黑蓝论坛

标题: 【一层资源帖】台湾版《都柏林人》喬伊斯 [打印本页]

作者: 一层 时间: 2013-3-12 14:25
本主题需向作者支付 49 点金钱 才能浏览

作者: 一层 时间: 2013-3-12 14:29
本帖最后由一层于 2013-3-12 15:09 编辑

台湾版《都柏林人》epub及mobi格式电子书，莊坤良翻译，号称是中文最佳译本。想换个译本继续体验经典的朋友可以购买主题下载。
此书的豆瓣链接：http://book.douban.com/subject/3793710/
顺便附上此书PDF免费下载地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22868146.html?w=MTgwNzEyMTQ1OQ==

上次卖《维特根斯坦传》上调了售价，销量明显不如从前，因此暂时下调价格至原来的水平。
今后书籍的推荐语都移至二楼，要不起不到勾引大家购买的作用。
当然了，读书最重要，just读it！

作者: 柏仙妮 时间: 2013-3-12 14:38

一层发表于 2013-3-12 14:29
台湾版《都柏林人》epub及mobi格式电子书，莊坤良翻译，号称是中文最佳译本。想换个译本继续体验经典的朋友 ...

为啥是台湾版的啊，一层版主，我看不懂繁体字，求简体版的，谢谢！

作者: 一层 时间: 2013-3-12 14:51

柏仙妮好吧，一咬牙只有破费了！呵呵！

我好桑心，一本书49威不算贵吧，怎么能叫破费呢……555~~~~~~

作者: 一层 时间: 2013-3-12 15:01

柏仙妮不贵，不贵，便宜的很，那啥，我说错话了还不行吗？我错了还不行吗……

买了就行，哈哈哈。

作者: 陈皮 时间: 2013-3-12 15:13
所以这个虽然是台湾版，但是已经转换成简体字的，对吗？

作者: 卫康 时间: 2013-3-12 15:15
这本书我中英文的都有

作者: 陶北 时间: 2013-3-12 15:51
一层太强大了。只可惜晚了点，纸书我已经高价买到手了。
这个也买了，为了鼓励楼主继续上好书。

作者: 叶文武 时间: 2013-3-12 16:24
看不了那两种格式就没买。下了PDF，谢啦

作者: 叶文武 时间: 2013-3-12 21:37

叶文武发表于 2013-3-12 16:24
看不了那两种格式就没买。下了PDF，谢啦

看来非要买一台智能机了，真挺舍不得跟随我4年的N85

作者: 镇州大萝卜 时间: 2013-3-13 11:57
已经下载了，但是电脑上没有可打开文件的应用程序。也许阅读器上可以看。

作者: X 时间: 2013-3-14 23:25

叶文武发表于 2013-3-12 16:24
看不了那两种格式就没买。下了PDF，谢啦

电脑也可以安装epub阅读器，效果很好。

作者: timothychen 时间: 2013-8-3 14:15
好想看

作者: 飞机头 时间: 2013-8-5 09:30
木哈哈顺带还下了一层君分享的崇祯版金瓶梅以及把妹达人

作者: 拔拔草 时间: 2013-9-9 15:39
一咬牙一跺脚，买了！

作者: 也也夕 时间: 2013-9-9 23:09

感觉这是两个更好的译本啊，不知道一层能不能搞到电子版的

作者: 也也夕 时间: 2013-9-9 23:14
图片挂了

作者: 一层 时间: 2013-9-9 23:28

也也夕发表于 2013-9-9 23:14
图片挂了

图中《都柏林人》PDF版：链接:http://pan.baidu.com/share/link? ... 7&uk=2500261020 密码:qa5x

《博尔赫斯短篇小说集》PDF版：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8304077.html

顺便说一句，博尔赫斯这本网上都说是最佳译本，我觉得有失偏颇，可能是大多数人先入为主吧。至少我读的时候，王永年的译本比这本要清晰许多，不至于产生误读（旧译本有很多名词的翻译与新译本不同）。

作者: 也也夕 时间: 2013-9-9 23:38
牛！王永年的译本还没看过，和王映乐这本对照着看看应该会有新收获。

作者: 路人ABC 时间: 2013-9-12 15:48
王永年的译本很不错，陈众议的翻译不如他。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)