黑蓝论坛

标题: 来个猛的，《撒旦诗篇》和《午夜的孩子》英文书 [打印本页]

作者: 太上老军 时间: 2007-8-4 13:28
标题: 来个猛的，《撒旦诗篇》和《午夜的孩子》英文书
http://www.fictionbook.ru/ru/author/rushdie_salman/
一个俄罗斯网站

作者: 欲望的旋涡 时间: 2007-8-4 13:28
台湾似乎已经出了前者的中文版本，不知哪里能找到电子版

作者: 高原 时间: 2007-8-4 13:28
《午夜的孩子》贵州人民出过选译。

作者: 赵松 时间: 2007-8-4 13:28
霍梅泥搞的那么一下子，也真够行为的了。一方面把拉什迪的名声搞的极响极响，一方面造就他与外界的极大距离，以及他的书与我们的极大距离，好多年，他不敢在公共场合露面，后来终于能露面了，可人也老了，当年的锐气已消耗得差不多了，同时也为名气所累。在我们这里，他的书仍旧属于黑暗的一部分。去年或者前年，记不清了，世界文学杂志上曾经搞过他的一个小专题，非常谨慎地，但因为过于谨慎，而且篇幅有限，不可能产生什么影响，只能算是投石问路罢了。但从目前的形势看，一时半会，还得呆在黑暗里，不得见到。于是乎就造就了这个我们想像中的好作家，比现实中的可能还要好一些。

作者: 高原 时间: 2007-8-4 13:28
据说台湾版的翻译也没敢属真名，因为翻译本书再吃颗人体炸弹。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)