黑蓝论坛

标题: 顾彬：中国当代文学让人失望 [打印本页]

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
标题: 顾彬：中国当代文学让人失望
<p><strong><u><font size="5">〔德国之声电台6月24日报道〕题：</font></u></strong></p><p><strong><u><font size="5">专访十卷中国文学史主编顾彬</font></u></strong></p><p></p><p>今夏，中国将举办“德国在中国”大型活动，前不久中国又成为2009年法兰克福国孙图书博览会主宾国。这些活动无疑将对德中文化交流起到推动作用。在此背景下，德国之声记者专访了德中文化交流权威人物－－十卷本中国文学史主编，波恩大学汉学系主任顾彬教授。</p><p>记者：您编撰的十卷《中国文学史》堪称世上唯一一部具有通史意义的中国文学史。请问，具有通史意义意味着什么？它与中国自己出版的文学史有什么不同？</p><p>顾彬：由我编撰的中国文学史是不是目前世界上最大规模的，我自己也不清楚，我本人估计是这样的。我们一共编写了十卷。我们的文学史与其它中国文学史的不同之在于，我们把中国的诗歌、散文、戏剧、小说等分得很清楚。我们不可能把商周到清末的中国文学的发展混在一起。我们并非根据朝代来编写中国文学史，而是根据体裁进行划分。</p><p>记者：也就是说，由您负责编撰的中国文学史从体裁划分的角度来看是世界上独一无二的。</p><p>顾彬：按照体裁编写中国文学史的方法只有我们一家。</p><p>记者：您不看好中国当代文学，所谓的“顾彬事件”曾在中国文学界和媒体引起不小的反响，您认为，中国文坛如何才能摆脱这种困境？</p><p>顾彬：中国需要敢于公开讲话的人。德国作家如果认为德国社会、政治和文化方面有问题的话，他们就敢于发表自己的观点。这样的人在中国，从古代到二十世纪中期都有不少，但现在没有。这跟二十世纪中期以后的中国社会发展有密切关系。因为那以后，中国知识分子的勇敢精神严重受挫。</p><p>记者：中国将成为2009年法兰克福国际书展主宾国，您认为中国应将怎么样的图书介绍给世界读者？</p><p>顾彬：中国文学在德国没有什么地位，这跟中国1992年以后的社会发展有密切的关系。因为1992年以后，越来越多的中国人热衷于赚钱。他们觉得钱比思想、比灵魂更为重要。所以可以说，1992年以前，不少中国人喜欢思考，但1992年以后，很少人会对社会、国家进行思考。人们生活的目的大多是为了多赚钱，少思考。</p><p>记者：您如何看待中国最近掀起的“于丹热”以及“戏说”红楼梦等经典作品的现象。您认为，这种做法会被德国人接受么？</p><p>顾彬：德国可能没有于丹之类的人，也没有“戏说”经典的现象。文学不应该变成娱乐品。文学作品不一定要给读者带来娱乐。一个作家应该是寂寞的，如果他无法承受寂寞的话，那么他不一定是一个真正的作家。1980年代的中国有很浓的文化气氛，作家也能忍受寂寞。但1990年代以后，就很少能碰到这样的情况了。比如我2000年在上海教书时发现，我在上海的所有朋友都忙着赚钱。上课时，我还发现不少学生睡觉，因为他们夜里也忙着赚钱。</p><p>记者：您一再强调如果以世界标准衡量中国当代文学作品，您感到非常不满意，那么您所说的世界标准究竟是怎么样的标准？</p><p>顾彬：不少中国作家是业余作家，他们没有把写作当成一种工作或一个专业。他们随便写。不少中国作家三个月就能写完一部小说。你不妨问一位德国的中等作家，他需要多长时间才能完成一部小说的创作。虽然他从早到晚忙于写作，但一年之内也就能写完100页，因为他需要不断地修改。这说明，德国作家，无论是名家，还是中等作家，他们都对语言水平有一定的要求。但中国作家中除了少数诗人之外，大多觉得语言只是工具而已。</p><p></p><p>（手工录入，仅供黑蓝，转载请注明转自黑蓝文学网）</p>

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<p></p><p>这人烦死了。德国就没别人了？德国之声也真是好事。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
烦什么啊你？？他的话你说得出来么？他能编中国文学史，，你能么？？你就知道烦烦烦。。。。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<p>原来，“权威”是这么要紧的。</p><p>“他的话你说得出来么？他能编中国文学史，，你能么？”——这种傻B话不要说。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 11:37:35的发言：</b><br/><p>原来，“权威”是这么要紧的。</p><p>“他的话你说得出来么？他能编中国文学史，，你能么？”——这种傻B话不要说。</p></div><p></p>权威不权威有什么重要的嘛？？？人家就说说自己的观点嘛，，，你烦什么呢？？？是不是权威就一定要被人烦呀？？？是不是你说的话都不傻B啊？？？？？

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 11:51:11的发言：</b><br/><p></p>权威不权威有什么重要的嘛？？？人家就说说自己的观点嘛，，，你烦什么呢？？？是不是权威就一定要被人烦呀？？？是不是你说的话都不傻B啊？？？？？</div><p>废话，要是他没有那些头衔，说这些话谁给他传播？</p><p>人家说自己观点，别人就不能认为他烦了？翻来覆去都是那几句话，1年前是这样1年后还是这样。有点长进没有？</p><p>“是不是你说的话都不傻B啊？？？”——你这句话更傻B。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 12:03:21的发言：</b><br/><p>废话，要是他没有那些头衔，说这些话谁给他传播？</p><p>人家说自己观点，别人就不能认为他烦了？翻来覆去都是那几句话，1年前是这样1年后还是这样。有点长进没有？</p><p>“是不是你说的话都不傻B啊？？？”——你这句话更傻B。</p></div><p></p>咦，，这头衔又不是你给的，，，是人家自己挣来的！！你说了半天烦啊烦的，，，说出了什么观点了么？？？除了傻B还会说别的么？？？？顾老师？？？？你就从来没重复过自己的观点么？？？？

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 12:09:57的发言：</b><br/><p></p>咦，，这头衔又不是你给的，，，是人家自己挣来的！！你说了半天烦啊烦的，，，说出了什么观点了么？？？除了傻B还会说别的么？？？？顾老师？？？？你就从来没重复过自己的观点么？？？？</div><p>那么，我说他烦碍着你什么了？要你如此气急败坏地辩护并开始了对我的近身攻击，一会儿指我说能不能写出文学史，一会儿指我说能不能说出那观点，在你看来非得要有这些外在的东西支撑人才有资格说话？这逻辑不是太操蛋了吗？</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 12:15:56的发言：</b><br/><p>那么，我说他烦碍着你什么了？要你如此气急败坏地辩护并开始了对我的近身攻击，一会儿指我说能不能写出文学史，一会儿指我说能不能说出那观点，在你看来非得要有这些外在的东西支撑人才有资格说话？这逻辑不是太操蛋了吗？</p></div><p></p>哟，，顾老师真急了啊！！这也算近身攻击呀？？？那您也真是神经过敏了点儿吧？？？？那我问您，，什么叫内在的东西？？？人家那外在的东西，，，难不成是他爸妈给他留的财产？？？什么叫操蛋的逻辑啊？？就是根本不知道尊重那正常地表达观点的人，，，而自己又没什么新观点作为对照！！！操蛋的逻辑啊，，不就是由那种操蛋的思维生出来的么？？？成天拿着根棒子蹲在路边儿，，斜着眼儿盯着过路的…………………………&#&％&……&×……×……

作者: 井井回 时间: 2007-8-4 13:59
他能编中国文学史，，你能么？？<p>说出这样的话来，还是闭嘴吧。。</p>

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 12:35:42的发言：</b><br/><p></p>哟，，顾老师真急了啊！！这也算近身攻击呀？？？那您也真是神经过敏了点儿吧？？？？那我问您，，什么叫内在的东西？？？人家那外在的东西，，，难不成是他爸妈给他留的财产？？？什么叫操蛋的逻辑啊？？就是根本不知道尊重那正常地表达观点的人，，，而自己又没什么新观点作为对照！！！操蛋的逻辑啊，，不就是由那种操蛋的思维生出来的么？？？成天拿着根棒子蹲在路边儿，，斜着眼儿盯着过路的…………………………&#&％&……&×……×……</div><p></p>其实你还可以说得更多，就这点字，太少了。

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 12:57:40的发言：</b><br/><p></p>其实你还可以说得更多，就这点字，太少了。</div><p></p>你忽然变得好严肃哦……￥#％￥％￥％……￥……

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 13:09:02的发言：</b><br/><p></p>你忽然变得好严肃哦……￥#％￥％￥％……￥……</div><p>我什么时候不严肃过？</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 13:14:05的发言：</b><br/><p>我什么时候不严肃过？</p></div><p></p>有时候过于严肃，，，，有时候么，，，又不太严肃。。。。。有时候。。。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 13:16:13的发言：</b><br/><p></p>有时候过于严肃，，，，有时候么，，，又不太严肃。。。。。有时候。。。。</div><p>那你告诉我在这个帖子里什么时候“过于严肃”什么时候“不太严肃”。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 13:20:52的发言：</b><br/><p>那你告诉我在这个帖子里什么时候“过于严肃”什么时候“不太严肃”。</p></div><p></p>你第一个回贴就是不太严肃的，，，情绪化的，，烦躁的 。。。。不是么？？？你肯定不会承认的。。我发誓。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 13:22:51的发言：</b><br/><p></p>你第一个回贴就是不太严肃的，，，情绪化的，，烦躁的 。。。。不是么？？？你肯定不会承认的。。我发誓。。</div><p>当然是情绪化的，烦躁的。我都说了，他让我觉得烦。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
哦！！！！每月这个时候你－－－％％％％％％％％

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 13:43:04的发言：</b><br/>哦！！！！每月这个时候你－－－％％％％％％％％</div><p>真巧，你赶上了。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 14:31:50的发言：</b><br/><p>真巧，你赶上了。</p></div><p></p>嗯嗯～～～那我就放心了。。。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 14:47:05的发言：</b><br/><p></p>嗯嗯～～～那我就放心了。。。。</div><p>你还有心啊……这就好办了。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 14:50:11的发言：</b><br/><p>你还有心啊……这就好办了。</p></div><p></p>别别，，，千万别办了。。。。嘘……

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 14:56:34的发言：</b><br/><p></p>别别，，，千万别办了。。。。嘘……</div><p>这么快就嘘啦？今天带纸了吗？</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 15:01:47的发言：</b><br/><p>这么快就嘘啦？今天带纸了吗？</p></div><p></p>你先借一包给咱用用，，，明儿个还你。。。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 15:10:09的发言：</b><br/><p></p>你先借一包给咱用用，，，明儿个还你。。。。</div><p>给……哦不好意思刚才擦了几下鼻涕，不过没关系现在已经干了，你将就用吧……</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>顾耀峰</i>在2007-6-26 15:20:26的发言：</b><br/><p>给……哦不好意思刚才擦了几下鼻涕，不过没关系现在已经干了，你将就用吧……</p></div><p></p>哈哈哈，，，你太可爱了顾老师，，那也能用来擦鼻涕。。。。。

作者: 顾耀峰 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 15:26:01的发言：</b><br/><p></p>哈哈哈，，，你太可爱了顾老师，，那也能用来擦鼻涕。。。。。</div><p>你还在用树叶？要绿色环保也不至于这样吧。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>井井回</i>在2007-6-26 12:42:26的发言：</b><br/>他能编中国文学史，，你能么？？<p>说出这样的话来，还是闭嘴吧。。</p></div><p></p>你闭嘴也没用啊，，，下面还开着呢！！哈哈哈！！

作者: 傻逼张 时间: 2007-8-4 13:59
<p>很有黑蓝责任感</p>

作者: 六点亡羊 时间: 2007-8-4 13:59
<p>顾彬：不少中国作家是业余作家，他们没有把写作当成一种工作或一个专业。他们随便写。不少中国作家三个月就能写完一部小说。你不妨问一位德国的中等作家，他需要多长时间才能完成一部小说的创作。虽然他从早到晚忙于写作，但一年之内也就能写完100页，因为他需要不断地修改。这说明，德国作家，无论是名家，还是中等作家，他们都对语言水平有一定的要求。但中国作家中除了少数诗人之外，大多觉得语言只是工具而已。</p><p>说实话，看速度什么也看不出来，人的天才不同。三个月写完一本小说的中国作家不一定比一年憋100页的德国哥们差劲。让这个中国作家也一年写一百页，回头还没那个三月吐露出来的中看呢。时间什么也不说明。</p>

作者: 六点亡羊 时间: 2007-8-4 13:59
<p>从早写到晚，一年一百页，德国哥们承袭的是道家传统。</p>

作者: 最轻的铜 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>六点亡羊</i>在2007-6-28 14:09:53的发言：</b>
<p>说实话，看速度什么也看不出来，人的天才不同。三个月写完一本小说的中国作家不一定比一年憋100页的德国哥们差劲。让这个中国作家也一年写一百页，回头还没那个三月吐露出来的中看呢。时间什么也不说明。</p></div><p>这话我赞同。</p>

作者: 曾柔 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>六点亡羊</i>在2007-6-28 14:09:53的发言：</b><br/><p>顾彬：不少中国作家是业余作家，他们没有把写作当成一种工作或一个专业。他们随便写。不少中国作家三个月就能写完一部小说。你不妨问一位德国的中等作家，他需要多长时间才能完成一部小说的创作。虽然他从早到晚忙于写作，但一年之内也就能写完100页，因为他需要不断地修改。这说明，德国作家，无论是名家，还是中等作家，他们都对语言水平有一定的要求。但中国作家中除了少数诗人之外，大多觉得语言只是工具而已。</p><p>说实话，看速度什么也看不出来，人的天才不同。三个月写完一本小说的中国作家不一定比一年憋100页的德国哥们差劲。让这个中国作家也一年写一百页，回头还没那个三月吐露出来的中看呢。时间什么也不说明。</p></div><p></p>哟，，太自信了吧？？？民族主义情绪要不得哦@@@@能不能举几个具体点儿的名头呢？？？？让俺瞧瞧，，，都是什么样的天才？？？？

作者: 王匡林 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-28 18:57:25的发言：</b><br/><p></p>哟，，太自信了吧？？？民族主义情绪要不得哦@@@@能不能举几个具体点儿的名头呢？？？？让俺瞧瞧，，，都是什么样的天才？？？？</div><p>飘柔，就是这么自信。</p>[em09]

作者: 小饭 时间: 2007-8-4 13:59
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>曾柔</i>在2007-6-26 11:26:56的发言：</b><br/>烦什么啊你？？他的话你说得出来么？他能编中国文学史，，你能么？？你就知道烦烦烦。。。。。</div><p>顾老师啊，井井回啊，你们都好烦哦，你们告诉他你们能编中国文学史不就行了嘛！</p><p>别人问你“你能不能………………？” </p><p>回答说：“我能！”，啥事都没了！</p><p>要是人家继续问为什么能</p><p>你就说：不告诉你，管你屁事！</p>

作者: 张楚 时间: 2007-8-13 09:28
哦

作者: 淫荡之蒜 时间: 2007-10-5 19:42
<p>顾彬：中国需要敢于公开讲话的人。德国作家如果认为德国社会、政治和文化方面有问题的话，他们就敢于发表自己的观点。这样的人在中国，从古代到二十世纪中期都有不少，但现在没有。这跟二十世纪中期以后的中国社会发展有密切关系。因为那以后，中国知识分子的勇敢精神严重受挫。-----他不很轻巧地略过文革这个字眼么？这就够操蛋的</p><p></p>

作者: 山地修辞机 时间: 2007-10-7 22:24
<p>其实这个“权威”说得也没错，中国当代文学有什么？</p>

作者: 苏夏 时间: 2008-1-19 14:13
德国确实有很多优秀的作家，这与他们的民族精神和社会制度有密切的联系。中国当代缺乏这样高质量的作家，原因何在？我觉得首先要引起一些政治改革家和出版商的反省，其次作家本人也得好好思考，不要以文学爱好者的名义去践踏文学。不过我们应当有信心，现在没有这样的作家不等于以后也不会有这样的作家，时代是会发展的，也许某个伟大的作家已经存在，只是出版商没去发掘他而已。

作者: 迷花 时间: 2008-4-30 16:00
我觉得文学的繁荣期即将到来,现在有许多80后作家很有实力而且风格多样

作者: 林通 时间: 2008-4-30 17:08
曾柔是个辩论家！

作者: Cathe 时间: 2009-3-21 23:51
他失望就失望,那是他的事,反正我们知道有人正在为文学而努力就行了,怎么能要求所有人都是执着的

作者: 小智 时间: 2009-3-30 18:44

原帖由迷花于 2008-4-30 16:00 发表
我觉得文学的繁荣期即将到来,现在有许多80后作家很有实力而且风格多样

看前面的帖子我笑了，看到这里我笑不出来了。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)