小说是否可以走更远

凌丁

<p>这是一个很有启发性的好帖子，我觉得应当转到评论版置顶。</p><p>我们设置黑蓝评论的很多本意都被你指出了，之所以我们并未真正做到贯彻原本意图，是多方面原因造成的，首先一个，就是人力方面，并非有那么多的评论人才或者愿意做评论的人才肯加入我们，如你所知，大多黑蓝会员都有创作的癖好，而相较于“灰色”的理论，创作之树常青，小说创作也是我们想最终抵达的目的地，也是我们投入最大、最为重视的领域（小说奖为证），所以多数网友优先考虑创作而非评论是可以理解的，再加上搞“技术流”评论所必需的知识储备，也并非多数网友有时间或者精力去习得，所以在人力资源方面，其实一直大有难处。</p><p>不管怎么说，你给了一个良好的开始，热诚希望你加入“黑蓝评论”的行列。</p><p>另外，不管怎么说，轻视“知识”是不对的，虽然小说提供更多的“另类”的知识、“新”的知识，它可以创立知识的新的疆界，但这并不能成为轻视知识的理由，恰恰相反，我们应当因之更重视“知识”——如果不对“知识”作出狭隘理解的话。</p>

凌丁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>恶鸟</i>在2008-02-04 12:41:19的发言：</b><br />我完全明白凌丁的意思，其实中国也存在很多一流的文字工作者，他并没有走到小说创作的路上，而是毅然决然走上翻译评论的路子，为什么，我想很清楚，他更为了整个小说环境而不是自己的创作做出了贡献。这样的人，是最让我敬佩的。</div><p>很多优秀的翻译家真的起到了小说创作的导师作用，毕竟对于多数读者而言，卡夫卡、海明威、纳波可夫、格里耶、巴别尔、卡尔维诺什么的都可以当作浮云，我们是通过译本认识并了解他们的，在他们自己母语中存在的那个人，对我们只是陌生的路人甲乙丙丁。 </p><p>不过还是那句话，人各有志，勉强不得，各得其所就好。</p>

凌丁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>恶鸟</i>在2008-02-04 12:41:19的发言：</b><br />我完全明白凌丁的意思，其实中国也存在很多一流的文字工作者，他并没有走到小说创作的路上，而是毅然决然走上翻译评论的路子，为什么，我想很清楚，他更为了整个小说环境而不是自己的创作做出了贡献。这样的人，是最让我敬佩的。</div><p></p><p>很多优秀的翻译家对于中国的小说创作确实起到了导师的作用，毕竟对于多数读者而言，卡夫卡、海明威、巴别尔、格里耶、卡尔维诺、包括歌德、狄更斯什么的，都可以当作浮云，在他们母语中存在的那个人，对于我们不过是陌生的路人甲乙丙丁。</p><p>不过还是那句话，人各有志，勉强不得，各自努力，各得其所就好。</p>

凌丁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>生铁</i>在2008-02-04 13:17:21的发言：</b><br /><p>我认为，损害写作的恰恰并不是灾难、磨难。是另一种表面貌似平静的、无时不在的义务、责任、利益的权衡。</p><p></p><p>&nbsp;</p></div><p>生铁你在说我吗？你真尖锐啊。</p>

凌丁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>恶鸟</i>在2008-02-04 12:41:19的发言：</b><br />我完全明白凌丁的意思，其实中国也存在很多一流的文字工作者，他并没有走到小说创作的路上，而是毅然决然走上翻译评论的路子，为什么，我想很清楚，他更为了整个小说环境而不是自己的创作做出了贡献。这样的人，是最让我敬佩的。</div><p></p>至于我们的态度，倒还是一直很坚持的，评论版再冷落，都一直留存这一方之地，期待它能成为有用之地、兴旺之地。

凌丁

<p>“倘使先看了“优秀小说的文学赏析”（你所说的从理论入手再而实验的这种批评，不是和作文课的程序一样了！）再开始去写，其独立的创造性又怎样保证呢？”</p><p>我个人是认为看“优秀小说”要比看“优秀小说的文学赏析”更有好处的。</p><p>“那些被削减的部分，正是夹杂在冰冷的秩序剃刀毫不在意的缝隙里的。这种损失与其所得，恐怕很难兼顾。”</p><p>赞同。这其实对批评者提出了更好的要求，要求批评者要谦卑，要不把自身视作理所当然的“权威”，而是应当适当地认识到“世事一无可知”，认识到自己是在“扭曲世界的本然”（卡夫卡语）</p><p>“批评的目的并不是要揭露作者的全部意图和企图。”</p><p>赞同。不过这个好像大家（正反双方）都赞同。</p>