黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】礼物（米沃什） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2011-9-18 10:07
标题: 【每日一诗词】礼物（米沃什）
如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一人并不使我难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

作者: 蓝风 时间: 2011-9-18 12:14
这种顿悟未尝不是上帝给予的一份礼物，但愿每个人都看得见自己的那份礼物。

作者: 孙浩然 时间: 2011-9-19 13:36
陶叔版主做的称职

作者: 也也夕 时间: 2011-9-23 11:11
很喜欢！

作者: 也也夕 时间: 2011-9-23 11:18
还有兰德那首，“我爱大自然，其次是艺术。”也真是好。
没见过原诗，杨绛译的感觉一般，特别是头两句。各位有没有见过其他译本？

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)