黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】早春（里尔克） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-3-30 12:53
标题: 【每日一诗词】早春（里尔克）
听，你已经听到最初的耙子，
在工作；早春强硬的地上
在屏息无声的寂静里
又有人的节拍，你好象从未品尝

即将到来的时日。那如此常常
已经来过的如今回来，又像是
新鲜的事物。永远在盼望，
你从来拿不到它。它却拿到了你。

甚至经冬的橡树的枯叶
傍晚显出一种未来的褐色
微风时常传送一个信号。

灌木丛发黑。可是成堆的肥料
堆积在洼地上是更饱满的黑色。
每个时辰走过去，变得更年少。

冯至译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)