迷恋，我重读这些词，它们自身总已在迷恋中得到铭写。在深之深处，在彼世的矿口（In der Jenseits-Kaue），有夜，弥漫且散布的夜，仿佛曾有另一个夜，甚于此夜之为夜。有夜，然夜色中还有眼睛——眼睛？——在目光所及之处留下了伤，它们召唤，它们吸引，如此，一个人必须回应：我正到来，我正带着我心的一次艰难成长到来。我应来到何处？到来，纵然是无处，只有在那——在垂死的缝中——无断的光（并不启亮）才令人迷恋。Im Sterbegeklüft，在垂死的缝中。不是一道罅隙或裂纹，而是裂缝的一个无限延续，是一系列裂缝；那裂开又不裂开之物，或裂开了，又总已经再次闭合的东西；不是一个人不得不滑入深不可测的无限空虚的深渊之裂口，而是那些具有狭小限制的罅隙或裂纹，因为突破的不可能，失败的狭隘攫取了我们，而不允许我们在自由坠体中垂直地落下，即便那是永恒：或许是垂死，是垂死之心的艰难成长，是被策兰赋予声音的无证的证人。被赋予的声音：把他融入浸透着夜的声音的声音，无声之际的声音，一种迟来的瑟瑟之音，一份献给所有思想的、异于时辰的礼物。