黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】致海伦（爱伦-坡） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-3-2 19:43
标题: 【每日一诗词】致海伦（爱伦-坡）
海伦，你的美貌对于我
就像古代尼西亚的帆船，
她从芬芳的大海轻轻驶过，
载着倦于旅途的流浪汉，
将他送回家园。

我惯于在狂暴的大海漂荡，
你卷曲的秀发，古典的面容，
水仙般绰约的风姿和模样，
使我回到希腊的光荣，
回到罗马的辉煌。

看啊！从你明亮的窗龕
我见你站着如一座雕像，
玛瑙的灯盏在手中闪光！
啊，赛姬，你的渊源
是那神圣的地方！

顾子欣译
陶北二次录入

作者: 陈树泳 时间: 2012-3-3 14:10
每天一首天天读

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)