标题: [原创]电影《Summer Palace》的开始和结束 [打印本页] 作者: 笑笑逍遥派 时间: 2008-3-7 14:32 标题: [原创]电影《Summer Palace》的开始和结束 <p>电影《Summer Palace》的开始和结束</p><p>The beginning</p><p>There is something,that <br />Comes suddenly like a wind on <br />A warm summer's evening<br />It takes you off guard，and<br />Leaves you without peace<br />It follows you like a shadow and <br />It's impossible to shake<br />I don't know what it is<br />So I can only call it love</p><p>有一种东西，它会<br />像盛夏的一阵风突然到来<br />让你没有防备<br />不得安宁<br />与你如影相随<br />无法撼动<br />我不知道那是什么<br />我只能把它称之为爱</p><p>The end</p><p>Whether there is freedom and love or not<br />In death,everyone is equal<br />I hope that death is not your end<br />You adored the light,so <br />You will never fear the darkness</p><p>无论是否存在自由和爱<br />在死这件事儿上，每个人都是平等的<br />希望死亡不是你的终结<br />渴慕光明，你就不会害怕黑暗</p><p>以上两段文字是娄烨的电影《Summer Palace》的开场词和终场词。我觉得这是这部电影主题很不错的互文，可以供喜欢这部电影的朋友参考。</p><p>开场词有说明这出自余虹日记，它昭示了影片制作者将要给观众带来的兴许是一场惊心动魄的爱情。而事实上，接下来我们所看到的这部电影的主线也的确是余虹大学时代的感情生涯。出场的余虹也的确是天生丽质的，性感的，来自民间的，对生活的正义充满期望值的女性。在盛夏的夜晚，她毫不怀疑，毫不犹豫地迎来她花蕾的第一次绽放。只是天性浪漫，只是热爱自由，只是渴求真挚的爱，因而像个傻瓜一样在爱人面前无法拒绝地裸裎了自己美好的身体。而之后诚如余虹所说，用她的仁慈和善良给予了她所爱的人以信任，一次又一次。</p><p>终场词则是文字化的人物结局后出现的。我们大致地知道回到民间的余虹在2003年......，在欣赏一部电影的时候上，没有什么比关注主人公命运更套路化的心理模式了。余虹她最后怎么了，没有答案，兴许是死了，远远地消失在茫茫人海，但我们已知她曾那么不甘平庸地投入热爱，而如今却化成默默无语的终场词。不知道那是不是出自她的手笔，但起码看上去那语气非常熟悉，如同影片中多次出现的独白。这似乎也是她对于曾经的热烈以及冷酷所作的注脚，她似乎仍在嗫嚅着我的自由和你的自由，我的爱和你的爱，在现实生活里的那些不平等。沉默中的她似乎很无奈，但仍然打起精神，为影片开头所昭示的那突如其来的爱情风暴作最后的回应。我们的余虹是否后悔，是否依旧像当年孩子式地哭闹着要回家，是否仍然无力地蜷缩在没有水的泳池深水区。从字面上，她的回应是：每个人都终会死亡，但死亡不该是我们生活的绝望。渴慕光明，你就不会害怕黑暗。这看上去仍然是十足勇士的，你渴望爱情的热烈，你就不会害怕爱情的冷酷......它仅仅是个选择，昭示着可能的开始，也预示着可能的结束。<br /></p>