黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】给一位女歌唱家（费特） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-2-17 08:44
标题: 【每日一诗词】给一位女歌唱家（费特）
把我的心带往嘹亮的远方，
那儿忧伤像丛林后的月亮；
声响在你的热泪上
柔和地闪耀着爱情的微笑之光。

哦女郎！多么轻快在无形的涟漪中
我对你的歌虔诚信奉：
向上，向上我沿着银色的路飘荡，
仿佛蹒跚的阴影追随翅膀。

你燃烧的声音在远方静息，
犹如夜晚霞光消失在大海里——
不知从何处，我也莫名其妙，
突然涌来响亮的珍珠之潮。

把我的心带往嘹亮的远方，
那儿忧伤柔顺，像微笑一样，
我将沿着银色的路飞驰得更高远，
如同蹒跚的阴影追随翅膀。

黎华译
陶北录入
献给惠特尼-休斯顿

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)