黑蓝论坛

标题: 尤瑟娜 [打印本页]

作者: 马牛 时间: 2013-11-21 20:46
标题: 尤瑟娜
早上竟然下载到《哈德里安回忆录》的台版txt。意外。晚饭前去地下室翻02年买的02版7卷本《尤瑟纳尔文集》，只找到5本，其他两本似乎被人拿去看了。用湿毛巾把书皮上的土擦一遍，重又一本本翻开，发现《哈德良回忆录》当时竟然已经看到了一百多页，几乎每页都有有所触动而划线的句子、加了括号的段落。其它几本也都是这样的情况。我能确定完整读完的有《安娜姐姐》《默默无闻的人》，因为这两篇实在太好了，当时读过两遍。很奇怪我那时最喜欢的《东方奇观》文集没有收录。今天看了好几页繁体译本的《哈德里安回忆录》，比简体版好太多了。典雅。和书法一样，最好的文字竟是典雅的文字。02年兴冲冲地买到这套文集时给我的除了上面的两个中篇外，全都是失望。我当时以为七本都是《东方奇观》风格的小说，谁知读到的都是评论家所说的什么历史小说、家族历史，实在不明白尤瑟纳尔为什么要写它们。现在一下子就全明白了。
相比尤瑟纳尔这个中译名，我更喜欢尤瑟娜多一些，我还是愿意赋予作者一个女性的性别，虽说这是她极力反对的。只因这类的女性作者太稀有了。

作者: 马牛 时间: 2013-11-21 20:53
我心中的尤瑟耐尔（这是我第一次看到的中译名）永远都是写《燕子圣母堂》《亡人的乳汁》的尤瑟纳尔，写《王佛保命记》的尤瑟纳尔，尽管现在看来她的《哈德良回忆录》《苦炼》要更好。

作者: 马牛 时间: 2013-11-21 22:53
《哈德里安回忆录》很好很好，注意，不《哈德良回忆录》哦。尤瑟娜比普鲁斯特轻盈许多。

作者: 黑天才 时间: 2013-11-21 23:18
几乎和你差不多原因买她。也差不多原因没看，也因为看《哈德里安回忆录》和你差不多现在心态。遗憾的是没看完，在旅途结束前我把这个事告诉我的一个朋友，结果她把这本书拿走了。至今，我都没偷到另一本。

作者: 鸿渐 时间: 2013-11-21 23:30
只看过几个小短篇。
印象一直很好，像那个海仙女的恋人，很想自己也碰上一个海仙女呢，去亚马逊转转。

作者: 鸿渐 时间: 2013-11-21 23:37

马牛发表于 2013-11-21 22:53
《哈德里安回忆录》很好很好，注意，不《哈德良回忆录》哦。尤瑟娜比普鲁斯特轻盈许多。

亚马逊上只有哈德良回忆录啊，嗯，明白了，台版名称。

作者: 鸿渐 时间: 2013-11-22 00:04
亡人的乳汁这个可以使诗人凄然泪下的故事。

作者: 一层 时间: 2013-11-22 00:22
本帖最后由一层于 2013-11-22 00:24 编辑

马牛发表于 2013-11-21 22:53
《哈德里安回忆录》很好很好，注意，不《哈德良回忆录》哦。尤瑟娜比普鲁斯特轻盈许多。

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14855307.html?from=like

顺手放个台版PDF的下载地址……《哈德里安回忆录》

作者: 马牛 时间: 2013-11-22 09:47
再见，尤瑟娜。即便是她的被称之为历史小说的小说，我还是觉得太酷了，太有型了，太有写作的味道了。当然，这些只有和普鲁斯特相比才会感觉到。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)