黑蓝论坛

标题: 【修学】8月痕迹 [打印本页]

作者: 顾耀峰 时间: 2008-8-2 22:22
标题: 【修学】8月痕迹
与自己的开销实录一样，从明天（8月3号）开始进行记录。在本帖下一帖实录。有则记，无则空。

作者: 亢蒙 时间: 2008-8-3 00:04
支持，并且关注中……

作者: 顾耀峰 时间: 2008-8-3 22:10
昨晚看贝克特《镇静剂》，看了2页就看不下去了。此前看他的《世界与裤子》也有类似的情况，也都是看着看着看不下去。后来发现，原因出在那开本实在不符合我的阅读习惯。这是湖南文艺出版社06年“午夜文丛”的《贝克特选集》其中的一本，比小32开还要小，跟很早之前的“五角丛书”一般大小。我记得这样开本的书一本都没读完过。但还是要努力把它看完。

作者: 顾耀峰 时间: 2008-8-3 22:13
昨晚看贝克特《镇静剂》，看了2页就看不下去了。此前看他的《世界与裤子》也有类似的情况，也都是看着看着看不下去。后来发现，原因出在那开本实在不符合我的阅读习惯。这是湖南文艺出版社06年“午夜文丛”的《贝克特选集》其中的一本，比小32开还要小，跟很早之前的“五角丛书”一般大小。我记得这样开本的书一本都没读完过。但还是要努力把它看完。

作者: 金特 时间: 2008-8-3 23:00
《镇静剂》是应该是他最易懂的中篇，一个多么可怜的倔老头啊......

作者: 林思南 时间: 2008-8-4 15:04
持续关注并希望受到影响~

作者: 林通 时间: 2008-8-4 17:28
《逃跑》貌似还有不少的印刷错误，有些句子读不通顺[em03]

作者: 顾耀峰 时间: 2008-8-5 23:24
打个比方，如果说海明威、舍伍德·安德森、乔伊斯（《都柏林人》）是《九阴真经》，是可以拿来作为教科书按部就班按图索骥地学习、模仿的话，那么贝克特就是《易筋经》，他不可模仿、不可学。九阴真经有招数，很实；易筋经无招数，是练气。但并非真的不可学。他可学的东西是在——他提供了“感觉”的一个标杆，你这样写、那样写，左冲右突，然后感觉对了，和贝克特心跳突然一样了，那就表示搞准了搞对了——然而可见这感觉要对，得读多少他的作品把他的感觉都吃透啊。就好象玩迷宫滚珠游戏一样，你知道滚珠往那里一滚，就进了缺口。海明威、乔伊斯则是可以像练习炮兵打炮一样，角度多少、填药多少、用什么弹……都可以找到一定的线索。没有谁比谁更好。只是，在技法上学贝克特，估计很容易走向死路——不止贝克特，学任何一个新小说作家，很难说不会有这下场。

作者: 陶北 时间: 2008-8-7 11:41
开本会影响阅读，够感性的。贝克特选集我也一本未读完，但不知什么原因。

作者: 亢蒙 时间: 2008-8-7 17:34
我读昆德拉的小说会越读越糊涂。

作者: 顾小娉 时间: 2008-8-7 18:06
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用陶北在2008-08-07 11:41:26的发言： 开本会影响阅读，够感性的。贝克特选集我也一本未读完，但不知什么原因。</div>其实国内的读者对贝克特印象，大多是借《等待戈多》而建立起来的。因而也就由此形成了一种贝克特情结。贝克特的其它作品多年来都没有出过中文版，所以这种情结也就越来越被放大了，形成了巨大的不具体的光圈。这情形倒是有点叶公好龙的效果。龙真的来了，叶公反而受不住了。当然这里使用叶公并非贬义，而是要说，事实与想像，相差甚大。贝克特是个文体上非常极端化的作家。这方面他比他师傅乔伊斯走得还远，还尖锐。但正像老顾说的那样，读贝氏作品，最重要的是“感觉”，感觉慢的人，感觉相对粗糙一些的人，容易进不去。如果对乔伊斯跟普鲁斯特有些研究了，再去读贝克特，就可能要容易一点。

作者: 陶北 时间: 2008-8-8 12:10
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用顾小娉在2008-08-07 18:06:18的发言： 其实国内的读者对贝克特印象，大多是借《等待戈多》而建立起来的。因而也就由此形成了一种贝克特情结。贝克特的其它作品多年来都没有出过中文版，所以这种情结也就越来越被放大了，形成了巨大的不具体的光圈。这情形倒是有点叶公好龙的效果。龙真的来了，叶公反而受不住了。当然这里使用叶公并非贬义，而是要说，事实与想像，相差甚大。贝克特是个文体上非常极端化的作家。这方面他比他师傅乔伊斯走得还远，还尖锐。但正像老顾说的那样，读贝氏作品，最重要的是“感觉”，感觉慢的人，感觉相对粗糙一些的人，容易进不去。如果对乔伊斯跟普鲁斯特有些研究了，再去读贝克特，就可能要容易一点。</div>同意！《尤利西斯》在中国成为畅销书就是一例。能通读的有几人？贝克特卖得没那么好吧。贝氏做过乔伊斯的秘书，还被乔氏的女儿暗恋上了。后来当然是个悲剧。 《尤利西斯》我也是买了很久后才读完的。可以说，它从某种程度上改变了我的文学观。没读完贝氏选集主要原因是没时间。相信贝氏的极端有他极端的理由。 我说顾耀峰“感性”并非贬义，开本装帧必然会影响到阅读的。搞文学的即使有各种奇怪的“癖好”也是正常的。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)