>06年第二期《外国文艺》刊登美国作家E.L.多克格罗（1931年—）的两个短篇。我还没有看。我很久没有在正式出版物上阅读小说成品了。《外国文艺》终于发现E.L.多克格罗了，虽然他们早就应该发现。多克格罗的作品数量很少，十足的惜墨如金型。从他第三部小说《但以理书》（1971年）开始，就没有一部不畅销，每部在创作技巧上都有变化。他花很多时间来琢磨下一部的样式，以使自己不重复自己。</P>>读完多克格罗的《拉格泰姆时代》（1976年），就立刻想从头再读第二遍。我曾向很多朋友推荐这部小说，别人的反应并没有我想象的那么激烈，但不妨碍我经常翻阅。这是我三年来最钟爱的小说，不论从那一页开始读，我都感到趣味十足，连出差我也带上它。书中展现的艺术技巧，也许正符合我对小说创作的各种可能性的臆想；包括语言，亦是我梦寐以求却难以企及的那种效果。它的语言是“拉格泰姆”式的短句，这些短句构成了许多缤纷动听的小故事。“拉格泰姆”为十九世纪末奥尔良兴起的黑人爵士乐的一种乐曲形式，其切分音节拍跳动欢快；从整体来听，曲风却舒缓一致，无太大起伏。</P>>《拉格泰姆时代》全书十七万字。故事背景发生在三十年代经济大萧条时期的美国，将最具代表性的三种人的家庭——白人、黑人、移民的三个家庭故事巧妙穿插，展现了一幅当时的社会全图景。这些图景不像《战争与和平》那样宏伟壮观滔滔不绝，却犹如拉斐尔前派的作品，以虚构的人物、故事、场景，描绘出许多色彩浓烈的风俗画，这些画细节逼真，所描绘的殿堂曾多次被史传诗人吟咏，但历史上是否真的建成过这样的殿堂谁也没见过，于是拉斐尔前派画家们得以信马由缰地，根据自己对历史的了解来表达他们内心对往事的美好猜测。</P>>德莱塞的三流文笔?</P>>你真敢说~</P>>译林有出他的《上帝之城》</P>><FONT size=2>应该是多克特罗 ~Doctorow</FONT></P>><FONT size=2></FONT> </P>>由</P>>原儿还会英文~~~~~！</P>>值得表扬</P>[em07]
| 欢迎光临 黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/) | Powered by Discuz! X2.5 |