黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】谁在黑夜里为你我吹奏（（拉格克维斯特） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-1-25 10:38
标题: 【每日一诗词】谁在黑夜里为你我吹奏（（拉格克维斯特）
谁在黑夜里为你我吹奏
那一支短笛，一支银的短笛？
我们的爱已经死去。在我告诉你之时。
——一支短笛，一支银的短笛。

我的心冷酷无情。你的心和我一样，
一切已被我们亵渎、践踏、诅咒。
——一支短笛在吹奏，为你？为我？
一支歌唱着的孤独而脆弱的银笛。

我远离了你，走向你足迹未涉的地方。
我寻找归途，在茫茫的黑夜里。
——一支叫喊的短笛，一个难愈的创伤
在黑暗的胸口，在茫茫的黑夜里。

上帝把我藏入大地，上帝给我安宁和静谧
在死国，在坟墓的荒冷和寂寞中。
——一支孤独的短笛在被同样的黑暗吻过的
生与死的高高的荒桥上低吟。

李笠译
陶北录入

作者: 蓝风 时间: 2012-1-25 13:21
黑夜与短笛，孤独与渴望。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)