黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】我最后一次看到的充满泪水的眼睛（艾略特） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-3-6 08:43
标题: 【每日一诗词】我最后一次看到的充满泪水的眼睛（艾略特）
我最后一次看到的充满泪水的眼睛
越过分界线
这里，在死亡的梦幻王国中
金色的幻象重新出现
我看到眼睛，但未看到泪水
这是我的苦难

这是我的苦难
我再也见不到的眼睛
充满决心的眼睛
除了在死亡的另一王国的门口
我再也见不到眼睛
那里，就像在这里
眼睛的生命力更长一些
比泪水的生命力更长一些
眼睛在嘲弄我们。

裘小龙译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)