黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】陌生的狗（秋原朔太郎） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-3-21 17:17
标题: 【每日一诗词】陌生的狗（秋原朔太郎）
一条陌生的狗紧跟在我身后
那是条难看的后脚残跛的狗影

啊，我不知该走向何处
在我去路的前方
一长排房屋的顶上被风吹得呼呼作响
道路两旁一片阴森的旷地
干枯的草叶孱弱地不住摇晃

啊，我不知该走向何处
前面模糊地浮着一个偌大的活物似的月亮
狗那细长的尖尾
拖在背后寂寞的大路上

啊，不管在哪里，不管到哪里
这条陌生的狗都紧跟着我
这条病狗在肮脏的地上乱窜
在我的背后，擦着我的脚跟
那是一条不幸的狗影
久久地、可哀地畏畏怯怯
向着寂寥的空中的月儿徒自狺狺

沈治鸣译
陶北录入

作者: 柏仙妮 时间: 2012-10-4 15:07
每个人的背后都有一条这样的狗影！

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)