黑蓝论坛

标题: 根据王朔小说改编的美国电影〈LOVE THE HARD WAY〉 [打印本页]

作者: 杨昊 时间: 2007-8-4 13:21
标题: 根据王朔小说改编的美国电影〈LOVE THE HARD WAY〉
根据王朔的小说〈一半是火焰，一半是海水〉改编。导演是德国人，读到王朔的那个小说的法文版后惊为天人，立刻找到王朔买下拍摄版权。。。。
低成本的独立制片。由《钢琴家》里的那个长得象年轻的艾尔·帕西诺的帅哥出演主角。这个片子拍的时候他还没红啦。
看这个电影起初，很大程度上是出于猎奇，但观看的过程中逐渐发现得到的东西更多。
电影改编后只截取了小说的上半部分，小说中的两个女主角变成了一个，更集中了，我觉得这样的改编是很好的。（女主角的样子的确很符合小说中的描写。）
这电影的手法和味道让我想起了七十年代的一些美国电影，比如〈爱情的故事〉，淡淡地陈述着剧情，完全不花哨但却显示出极好的控制力和节奏。无论看没看过王朔的小说，看这部片都是很有乐趣的。漏洞和苍白的地方也是明显的，不能谈是杰作，但很喜欢低成本电影的亲切感觉。结尾收得也不错。

[此贴子已经被作者于2004-9-16 22:41:15编辑过]

作者: 裘德洛 时间: 2007-8-4 13:21
中文名叫《爱之无奈》和《爱的太辛苦》。还有一个台湾要不就是香港的名字竟然叫《诈骗集团》，哈哈，我靠。

[此贴子已经被作者于2004-9-18 15:17:57编辑过]

作者: 杨昊 时间: 2007-8-4 13:21
我买的DVD倒是诚实地翻译做<一半是火焰,一半是海水>,和和

作者: 小狗子 时间: 2007-8-4 13:21
“哈哈”和‘和和’，这部影片我还没有买到，有意思吗？

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)