我的。

　　张国荣：你今天有点不同。
　　张曼玉：没有，有什么不同？
　　张国荣：没有？那怎么你的耳朵红红的？
　　张曼玉：你到底想怎样？
　　张国荣：我只不过想和你做朋友而已。
　　张曼玉：我干嘛要和你做朋友？
　　张国荣：看着我的手表。
　　张曼玉：干嘛要看着你的手表？
　　张国荣：就一分钟。
　　张曼玉：时间到了，说吧。
　　张国荣：今天几号了？
　　张曼玉：十六号。
　　张国荣：十六号，四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你
　　和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这
　　是事实，你改变不了，因为已经过去了。我明天会再来。

　　张曼玉独白：我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人
　　。之后他真的每天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我
　　们每天至少见一个小时。

爱美莱菲

张国荣：（独白）我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞
　　呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死
　　亡的时候。

　　张学友：伯母。
　　　养母：（上海话）你过来，我有话跟你说。
　　刘嘉玲：挪一下。喂，那人是谁？

　　　养母：（上海话）你算什么意思？
　　张国荣：什么什么意思？
　　　养母：（上海话）你自己做的事自己晓得。你干嘛打人了？
　　张国荣：他骗你钱了嘛。
　　　养母：（上海话）什么人说他骗我钱了？
　　张国荣：还要人说？他不是为了你的钱还会和你在一起？人家什么年纪？你什么
　　年纪？你不年轻了。
　　　养母：（上海话）对呀，他是为了钱才和我在一起，但他令我开心呀。我养你
　　这么大了，我钱还用得少吗？你可有令我开心过？
　　张国荣：那你有令我开心过吗？既然这样，大家一起不要开心好了。
　　　养母：（上海话）你到底想怎么样？
　　张国荣：你知道我想怎么样的。
　　　养母：（上海话）我不知跟你说过多少次了，我不会告诉你的。你要找自己的
　　娘是吗？有本事自己去找呀。我养你这么大，我要说的话早就说了。我以前不说
　　，是因为我舍不得你，我现在更加不会说了，我觉得不值嘛。我告诉了你，你去
　　找她，我得到了什么？什么也没有，你也不会记得我。干什么？干嘛瞪着眼睛看
　　我。好哇，我就要你恨我，这样你就不会忘记我了。（广东话）对我好点吧，（
　　上海话）也许有一天我会告诉你的，否则想也甭想。
　　张国荣：好，那我就等着看你什么时候告诉我。