黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】前兆（勃留索夫） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-2-21 07:52
标题: 【每日一诗词】前兆（勃留索夫）
我的爱是爪哇灼热的正午，
命运的芳香如梦般飘浮，
那边，鳗鲡四卧，遮瞳掩目，
这里，蟒蛇蜿蜒缠树。

你可曾进过这无情的花圃，
为了消遣，为了嬉戏？
花儿颤栗，草儿散发着刺鼻的气味，
一切都是诱惑，一切都弥漫着毒雾。

来吧，靠近我！让我们心情地——
在赞誉的花环里游戏，
绞缠起我们的身躯，像一对贪婪的毒蛇。

时光终会消逝，你也终将合上双眸，
那便是死亡。用藤蔓编成的包尸布，
我裹起你僵硬的躯颅。

1894年11月15日

任一鸣译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)