黑蓝论坛

标题: 哪个版本的博尔赫斯全集翻译得靠谱？ [打印本页]

作者: 毋非 时间: 2009-5-18 11:29
标题: 哪个版本的博尔赫斯全集翻译得靠谱？
想在当当上买一套博尔赫斯全集，有好几个版本。
不知哪个版本翻译得最靠谱，求个建议。

作者: 毋非 时间: 2009-5-18 16:43
已买。勿复。

作者: 马耳 时间: 2009-5-20 00:33
王央乐翻译的小说集据说最好，不过现在只有旧书，一本要一百多块，等于是收藏品

作者: 毋非 时间: 2009-5-20 10:39
那个我在孔夫子上看了，没那么贵，9成品相的，我看到居然也有两位卖家售价35元一本。《博尔赫斯短篇小说集》。90年代那本。

我比较纳闷的是，刚买的这套浙江文艺2006年的全集，博尔赫斯的全部小说就那么多吗？如果不是全部的，为什么不全部都译完了再出？即便是一套六册七册也可以啊。
不知是否全部的短篇小说就那一本上的。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)