黑蓝论坛

标题: 激浪派FLUXUS 1962-1964！ [打印本页]

---

作者: KAKA    时间: 2007-8-4 13:08
标题: 激浪派FLUXUS 1962-1964！
这些东西在上海展过，说实话，看这些东西确实有很大的距离感，你只能揣测他们的想法，但毕竟是自己内心崇拜的人的作品，所以还是有震撼力的，只是不知道是因为艺术还是因为是大师的东西才震撼。记得有件波衣斯的作品，毛毡做的十字架，很小，但吸引人

---

作者: 苏文祥    时间: 2007-8-4 13:08
标题: 激浪派FLUXUS 1962-1964！
A long story with many knots
Fluxus in Germany from 1962 – 1994

———————————————————————————————

———————



Joseph Beuys,
Ich kenne kein Weekend, 1972, Photo: Frank Kleinbach © VG

Bild-Kunst, Bonn

Joseph Beuys约赛夫·博依斯,
1921 born in Krefeld, 1961 – 1972 professor at the State

Academy of Art in Düsseldorf, died in 1986



George Brecht, 乔治·布雷希特
Mers d\'alors, oh de Cologne, 1972; Photo: Frank Kleinbach

George Brecht,
1926 born in New York, 1970 Düsseldorf, living in Cologne

since 1972
1926年生于纽约，1970年至杜塞尔多夫。自1972年起居于科隆。



John Cage约翰·凯奇, Mozart Mix, 1991, Photo: Werner Zellien

John Cage,
1912 born in Los Angeles, guest artist Berlin (DAAD Programme

for Artists) in 1972, died in 1992



Henning Christiansen,亨宁·克里斯蒂安森
Hammermusik, 1993, Photo: Frank Kleinbach © VG Bild-Kunst,

Bonn

Henning Christiansen,
1932 born in Copenhagen, teaches at the College of Fine Arts

in Hamburg since 1985, guest artist in Berlin (DAAD Programme

for Artists) in 1987, lives in Askeby, Denmark 1932年生于哥本

哈根， 自1985年起在汉堡美术学院任教，1987年参加德国学术交流中

心柏林艺术家项目。现居阿斯克拜（丹麦）。





Robert Filliou ,Sur ma Porte, 1969 / 1971

Robert Filliou, 罗伯特·费列欧
1926 born in Sauve, France, guest artist in Düsseldorf in 1968

and in Berlin in 1974 (DAAD Programme for Artists), taught at

the Academy of Fine Arts in Hamburg, died in 1987



Ludwig Gosewitz,  Der Anziehschnitt, 1967

Ludwig Gosewitz
1936 born in Naumburg, teaches at the Academy of Fine Arts in

Munich since 1988, lives in Munich



Al Hansen
Large Fluxus Deckel Werk
1993

Al Hansen 阿尔·汉森
1927 born in New York, guest artist in Berlin (DAAD Programme

for Artists) in 1983, guest professor at the Academy of Fine

Arts in Hamburg in 1987, died in 1995



Geoffrey Hendricks
Wolkenkoffer 云箱
1969
Photo:
Frank Kleinbach

Geoffrey Hendricks
1931 born in Littletown, New Hampshire, USA guest artist in

Berlin (DAAD Programme for Artists) in 1983, lives in New York



Dick Higgins狄克·希金斯
Albumblatt 1982
Photo: Frank Kleinbach

Dick Higgins
1938 born in Cambridge, England participated in Fluxus

Festival from 1962 – 1963 guest artist in Berlin (DAAD

Programme for Artists) in 1975 and 1981, died in 1998 1938年生

于剑桥（英国），1962-1963年参加欧洲激浪艺术节，1975及1981年参

加德国学术交流中心柏林艺术家项目。



Joe Jones 约·约内斯
Music Case Music Box  1977
Photo: Frank Kleinbach

Joe Jones
1934 born in New York, guest artist in Berlin (DAAD Programme

for Artists) in 1980, stay in Düsseldorf and Wiesbaden from

1981 – 1993, died in 1993.
1934年生于纽约，1980年参加德国学术交流中心柏林艺术家项目，

1981-1993年居于杜塞尔多夫及威斯巴登。1993年去世。



Milan Knizak 米兰·克尼扎克
Destroyed Music 1963 / 1980
Photo: Milan Knizak© VG Bild-Kunst, Bonn

Milan Knizak
1940 born in Pilsen, Czechslovakia, guest artist in Berlin

(DAAD Programme for Artists) in 1979/80, professor at the

Academy of Fine Arts in Prague since 1990, lives in Prague
1940年生于比尔森，1979及1980年参加德国学术交流中心柏林艺术家项

目，自1990年起任布拉格美术学院教授。现居布拉格。



Alison Knowles
The Identical Lunch
1994
Photo: Alison Knowles

Alison Knowles
1933 born in New York, Fluxus-Festivals in Europe 1962 –

1963, guest artist in Berlin (DAAD Programme for Artists) in

1983 lives in Barrytown, New York, and New York City



Arthur Köpcke
Reading-Work-Piece
(Piece No. 97+104) 1964
Photo: Frank Kleinbach  © VG Bild-Kunst, Bonn

Arthur Köpcke
1928 born in Hamburg, professor at the Royal Danish Academy of

Arts in Copenhagen in1972/73, died in 1978



Robert Rehfeldt
Signes sur Temps 1989
Photo: Archiv Rehfeldt © VG Bild-Kunst, Bonn

Robert Rehfeldt
1931 born in Stargard, Pomerania (Poland), lived Berlin from

1945, died in 1993



Nam June Paik 白南准
Mini Robot  1994
Photo: Friedrich Rosenstiel

Nam June Paik
1932 born in Seoul, 1956-1963 lived in Munich, Freiburg and

Cologne, 1983 guest artist in Berlin (DAAD Programme for

Artists), professor at the State Academy of Art in Düsseldorf,

lives in Germany and New York



George Maciunas
Same Card Flux Deck  1969
Photo: Frank Kleinbach

George Maciunas
1931 born in Kaunas, Lithuania, 1961 – 1963 lived in

Wiesbaden, died in 1978



Dieter Roth
Gewürzfenster  1971
Photo: Frank Kleinbach

Dieter Roth迪特尔·罗特
1930 born in Hannover, 1968 taught at the State Academy of Art

in Düsseldorf, died in 1998
1930年生于汉诺威，1968年在杜塞尔多夫国家艺术学院任教。1998逝世

。



Gerhard Rühm
Wurfzeichnung  1975  
Photo:Frank Kleinbach

Gerhard Rühm
1930 born in Vienna. 1964 Berlin,teaching at the College of

Fine Arts in Hamburg, living in Cologne since 1972



Takako Saito
Liquor Chess  1975
Photo:Frank Kleinbach

Takako Saito 斎藤贵子
1929 born in Sabae-Shi, Japan, living in Düsseldorf since 1978
1929年生于鲭江（日本）。自1978年起居住在杜塞尔多夫。



Tomas Schmit
Schreibmaschinengedicht 打字机诗歌 1964
Photo: Frank Kleinbach

Tomas Schmit 托马斯·施密特
1943 born in Wipperfürth, lives in Berlin 1943年生于威珀福特，

现居柏林。



Daniel Spoerri
Napoleon  1982
Photo: Frank Kleinbach © VG Bild-Kunst, Bonn

Daniel Spoerri
1930 born in Galati, Romania, 1957 Darmstadt, 1968 Düsseldorf,

1973/1980 guest artist in Berlin (DAAD Programme for Artists),

1977 Cologne, 1983 – 1989 professor at the Academy of Fine

Arts in Munich, lives in Paris and Italy



Endre Tót
Aus der Fotoserie
"Hopes In The Nothing"  1980
Photo: Endre Tót

Endre Tót 恩德尔·托特
1930 born in Sümeg, Hungary, 1978 guest artist in Berlin (DAAD

Programme for Artists), lives in Cologne 。
1930年生于苏梅格（匈牙利），1978年参加德国学术交流中心柏林艺术

家项目。现居科隆。



Wolf Vostell
Fluxus-Piano-Lituania
Hommage à Maciunas 1994
Photo: Jürgen Baumann © VG Bild-Kunst, Bonn

Wolf Vostell 沃尔夫·福斯特尔
1932 born in Leverkusen, died in 1998
1932年生于勒弗库森（德）。死与1998



Ben Vautier
Art ABC 1984
Photo:Frank Kleinbach © VG Bild-Kunst,Bonn

Ben Vautier 本·沃提尔
1935 born in Neapel, Italy, 1978 guest artist in Berlin (DAAD

Programme for Artists), lives in Nice
1935年生于那不勒斯，1978年参加德国学术交流中心柏林艺术家项目。

现居尼斯（法）。





Emmet Williams
Ben Patterson  1994
Photo: Frank Kleinbach

Emmett Williams
1925 born in Greenville (USA), 1949 – 1966 in Europe, among

other places in Darmstadt. 1980 guest artist in Berlin (DAAD

Programme for Artists), guest professor at the Hamburg Academy

of Fine Arts and the Berlin Academy of Arts, lives in Berlin





Ute Klophaus
1940 born in Wuppertal,
lives in Wuppertal



同学们你们有的继续补充啊~~[em48]

---

作者: 苏文祥    时间: 2007-8-4 13:08
In 1962, the first Fluxus Festival took place in the City Museum of Wiesbaden. George Maciunas, a Lithuanian artist trained in New York, had conceptionalized a series of concerts under the title \'Fluxus International Festival of Most Recent Music\'. From then on, the term \'fluxus\' was the term for concerts and events, manifestos and editions, which have taken place and/or been published mainly in Europe, the United States and Japan.

The roots of the fluxus movement lie in the experimental directions of art at the beginning of the 20th century. All the artists associated with fluxus work on and with forms of art which transcend the existing categories of art, whether they come from music or language, from the fine arts or from dance. The protagonists over the years have been the following, among others: Joseph Beuys, John Cage, Robert Filliou, Nam June Paik, Gerhard Rühm, Daniel Spoerri, and Wolf Vostell.

Fluxus – in a free interpretation based on Lewis Carroll – means a long story with many knots. In order to tell, describe or present this story, the ifa exhibition documents original works by fluxus artists as well as the most important photographic, film and tape documents. Complementary objects include books, catalogues, magazines, posters, invitation cards, folded sheets, and music scores.

A catalogue of the exhibition is available.

---

作者: 赵罡    时间: 2007-8-4 13:08
强。狂支持

---

作者: 东今    时间: 2007-8-4 13:08
我全看不到，是不是这些图片连接都是国外网的啊，哇`~！！！！！！

---

作者: 赵罡    时间: 2007-8-4 13:08
能看。多刷新

---

作者: 沈家阳    时间: 2007-8-4 13:08
大叔下次给翻译了

---

作者: 苏文祥    时间: 2007-8-4 13:08
这个帖子可是费劲我心血！
要可以翻早翻喽```
有没有人愿意做善事``可以一试啊

---

作者: 二十月    时间: 2007-8-4 13:08
跳蚤.

---

作者: 休泊    时间: 2007-8-4 13:08
苏，就是那个无政府主义的，解放运动之类的那个？

---

作者: zhongnanhai    时间: 2007-8-4 13:08
第一界“激浪”艺术节于1962年在WIESBADEN的城市博物馆举行。GEORGE MACIUNAS是一位成名于纽约的立陶宛艺术家，他组织了一系列音乐会，且均以“激浪――世界当代音乐节”冠名。其后，“激浪”便成为这些最新的主要产生或出版于欧洲，美国或日本的音乐会，艺术活动，宣言或言论的代名词。

20世纪初的实验艺术是激浪艺术的根源。这些激浪派艺术家致力于创作打破现有艺术定义框架的艺术。这些艺术可以是音乐的形式，语言的形式，也可以是FINE ARTS(视觉艺术？)或舞蹈的形式。数十年来，这些激浪艺术家中的佼佼者有Joseph Beuys, John Cage, Robert Filliou, Nam June&nbspaik, Gerhard Rühm, Daniel Spoerri, and Wolf Vostell。

用LEWIS CARROLL的话说，激浪就像一个漫长曲折的故事。IFA艺术展就是为了讲述，描述或展示这个故事，它集中了许多激浪派艺术家的原创作品以及许多珍贵的摄影，电影和磁带资料。其它的补充材料包括书籍，作品目录，杂志，招贴画，邀请函，（书本的）折叠页，以及乐谱等等。

---

作者: 赵罡    时间: 2007-8-4 13:08
欢迎阅读《当代艺术遗产的清理--关于波依斯》。。可以更清楚

---

作者: 苏文祥    时间: 2007-8-4 13:08

引zhongnanhai在2004-5-23 21:39:16的发言：
第一界“激浪”艺术节于1962年在WIESBADEN的城市博物馆举行。GEORGE MACIUNAS是一位成名于纽约的立陶宛艺术家，他组织了一系列音乐会，且均以“激浪――世界当代音乐节”冠名。其后，“激浪”便成为这些最新的主要产生或出版于欧洲，美国或日本的音乐会，艺术活动，宣言或言论的代名词。

20世纪初的实验艺术是激浪艺术的根源。这些激浪派艺术家致力于创作打破现有艺术定义框架的艺术。这些艺术可以是音乐的形式，语言的形式，也可以是FINE ARTS(视觉艺术？)或舞蹈的形式。数十年来，这些激浪艺术家中的佼佼者有Joseph Beuys, John Cage, Robert Filliou, Nam June Paik, Gerhard Rühm, Daniel Spoerri, and Wolf Vostell。

用LEWIS CARROLL的话说，激浪就像一个漫长曲折的故事。IFA艺术展就是为了讲述，描述或展示这个故事，它集中了许多激浪派艺术家的原创作品以及许多珍贵的摄影，电影和磁带资料。其它的补充材料包括书籍，作品目录，杂志，招贴画，邀请函，（书本的）折叠页，以及乐谱等等。

谢谢zhongnanhai
！！！！！！！！
[em48][em48][em48]

FINE ARTS(视觉艺术？），，好象很多都翻译为现代艺术吧？

---

欢迎光临 黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)

Powered by Discuz! X2.5