设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 鲁小小

[转帖]曹乃谦作品讨论会

[复制链接]

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;</p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">诺贝尔文学奖评委马悦然说:“曹乃谦是中国最一流的作家之一,他和李锐、莫言一样都有希望获得诺贝尔文学奖<span style="COLOR: black;">,</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">我不管中国大陆的评论家对曹乃谦的看法……<span lang="EN-US">,</span>我觉得曹乃谦是个天才的作家。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">对大陆评论界长期忽略这样一位优秀的中国作家,马悦然感到难以理解。<span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">12</span>月,曹乃谦的短篇小说集《最后的村庄》出版,这是他在大陆出版的第一个小说集。<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月,早因马悦然的推荐而蜚声海外的《到黑夜想你没办法》的才在大陆正式出版,这两本小说在市场上都有不俗的销售成绩,但同时这也对中国大陆的文学界提出了一些问题:一,曹乃谦是否是“中国最一流的作家”,对他应该如何定位;二,中国批评界是否忽略了这位作家的价值;三,马悦然的评价是否可靠?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在读完《最后的村庄》、《到黑夜想你没办法》这两本小说后,我认为曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,曹乃谦小说的特点很突出,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">有着独特的艺术风格、叙述方式和语言特色,但也有明显的不足之处。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《最后的村庄》</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在内容与艺术形式上,大约可分为三类,一是描写民俗民情与乡村少女命运的作品,如《野酸枣》、《沙蓬球》、《斋斋苗儿》、《亲圪蛋》等,这类作品是艺术价值最高的,作者饱含深情,以精致而又浑然天成的艺术方法,为我们塑造了一个个鲜明而可爱的艺术形象;二是书写作者对生活、生命的感悟,这些作品往往短小精悍,在形式上很自由,比如《小寡妇》、《老汉》等,以两三千字的篇幅,写出了作者对底层人深切的感情,而《小精灵》一篇,描写在火车上偶然遇到的一个小孩,状难写之情如在目前,显示出了作者深厚的艺术功力;三是直接描写社会现实的作品,如《老汪东北蒙难记》、《豺狼的日子》等,这类作品具有一定的社会意义,但在艺术性上还略欠缺一些。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">前两类作品代表了作者在艺术上的最高成就,是更值得重视的作品。在文学传统上,这些作品继承了中国现代小说“抒情诗”的艺术脉络,即郁达夫、废名、沈从文、萧红、孙犁、汪曾祺的传统,在小说的抒情性、散文式笔法等方面别开生面,其优秀的作品如《野酸枣》、《沙蓬球》等,能令人想起沈从文的《萧萧》、孙犁的《山地回忆》等经典作品,但作者却又有独到的发挥与创造,在色调上有着明显的区别,如果说沈从文的小说明丽自然,孙犁的小说清新细腻,那么曹乃谦的小说则更为幽暗,但他们对特定环境下“人性美、人情美”的关注则是相通的。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《到黑夜想你没办法》是由<span lang="EN-US">29</span>篇短篇小说和<span lang="EN-US">1</span>部中篇小说连缀而成的“长篇小说”,主要描写雁北地区<span lang="EN-US">1973</span>、<span lang="EN-US">1974</span>年极度贫苦的生活,作者对农村中的食物匮乏与性饥渴的状态有着细致的刻画,其最优秀的小说都是极为短小的,其特点在于简洁、含蓄,简洁使小说具有一种“四两拨千斤”的轻盈之美,含蓄则使作者把握住了中国人感情与伦理的表达方式。小说中的一些细节令人印象深刻,但却缺乏更为整体性的构思,我们很难将之理解为“长篇小说”,事实上它更接近于中短篇小说集。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦小说最值得注意的,是在语言上采用了一些方言土语,并成功地将之融入到小说的叙述之中,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">带有浓重的泥土味,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">达到了一种“既雅且俗,大雅大俗”的艺术效果,这令人想起赵树理的小说,但与赵树理将方言“化”为普通话不同,曹乃谦的小说则注重突显“方言”自身的特点,在这个意义上,我们可以说曹乃谦有着类似韩少功、李锐等作家对语言的自觉。另外,对地方民歌的频繁引用,也构成了小说的一大特点,这显示了曹乃谦对地方文化、民间文化的汲取,也是构成他小说“风俗画”特色的一个重要因素。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">除去以上优点,曹乃谦的小说也有一些不足之处,主要表现在:一、小说的风格化过于明显,不少作品自我重复,不但在风格、题材上重复,在叙述的姿态上也自我重复,一个明显的例子是,我们读曹乃谦的一篇小说,会有惊喜之感,但读完他的一整本小说集后,会发现人物、故事与叙述方式都极为雷同,模糊在一起了;二、小说一直以“性与饥饿”来刻画农村中的苦难,但对“性”的描写与展示过于集中,如兄弟朋锅、母子乱伦、兄妹越界、光棍“跑马”、粪坑偷窥等等,有时显得格调不高,并有“炫异”之嫌;三、小说对苦难有着较为细致的呈现,但作者却时常流露出一种类似于古代“文人”那种欣赏、把玩的态度,有一种精英式的优越感,这使小说以“审美”遮蔽了对人物的同情、批判与反思。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">如果我们承认张承志、史铁生、贾平凹、王安忆、莫言、韩少功、张炜、李锐等是</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“中国最一流的作家”,那么<span style="COLOR: black;">曹乃谦离他们还是有一定距离的,他没有这些作家的文学世界那么丰富、宽广与深厚,也许曹乃谦最大的意义在于他延续了“抒情诗”小说的传统,并做出了自己独到的探索,这使他在当代文坛有不可忽略的价值。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">那么,中国文学界是否忽略了<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>呢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">?<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这涉及到<span style="COLOR: black;">曹乃谦作品的发表与出版情况,在《最后的村庄》的<span lang="EN-US">“</span>后记<span lang="EN-US">”</span>中,曹乃谦说,<span lang="EN-US">“</span>收进本集子的作品,都是以前发表过的<span lang="EN-US">”</span>,杨新雨在该书的序言中也介绍说,<span lang="EN-US">“</span>早在上世纪八十年代,文坛巨擘汪曾祺就看中曹乃谦的小说,极力举荐他之后,还说他是<span lang="EN-US">‘</span>一举成名天下闻<span lang="EN-US">’</span>。他的小说连续发表于国内的大刊及港台的报刊,入选各种选本,被翻译到国外,文坛人物也多有评价<span lang="EN-US">”</span>,而他后来是<span lang="EN-US">“</span>因服侍病重的母亲,为尽孝而辍笔<span lang="EN-US">”</span>了。</span><span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这两本书的封底,附有<span style="COLOR: black;">王安忆、陈忠实、李锐、刘心武等人推荐性的短语</span>,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说都有极高的评价,</span>这些评论都摘自这些作家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1990</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代初期对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的评价</span>。<span style="COLOR: black;">曹乃谦在</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">命运的安排——我的一些和文学有关的事<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">)</span>》一文中介绍了更多人对他小说的赞赏</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">,海峡两岸都有,并且说,“</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">从发表第一篇小说算起的4年后,也就是1991年,我被吸收为中国作家协会会员。那时我还没有出过一本书,没有写过一部长篇或中篇,仅仅发过20来万字的短篇小说,一眨眼工夫就被破格‘提拔’成了中国作家。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这里,我们可以看出,中国大陆文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有故意的忽略,而只是没有</span>马悦然的评价那么高罢了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">至于《到黑夜想你没办法》的出版,马悦然确实起到了关键作用,在此书的“内容提要”中,提及正是因为在马悦然的高度评价,“从而引起港台及海外地区高度关注。台湾地区抢先推出其中文繁体字版,美国、德国等地也相继组织翻译。由马悦然亲自担任翻译的瑞典译文也于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">2006</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年在瑞典出版。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">而大陆版的推出则是<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
                        <span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限;其次,则是政治与民族偏见,我们注意到《到黑夜想你没办法》的背景是</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1973</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年左右的中国,小说将这一时期的中国农村描述为贫穷、愚昧、落后,似乎不可理喻的世界,虽然较为隐约,我们似乎也不难看到马悦然对之肯定的背后,存在着他对中国在政治与民族上的双重偏见;第三,从现实的效果来说,<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说</span>在市场上获得了成功,在“文学场”上也获得了成功,这双重性的成功不仅属于曹乃谦,同时也是属于译者马悦然的,与<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的亲近关系使他的评价不得不打上一点折扣。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">综上所述,我们认为,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">中国文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有忽略,只是没有</span>马悦然的评价那么高,而马悦然的评价也有着自身的局限性,不足为定论。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p><font face="宋体">&nbsp;</font></p></span></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-7-27 21:31:22编辑过]
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这话说的不错~!</span></span></p>
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层

[转帖]曹乃谦作品讨论会

<span style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 25px; LETTER-SPACING: 1px;">&nbsp;<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">曹乃谦作品讨论会</span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">(编辑:此课堂讨论纪要,欲睹定稿请点击本站主页“分期”和“长篇评述”栏目)</span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"></span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt;"><p><img height="120" src="http://www.eduww.com/pkupk/UploadFiles_1036/200611/20061101234251931.jpg" width="160" align="middle" border="0" alt=""/></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3">&nbsp;</font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">时间:</span></b><chsdate isrocdate="False" islunardate="False" day="17" month="6" year="2007" wst="on"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">2007</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">年</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">6</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">月</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">17</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">日下午</span></b></chsdate></font><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">地点:北大中文系当代文学教研室</span></b></font></p><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">主持人:<personname wst="on" productid="邵燕">邵燕</personname>君老师</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></b></font><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">参加者:北京大学当代最新作品点评论坛成员</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷(《文艺理论与批评》副主编,文学博士)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘晓南(清华大学教师、博士后,文学博士)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">徐则臣(《人民文学《编辑,文学硕士》</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢俊(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵晖(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">余旸(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘勇(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">丁幸娜(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">师力斌(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张辉(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭敏(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">许诺(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭超(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">孙佳山(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 47.7pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p>&nbsp;</p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我们今天讨论谈曹乃谦的小说。近来,一直名不见经传的曹乃谦成为中国文坛最引人注目的作家,作品集</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">《最后的村庄》(中国广播电视出版社,<span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">12</span>月)、《到黑夜想你没办法——温家窑风景》(长江文艺出版社,<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">4</span>月)相继出版。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">这自然与<personname wst="on" productid="马悦然">马悦然</personname>先生的力推盛赞有直接的关系。中国评论界虽然不必以诺贝尔文学奖评委马首是瞻,但如若真是长期忽略一位优秀的作家也难辞其咎。究竟该如何判断曹乃谦创作的文学价值?对这个小说的评价我们需要从几个维度来看,比如从文学史的角度,从以赵树理为代表的“山药蛋派”的脉络来考察;与中国当代“最一流的作家”对比的角度,如李锐、莫言、韩少功等,特别是与李锐的《厚土》对比,因为《厚土》与《到黑夜想你没办法》基本上是同期的作品,而且写作风格也有相似之处;从世界作家的角度,可以和巴别尔的《骑兵军》相比,《骑兵军》也是汇集多个精短短篇描写一个人群的作品。还有,我们不要忘了一个更切近的参照系,那就是我们当下的小说创作。再有,既然<personname wst="on" productid="马悦然">马悦然</personname>先生</span><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">提出曹乃谦是中国作家中“最有可能获得诺贝尔奖的作家”,这也是我们不能忽略的一重目光。我们就是要从多重脉络中,探讨这部作品的文学价值及定位。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.95pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.28gd;"><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font size="3">我已经收到了几个书面讨论稿,像徐妍的《古典美学精神的生存论转化》、晓南的《风格与惯性》,这里就不重复了,我们可以在这些基础上进行进一步的讨论。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.95pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.28gd;"><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font size="3">好吧,现在大家轮流发言。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">先说一下我的感觉吧,我真的是觉得不怎么样。我最近看了先锋小说,包括《人面桃花》什么的。就是那些陕北作家,三大巨头,包括从《创业史》到《平凡的世界》到《白鹿原》到《秦腔》,我从那个角度去感觉的话——因为我对外国小说不熟,然后我只从就我自己看过的几百篇农村题材的小说来看的话,我觉得很一般。这是基本的立场。我觉得曹乃谦在语言上是有特色的,即使是我想说他不好,但是还是要承认他语言上还是有特色的。曹乃谦的东西最大好处在于语言和细节,而最令人瞩目之处在于乡巴佬语言和最穷最苦的农村的性事,这就有点哗外国人而取宠的意思了。不过话说回来,曹乃谦对细节和文字的经营还是值得称道的,他应该类似于贾岛的苦吟派,可见每个字里都做了文章,像在“柱柱家”的故事中对飞蛾和蛤蟆的注意,就足见出作家对生活的精心。而山药蛋派的方言乡语也大大冲击了那个时代大部分现实主义写作的大众腔,所以他的作品一上来就能引人注意。此外,曹的每一个小短文,从氛围、人物到情节处理都是精心设计的,一板一眼,但这自然也带来了斧凿的痕迹,而如果这些情节安排和人物处理又不脱那个时代写作方式的窠囚,就很有些习作的味道了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">所以在我看来,曹乃谦在当代文坛的地位,也顶多是贾岛在唐诗的位置了,要说特色他不是没有,但整体上格局太小,大气不足。对农村的写作可以是大气磅礴的,如陕西的三大巨头路遥、贾平凹和陈忠实,再往上还可以追述到柳青,从《创业史》到《平凡的世界》到《白鹿原》再到《秦腔》,这些作品都有为时代写传的大气,这些忠诚的现实主义写作将创作作为时代之镜,并且还有勇气归纳出时代精神,从而以“灯”照亮前景。《到黑夜想你没办法》相比于他们,虽然也塑造了几十个人物,但这些人物都几乎是一个模子里出来的苦愁脸,虽然也讲述了几十个故事,但这些故事都经营着同一个主题:肚子的饥饿和性的饥渴。农村的家族、文化、阶层,从土改到合作化到联产承包到进城打工,农村的组织与破坏再组织与再破坏,农村人的喜怒哀乐,乡里乡亲的爱恨情仇,真正生活的甜酸苦辣,以及对整个历史的总结与对未来的妄想,跟主要的是一种对农村世界的激烈的情感,在这个作品里不是面目模糊就是无处可寻。作者似乎还是一个局外人,以一种精英主义的关照来描写风俗,想象心理,塑造形象,仿如一个怀揣着瑞典鬼子的介绍性的旧时代的文艺干部。而如果以温家堡风情的面貌去让世界理解中国,理解中国的乡村,那将是多么可怕的歪曲和遗漏啊。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">当然写农村也可以从内部写,从“人”的内部和“文化”的内部,以一种主观和来先锋派的路子,莫言的“红高粱家族”系列,阿城的《遍地风流》系列,苏童的《罂粟之家》和《一九三四年的逃亡》,格非的《迷舟》到最近的杰作《人面桃花》都可以看作这一类的经典之作。《到黑夜想你没办法》似乎也专注于个人而不是时代,也能在心理细节上停留,并注意到细微的感触。比如说《贵举老汉》这一篇,写一个老长工回忆当年和地主婆野合的情景,那种明晃晃的稻田上的阳光有了一些先锋派的影子,但曹乃谦最大的问题还是执着于语言的透明性和创作的意义,他的情节都是来说事的,而不是来抒情的,来表达感觉的,来获得写作的美感的,所以曹往往在关键之处浅尝辄止,像有一篇写愣二和金兰的感情,写一个穷光贵的心灵悸动,还是很有特色的,但作家却仅仅停留在人物行动、语言的外在表达上,作一种客观化的反应,这里作家似乎缺乏向人物主观内心正面强攻的能力,因而那种情感的复杂性和抒情性就无法渗透出来,这可</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">能也与作家叙事上的笨拙有关,单一的第三人称很难起到组织主观感觉流动的效果,对场景的描写总是基于写实因而生发不出莫言对情绪的组织后的风景语言那样绚丽的色彩,而抒情的匮乏则直接导致不能表达类似于苏童的对乡村颓败的迷醉,固执的情节设计、前后铺垫简单套路与格非的空缺所带来的命运的神秘和扑朔迷离相比更显得呆板而无生机。这里这么讲,并不意味着曹乃谦就要走莫言或苏童的套路,我只是认为,在经过先锋派对形式的改装以后,叙事技法应该是一种较高追求的作家基本常识,形式可能</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">也承载着意识形态的功能,曹乃谦的作品之所以显得旧,一个很大的原因在于它缺乏一</span>
                                <span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">种形式的自觉,依然停留在赵树理那种“大众现实主义文艺”的老路子上。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">所以,我感觉不管是在经典现实主义的意义上,还是从乡村抒情叙事风范中,曹乃谦的作品都无法归纳入内,这并不是说曹的作品风格独特,卓然独立,而恰恰是在于它总体上平庸无力和画虎似猫。如果他要象先锋派那样写,去进入人物内心的话,那么他的技巧不够;而如果他要写现实主义那种作品,那么他的那种细节和场面的经营以及对生活的理解都不够。所以我觉得他的格局特别小。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">不客气地说,这种四不像的作品实在不能给我带来一丝惊喜。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我对大家既有同意的地方,也有不同意的地方。刘晓南说的一个作家单靠一种语言就可以成就一种风格,我觉得这是《到黑夜想你没办法》最值得看的一个点。第二点是我不同意的是把他放到赵树理那一个系列里去,我在看《三里湾》的时候,拿这本书相比较,赵树理虽然说他的方言用得不是很多,几乎大多是普通话或者是我们的白话,但是你可以在作品里看到赵树理是一点架子都没有的。但是曹乃谦不是,他虽然是在用方言,但是在用一种文绉绉的、让人感觉很文人气的语言在叙述。我也不知道这种感觉是怎么来的,但是我能感觉它绝对不是土得掉渣的那种乡巴佬式的用法,他在语言上有许多诗性化的追求,他在用这种诗性化的追求在整合方言的运用。所以我不是很赞成把他放到赵树理而那一个序列里面去,赵树理的东西是实实在在的,平平实实的,一点架子都没有,但是曹乃谦不是。当然我不是说赵树理那个就是好,但是曹乃谦这样一个态度或者说姿态事实上对他作品的风格起到了一个很重要的作用,所以不能完全用现实主义的那一套来卡他。第三点上一次丛治辰说曹乃谦在许多方面说的最重要的一点是说他缺少一种正面强攻的正面性,这个我也不同意。象曹乃谦这种旁敲侧击的写法,最大程度地利用读者的会意和想象来达成作者与读者的交流,这一点曹乃谦他走的属于这样一种路数,我觉得他不是缺乏正面强攻的能力,而是他不喜欢采用那种正面强攻的那种方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:你觉得他里面没有那种正面强攻的篇目吗?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">有啊。我觉得大家认为曹乃谦缺乏那种正面强攻的功力,这个判断是有很多问题的。在我的印象当中,他很多的篇幅就是在正面强攻,在写农民的心态,很多的作品在写农民的语言、动作,他那么多的生活场景的牵连的程度非常深,对场景中人物的心理的牵连也非常深。你说这些都不是属于正面强攻吗?曹乃谦这种写作风格他就不喜欢我把什么东西都赤裸裸地给你看,我给你写到位,我不点透,许多工作让你读者自己去做。他完全不是自然主义的那种强攻,比如说《愣二疯了》里那个愣二不明不白地就疯了,后来过了一段时间不明不白地就不疯了,你觉得这个非要正面强攻去写才会有意思吗?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《愣二疯了》和《玉茭》写的其实是一个事,一个是侧写的,一个是正写的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">是啊。我不把是否正面强攻作为为评价曹乃谦写作功力的一个重要条件。我觉得曹乃谦以这么精练的语言所体现出来的功力,可能早就超越正面强攻那个阶段了。另外一个是徐妍师姐说的那些关于古典美学的那些借鉴,我也觉得他不是很本色的那种。徐师姐好象觉得《到黑夜想你没办法》用性和欲望的想象来吸引眼球,这一点我倒没觉得,我也没看出来。我没怎么受这个诱惑,我不觉得他是借助这个来……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">最后一个是写得大气的问题,凡是农村题材都要写得大气吗?大家都说他写得单薄,好,单薄是单薄,重复是重复了,没前途是没前途(大家笑)……就算你要说曹乃谦没结构,不能构成长篇结构,也无所谓;但是你说写农村就一定要大气?就一定要复杂?我就是要写这点事,把它写好,写精,怎么不行……</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我刚才说了,他写个人也可以,但是个人没写好。我觉得要么写大,要么……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得个人写得挺好。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">云雷你说说你的看法呢。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">这本《到黑夜想你没办法》我没有看完,半年前看他的《最后的村庄》,感觉还挺不错的。但是看这本书到后边就觉得特别地不舒服,其中一些短一点的还挺好的,后面长的那些就看不下去,经常有这样的感觉,所以没有全部看完。所以我觉得他还是强调故事和语言,故事的色调比较偏向于一种昏黄这样一种色调。他跟孙犁那样一种比较明快的……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">昨天我又把那个《荷花淀》看了,感觉太不一样了。孙犁笔下那种水乡的细腻感觉一开篇就上来了,和曹乃谦完全不一样。我特意去看孙犁是因为你说过,曹乃谦是用孙犁的方式讲赵树理的故事,但孙犁讲的也是革命的故事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我这么说主要是孙犁的故事是那种比较文人化的故事。他那种写作方式跟沈从文其实挺象的,孙犁是革了命的沈从文。非常关心人物的那种表述,更象那种传统的文人,不象现代的知识分子,从这一点上来说,曹乃谦和他们有点象,有点传统文人看待世界的那种方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:可能在这里还有一定的复杂性和矛盾性,曹乃谦把最原始的欲望推向极端写,但是你在这里又看到一个传统文人的的视角目光。刚才晓科在谈语言问题时也谈到了,我们都说曹乃谦用的是土得掉渣的乡巴佬的语言,但晓科他说不知道这语言是从哪儿来的,感觉不对,这只是一个架子,我一下子明白他说的架子是怎么回事。我又重新再看赵树理的小说,我以前的印象里的他是把方言化入了普通话,后来我仔细看,比如说《登记》、《传家宝》,我发现这里几乎没有方言耶,特别干净,哪怕一点点的方言都加注解,生怕大家有点看不明白。所以在赵树理的语言里面他有一点非常强烈,就是要用普通话来宣传革命的意思。你把他和曹乃谦一对比,才发现,赵树理的方言是骨子里的方言,是他的叙述语调,语气,真是没有架子。赵树理有非常明确的意识形态色彩主导性,但是和人物的性情是贴得特别熨合的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得曹乃谦这个肯定不是写给山西温家窖人看的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">新疆也有一个作家刘亮程这样写法,给人一种很怪异的感觉,就是拿着那么一股劲儿来看农村。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">你所说的看不下去这小说,是种什么样的感觉?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">胡</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">少</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:重复得太厉害了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得长的有短的精练,更有那种灵性。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我的阅读感受也是,我还不是一气儿读下去的。你们是零星读的还是一口气读下来的?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我原来是一天看半本,后来就慢慢读。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">是啊。你一天看三十页还行,如果是连续看的话,尤其是那长的就看不下去了。然后我就明白了,曹乃谦一定要写短的,他要用写《二愣疯了》的那个笔法,不能用《玉茭》的笔法。《玉茭》拖得太长了,太白了。我觉得把他的问题全都暴露出来了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他可能是这一类作家,包括对汪曾祺的感受,如果一本看下去,估计也会烦。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">温家窑的风景给我的感觉,就是写的就是这一种风景,农村的丰富性被写得特别单调。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:他只是在温家窑找到了自己,找到了自己的方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">所以我觉得他一旦得了诺贝尔奖,外国人会认为,哦,原来中国的农村是这样的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得里边这个性啊什么的描写,有些地方太过份了,格调不是特别高。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我也感觉有些地方确实有点脏。马悦然不是说曹乃谦作品有点“脏”什么什么的,但是他是带着赞美的口气去说的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">如果我没有去看前言的话,我肯定不知道他写的是怎么回事。我读完的时候当时是一点感觉都没有,那个愣二我读完一点都不知道是怎么回事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得这个有点象寻根,就是寻根小说写的那个刘恒作品那一类的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">那个是把性当作唯一的叙述焦点,先锋小说也有许多是这么写的。在苏童小说《一九三四年的逃亡》也有那么极端的描写。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">那是八十年代的作品,那现在是跟八十年代完全不一样了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">超:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">八十年代的的先锋小说他们在叙述这方面,我们的阅读经验在经过他们的陶治之后,我觉得很难再去欣赏这种语言及风格。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我不太同意这个观点。如果这个做得特别好,他还是有他的价值。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他在叙述上,不去突出什么花哨。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得一开始许子东选的那几篇特别好,特别简练。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:所以我觉得他有点象贾岛嘛。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:那个语言刚才</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">余旸</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">&nbsp;</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">说了,真的是特别花哨,我觉得它是一个过度修饰的一个语言,看起来好象……但实际上它是被挑出来。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得他们的方言保存了好多的古语(所以会有点花哨)。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:如果是古语的话,那么他其他的叙述也都是这个调子。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">余</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">旸</span></b></font><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial;">&nbsp;</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">:他在发掘方言的时候,同时也是去发掘方言的文化蕴含,它是有政治对抗的,这种方言完全被做得特殊了。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">有标本性质的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:里面那种复沓对方言也有很深的影响。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:复沓我倒不觉得有什么,我只是觉得他沉溺于这个方言本身了,而且他所的的东西都用细节去构成,包括语言里的有些小的情绪,他的叙事完全靠细节去推进,他的视角就是在于一种“钻”,但是细节不再往前推。我看完之后看不到一条大的线索,里面根本就没有,他完全是在玩这些东西。虽然说有苦难有一些类似的东西,但我一直觉得他是作为一个文人在把玩这些事件,或者说这些苦难。至于一个更高的观照,我一直没找到。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:你说悲悯没找到吧?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">没找到。他更多是在把玩。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">用“把玩”有点过分。或者不如说是“沉溺”。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他这种特点可能在《最后的村庄》里就暴露得更加明显。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《最后的村庄》里有那种文人想象。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《最后的村庄》里是有文人想象,但是这个里头,我觉得他可能就是生活在那里然后去看、去观察,然后他可能觉得,我把它写出来然后在里头钻来钻去,来描写两性之间的那些事情或者说描写与之相关的苦难。他觉得那个就是最好的东西。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">但是他不是生活在那边,他是大同人吧。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他在那儿呆过一年。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我一直觉得他没有跳出来。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">就算跳出来又能怎样?农民最基本的也就这点儿事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">不知道那点你们有没有感觉?他写的《愣二》那篇里的“金兰撕、金兰撕”,多像海涅的“我们织我们织”啊,那种复沓不是原生态的语言,那肯定是一个诗人的语言。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我就看这一篇,我就觉得进不去。金兰的心理也进不去,楞二的心理也进不去。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他这个是古典的写法。(刘勇:什么是古典?)我倒觉得徐妍师姐说得有道理,古典美学,它可能指的就是说古典的叙事主要是通过人物的表情而不直接写心理的这种手法。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:古典写心理很厉害的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">古典那种意境它能够让人感觉到的,但这个我感觉不到。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我一直不知道我们谈的是哪个“古典”?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他这个古典是指他继承了《诗经》中的民歌传统。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我最近重看格非的《人面桃花》我就觉得非常有古典意味。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘晓南:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《人面桃花》像《红楼梦》。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:那个才是那种古典的感觉,我的感觉是中国作家这样写能够找到他的方向。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Time
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;</p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">诺贝尔文学奖评委马悦然说:“曹乃谦是中国最一流的作家之一,他和李锐、莫言一样都有希望获得诺贝尔文学奖<span style="COLOR: black;">,</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">我不管中国大陆的评论家对曹乃谦的看法……<span lang="EN-US">,</span>我觉得曹乃谦是个天才的作家。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">对大陆评论界长期忽略这样一位优秀的中国作家,马悦然感到难以理解。<span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">12</span>月,曹乃谦的短篇小说集《最后的村庄》出版,这是他在大陆出版的第一个小说集。<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月,早因马悦然的推荐而蜚声海外的《到黑夜想你没办法》的才在大陆正式出版,这两本小说在市场上都有不俗的销售成绩,但同时这也对中国大陆的文学界提出了一些问题:一,曹乃谦是否是“中国最一流的作家”,对他应该如何定位;二,中国批评界是否忽略了这位作家的价值;三,马悦然的评价是否可靠?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在读完《最后的村庄》、《到黑夜想你没办法》这两本小说后,我认为曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,曹乃谦小说的特点很突出,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">有着独特的艺术风格、叙述方式和语言特色,但也有明显的不足之处。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《最后的村庄》</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在内容与艺术形式上,大约可分为三类,一是描写民俗民情与乡村少女命运的作品,如《野酸枣》、《沙蓬球》、《斋斋苗儿》、《亲圪蛋》等,这类作品是艺术价值最高的,作者饱含深情,以精致而又浑然天成的艺术方法,为我们塑造了一个个鲜明而可爱的艺术形象;二是书写作者对生活、生命的感悟,这些作品往往短小精悍,在形式上很自由,比如《小寡妇》、《老汉》等,以两三千字的篇幅,写出了作者对底层人深切的感情,而《小精灵》一篇,描写在火车上偶然遇到的一个小孩,状难写之情如在目前,显示出了作者深厚的艺术功力;三是直接描写社会现实的作品,如《老汪东北蒙难记》、《豺狼的日子》等,这类作品具有一定的社会意义,但在艺术性上还略欠缺一些。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">前两类作品代表了作者在艺术上的最高成就,是更值得重视的作品。在文学传统上,这些作品继承了中国现代小说“抒情诗”的艺术脉络,即郁达夫、废名、沈从文、萧红、孙犁、汪曾祺的传统,在小说的抒情性、散文式笔法等方面别开生面,其优秀的作品如《野酸枣》、《沙蓬球》等,能令人想起沈从文的《萧萧》、孙犁的《山地回忆》等经典作品,但作者却又有独到的发挥与创造,在色调上有着明显的区别,如果说沈从文的小说明丽自然,孙犁的小说清新细腻,那么曹乃谦的小说则更为幽暗,但他们对特定环境下“人性美、人情美”的关注则是相通的。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《到黑夜想你没办法》是由<span lang="EN-US">29</span>篇短篇小说和<span lang="EN-US">1</span>部中篇小说连缀而成的“长篇小说”,主要描写雁北地区<span lang="EN-US">1973</span>、<span lang="EN-US">1974</span>年极度贫苦的生活,作者对农村中的食物匮乏与性饥渴的状态有着细致的刻画,其最优秀的小说都是极为短小的,其特点在于简洁、含蓄,简洁使小说具有一种“四两拨千斤”的轻盈之美,含蓄则使作者把握住了中国人感情与伦理的表达方式。小说中的一些细节令人印象深刻,但却缺乏更为整体性的构思,我们很难将之理解为“长篇小说”,事实上它更接近于中短篇小说集。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦小说最值得注意的,是在语言上采用了一些方言土语,并成功地将之融入到小说的叙述之中,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">带有浓重的泥土味,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">达到了一种“既雅且俗,大雅大俗”的艺术效果,这令人想起赵树理的小说,但与赵树理将方言“化”为普通话不同,曹乃谦的小说则注重突显“方言”自身的特点,在这个意义上,我们可以说曹乃谦有着类似韩少功、李锐等作家对语言的自觉。另外,对地方民歌的频繁引用,也构成了小说的一大特点,这显示了曹乃谦对地方文化、民间文化的汲取,也是构成他小说“风俗画”特色的一个重要因素。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">除去以上优点,曹乃谦的小说也有一些不足之处,主要表现在:一、小说的风格化过于明显,不少作品自我重复,不但在风格、题材上重复,在叙述的姿态上也自我重复,一个明显的例子是,我们读曹乃谦的一篇小说,会有惊喜之感,但读完他的一整本小说集后,会发现人物、故事与叙述方式都极为雷同,模糊在一起了;二、小说一直以“性与饥饿”来刻画农村中的苦难,但对“性”的描写与展示过于集中,如兄弟朋锅、母子乱伦、兄妹越界、光棍“跑马”、粪坑偷窥等等,有时显得格调不高,并有“炫异”之嫌;三、小说对苦难有着较为细致的呈现,但作者却时常流露出一种类似于古代“文人”那种欣赏、把玩的态度,有一种精英式的优越感,这使小说以“审美”遮蔽了对人物的同情、批判与反思。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">如果我们承认张承志、史铁生、贾平凹、王安忆、莫言、韩少功、张炜、李锐等是</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“中国最一流的作家”,那么<span style="COLOR: black;">曹乃谦离他们还是有一定距离的,他没有这些作家的文学世界那么丰富、宽广与深厚,也许曹乃谦最大的意义在于他延续了“抒情诗”小说的传统,并做出了自己独到的探索,这使他在当代文坛有不可忽略的价值。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">那么,中国文学界是否忽略了<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>呢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">?<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这涉及到<span style="COLOR: black;">曹乃谦作品的发表与出版情况,在《最后的村庄》的<span lang="EN-US">“</span>后记<span lang="EN-US">”</span>中,曹乃谦说,<span lang="EN-US">“</span>收进本集子的作品,都是以前发表过的<span lang="EN-US">”</span>,杨新雨在该书的序言中也介绍说,<span lang="EN-US">“</span>早在上世纪八十年代,文坛巨擘汪曾祺就看中曹乃谦的小说,极力举荐他之后,还说他是<span lang="EN-US">‘</span>一举成名天下闻<span lang="EN-US">’</span>。他的小说连续发表于国内的大刊及港台的报刊,入选各种选本,被翻译到国外,文坛人物也多有评价<span lang="EN-US">”</span>,而他后来是<span lang="EN-US">“</span>因服侍病重的母亲,为尽孝而辍笔<span lang="EN-US">”</span>了。</span><span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这两本书的封底,附有<span style="COLOR: black;">王安忆、陈忠实、李锐、刘心武等人推荐性的短语</span>,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说都有极高的评价,</span>这些评论都摘自这些作家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1990</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代初期对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的评价</span>。<span style="COLOR: black;">曹乃谦在</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">命运的安排——我的一些和文学有关的事<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">)</span>》一文中介绍了更多人对他小说的赞赏</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">,海峡两岸都有,并且说,“</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">从发表第一篇小说算起的4年后,也就是1991年,我被吸收为中国作家协会会员。那时我还没有出过一本书,没有写过一部长篇或中篇,仅仅发过20来万字的短篇小说,一眨眼工夫就被破格‘提拔’成了中国作家。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这里,我们可以看出,中国大陆文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有故意的忽略,而只是没有</span>马悦然的评价那么高罢了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">至于《到黑夜想你没办法》的出版,马悦然确实起到了关键作用,在此书的“内容提要”中,提及正是因为在马悦然的高度评价,“从而引起港台及海外地区高度关注。台湾地区抢先推出其中文繁体字版,美国、德国等地也相继组织翻译。由马悦然亲自担任翻译的瑞典译文也于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">2006</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年在瑞典出版。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">而大陆版的推出则是<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
                        <span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限;其次,则是政治与民族偏见,我们注意到《到黑夜想你没办法》的背景是</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1973</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年左右的中国,小说将这一时期的中国农村描述为贫穷、愚昧、落后,似乎不可理喻的世界,虽然较为隐约,我们似乎也不难看到马悦然对之肯定的背后,存在着他对中国在政治与民族上的双重偏见;第三,从现实的效果来说,<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说</span>在市场上获得了成功,在“文学场”上也获得了成功,这双重性的成功不仅属于曹乃谦,同时也是属于译者马悦然的,与<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的亲近关系使他的评价不得不打上一点折扣。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">综上所述,我们认为,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">中国文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有忽略,只是没有</span>马悦然的评价那么高,而马悦然的评价也有着自身的局限性,不足为定论。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p><font face="宋体">&nbsp;</font></p></span></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-7-27 21:31:22编辑过]
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这话说的不错~!</span></span></p>
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层

[转帖]曹乃谦作品讨论会

<span style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 25px; LETTER-SPACING: 1px;">&nbsp;<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">曹乃谦作品讨论会</span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">(编辑:此课堂讨论纪要,欲睹定稿请点击本站主页“分期”和“长篇评述”栏目)</span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"></span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt;"><p><img height="120" src="http://www.eduww.com/pkupk/UploadFiles_1036/200611/20061101234251931.jpg" width="160" align="middle" border="0" alt=""/></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3">&nbsp;</font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">时间:</span></b><chsdate isrocdate="False" islunardate="False" day="17" month="6" year="2007" wst="on"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">2007</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">年</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">6</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">月</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;">17</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\'; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">日下午</span></b></chsdate></font><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">地点:北大中文系当代文学教研室</span></b></font></p><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">主持人:<personname wst="on" productid="邵燕">邵燕</personname>君老师</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></b></font><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-ALIGN: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">参加者:北京大学当代最新作品点评论坛成员</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷(《文艺理论与批评》副主编,文学博士)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘晓南(清华大学教师、博士后,文学博士)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">徐则臣(《人民文学《编辑,文学硕士》</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢俊(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵晖(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">余旸(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘勇(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">丁幸娜(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">师力斌(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳(北京大学中<personname wst="on" productid="文系">文系</personname>博士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张辉(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭敏(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">许诺(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭超(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 41.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">孙佳山(北京大学中文系硕士研究生)</span><span lang="EN-US"><p></p></span></font></b></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 42pt 0pt 0cm; TEXT-INDENT: 47.7pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 3.96;"><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p>&nbsp;</p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我们今天讨论谈曹乃谦的小说。近来,一直名不见经传的曹乃谦成为中国文坛最引人注目的作家,作品集</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">《最后的村庄》(中国广播电视出版社,<span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">12</span>月)、《到黑夜想你没办法——温家窑风景》(长江文艺出版社,<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">4</span>月)相继出版。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">这自然与<personname wst="on" productid="马悦然">马悦然</personname>先生的力推盛赞有直接的关系。中国评论界虽然不必以诺贝尔文学奖评委马首是瞻,但如若真是长期忽略一位优秀的作家也难辞其咎。究竟该如何判断曹乃谦创作的文学价值?对这个小说的评价我们需要从几个维度来看,比如从文学史的角度,从以赵树理为代表的“山药蛋派”的脉络来考察;与中国当代“最一流的作家”对比的角度,如李锐、莫言、韩少功等,特别是与李锐的《厚土》对比,因为《厚土》与《到黑夜想你没办法》基本上是同期的作品,而且写作风格也有相似之处;从世界作家的角度,可以和巴别尔的《骑兵军》相比,《骑兵军》也是汇集多个精短短篇描写一个人群的作品。还有,我们不要忘了一个更切近的参照系,那就是我们当下的小说创作。再有,既然<personname wst="on" productid="马悦然">马悦然</personname>先生</span><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">提出曹乃谦是中国作家中“最有可能获得诺贝尔奖的作家”,这也是我们不能忽略的一重目光。我们就是要从多重脉络中,探讨这部作品的文学价值及定位。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.95pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.28gd;"><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font size="3">我已经收到了几个书面讨论稿,像徐妍的《古典美学精神的生存论转化》、晓南的《风格与惯性》,这里就不重复了,我们可以在这些基础上进行进一步的讨论。<span lang="EN-US"><p></p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.95pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.28gd;"><span style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><font size="3">好吧,现在大家轮流发言。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">先说一下我的感觉吧,我真的是觉得不怎么样。我最近看了先锋小说,包括《人面桃花》什么的。就是那些陕北作家,三大巨头,包括从《创业史》到《平凡的世界》到《白鹿原》到《秦腔》,我从那个角度去感觉的话——因为我对外国小说不熟,然后我只从就我自己看过的几百篇农村题材的小说来看的话,我觉得很一般。这是基本的立场。我觉得曹乃谦在语言上是有特色的,即使是我想说他不好,但是还是要承认他语言上还是有特色的。曹乃谦的东西最大好处在于语言和细节,而最令人瞩目之处在于乡巴佬语言和最穷最苦的农村的性事,这就有点哗外国人而取宠的意思了。不过话说回来,曹乃谦对细节和文字的经营还是值得称道的,他应该类似于贾岛的苦吟派,可见每个字里都做了文章,像在“柱柱家”的故事中对飞蛾和蛤蟆的注意,就足见出作家对生活的精心。而山药蛋派的方言乡语也大大冲击了那个时代大部分现实主义写作的大众腔,所以他的作品一上来就能引人注意。此外,曹的每一个小短文,从氛围、人物到情节处理都是精心设计的,一板一眼,但这自然也带来了斧凿的痕迹,而如果这些情节安排和人物处理又不脱那个时代写作方式的窠囚,就很有些习作的味道了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">所以在我看来,曹乃谦在当代文坛的地位,也顶多是贾岛在唐诗的位置了,要说特色他不是没有,但整体上格局太小,大气不足。对农村的写作可以是大气磅礴的,如陕西的三大巨头路遥、贾平凹和陈忠实,再往上还可以追述到柳青,从《创业史》到《平凡的世界》到《白鹿原》再到《秦腔》,这些作品都有为时代写传的大气,这些忠诚的现实主义写作将创作作为时代之镜,并且还有勇气归纳出时代精神,从而以“灯”照亮前景。《到黑夜想你没办法》相比于他们,虽然也塑造了几十个人物,但这些人物都几乎是一个模子里出来的苦愁脸,虽然也讲述了几十个故事,但这些故事都经营着同一个主题:肚子的饥饿和性的饥渴。农村的家族、文化、阶层,从土改到合作化到联产承包到进城打工,农村的组织与破坏再组织与再破坏,农村人的喜怒哀乐,乡里乡亲的爱恨情仇,真正生活的甜酸苦辣,以及对整个历史的总结与对未来的妄想,跟主要的是一种对农村世界的激烈的情感,在这个作品里不是面目模糊就是无处可寻。作者似乎还是一个局外人,以一种精英主义的关照来描写风俗,想象心理,塑造形象,仿如一个怀揣着瑞典鬼子的介绍性的旧时代的文艺干部。而如果以温家堡风情的面貌去让世界理解中国,理解中国的乡村,那将是多么可怕的歪曲和遗漏啊。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">当然写农村也可以从内部写,从“人”的内部和“文化”的内部,以一种主观和来先锋派的路子,莫言的“红高粱家族”系列,阿城的《遍地风流》系列,苏童的《罂粟之家》和《一九三四年的逃亡》,格非的《迷舟》到最近的杰作《人面桃花》都可以看作这一类的经典之作。《到黑夜想你没办法》似乎也专注于个人而不是时代,也能在心理细节上停留,并注意到细微的感触。比如说《贵举老汉》这一篇,写一个老长工回忆当年和地主婆野合的情景,那种明晃晃的稻田上的阳光有了一些先锋派的影子,但曹乃谦最大的问题还是执着于语言的透明性和创作的意义,他的情节都是来说事的,而不是来抒情的,来表达感觉的,来获得写作的美感的,所以曹往往在关键之处浅尝辄止,像有一篇写愣二和金兰的感情,写一个穷光贵的心灵悸动,还是很有特色的,但作家却仅仅停留在人物行动、语言的外在表达上,作一种客观化的反应,这里作家似乎缺乏向人物主观内心正面强攻的能力,因而那种情感的复杂性和抒情性就无法渗透出来,这可</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">能也与作家叙事上的笨拙有关,单一的第三人称很难起到组织主观感觉流动的效果,对场景的描写总是基于写实因而生发不出莫言对情绪的组织后的风景语言那样绚丽的色彩,而抒情的匮乏则直接导致不能表达类似于苏童的对乡村颓败的迷醉,固执的情节设计、前后铺垫简单套路与格非的空缺所带来的命运的神秘和扑朔迷离相比更显得呆板而无生机。这里这么讲,并不意味着曹乃谦就要走莫言或苏童的套路,我只是认为,在经过先锋派对形式的改装以后,叙事技法应该是一种较高追求的作家基本常识,形式可能</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">也承载着意识形态的功能,曹乃谦的作品之所以显得旧,一个很大的原因在于它缺乏一</span>
                                <span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">种形式的自觉,依然停留在赵树理那种“大众现实主义文艺”的老路子上。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21.75pt; mso-char-indent-count: 2.07; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">所以,我感觉不管是在经典现实主义的意义上,还是从乡村抒情叙事风范中,曹乃谦的作品都无法归纳入内,这并不是说曹的作品风格独特,卓然独立,而恰恰是在于它总体上平庸无力和画虎似猫。如果他要象先锋派那样写,去进入人物内心的话,那么他的技巧不够;而如果他要写现实主义那种作品,那么他的那种细节和场面的经营以及对生活的理解都不够。所以我觉得他的格局特别小。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">不客气地说,这种四不像的作品实在不能给我带来一丝惊喜。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我对大家既有同意的地方,也有不同意的地方。刘晓南说的一个作家单靠一种语言就可以成就一种风格,我觉得这是《到黑夜想你没办法》最值得看的一个点。第二点是我不同意的是把他放到赵树理那一个系列里去,我在看《三里湾》的时候,拿这本书相比较,赵树理虽然说他的方言用得不是很多,几乎大多是普通话或者是我们的白话,但是你可以在作品里看到赵树理是一点架子都没有的。但是曹乃谦不是,他虽然是在用方言,但是在用一种文绉绉的、让人感觉很文人气的语言在叙述。我也不知道这种感觉是怎么来的,但是我能感觉它绝对不是土得掉渣的那种乡巴佬式的用法,他在语言上有许多诗性化的追求,他在用这种诗性化的追求在整合方言的运用。所以我不是很赞成把他放到赵树理而那一个序列里面去,赵树理的东西是实实在在的,平平实实的,一点架子都没有,但是曹乃谦不是。当然我不是说赵树理那个就是好,但是曹乃谦这样一个态度或者说姿态事实上对他作品的风格起到了一个很重要的作用,所以不能完全用现实主义的那一套来卡他。第三点上一次丛治辰说曹乃谦在许多方面说的最重要的一点是说他缺少一种正面强攻的正面性,这个我也不同意。象曹乃谦这种旁敲侧击的写法,最大程度地利用读者的会意和想象来达成作者与读者的交流,这一点曹乃谦他走的属于这样一种路数,我觉得他不是缺乏正面强攻的能力,而是他不喜欢采用那种正面强攻的那种方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:你觉得他里面没有那种正面强攻的篇目吗?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">有啊。我觉得大家认为曹乃谦缺乏那种正面强攻的功力,这个判断是有很多问题的。在我的印象当中,他很多的篇幅就是在正面强攻,在写农民的心态,很多的作品在写农民的语言、动作,他那么多的生活场景的牵连的程度非常深,对场景中人物的心理的牵连也非常深。你说这些都不是属于正面强攻吗?曹乃谦这种写作风格他就不喜欢我把什么东西都赤裸裸地给你看,我给你写到位,我不点透,许多工作让你读者自己去做。他完全不是自然主义的那种强攻,比如说《愣二疯了》里那个愣二不明不白地就疯了,后来过了一段时间不明不白地就不疯了,你觉得这个非要正面强攻去写才会有意思吗?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《愣二疯了》和《玉茭》写的其实是一个事,一个是侧写的,一个是正写的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">是啊。我不把是否正面强攻作为为评价曹乃谦写作功力的一个重要条件。我觉得曹乃谦以这么精练的语言所体现出来的功力,可能早就超越正面强攻那个阶段了。另外一个是徐妍师姐说的那些关于古典美学的那些借鉴,我也觉得他不是很本色的那种。徐师姐好象觉得《到黑夜想你没办法》用性和欲望的想象来吸引眼球,这一点我倒没觉得,我也没看出来。我没怎么受这个诱惑,我不觉得他是借助这个来……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-para-margin-left: 4.0gd;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">最后一个是写得大气的问题,凡是农村题材都要写得大气吗?大家都说他写得单薄,好,单薄是单薄,重复是重复了,没前途是没前途(大家笑)……就算你要说曹乃谦没结构,不能构成长篇结构,也无所谓;但是你说写农村就一定要大气?就一定要复杂?我就是要写这点事,把它写好,写精,怎么不行……</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我刚才说了,他写个人也可以,但是个人没写好。我觉得要么写大,要么……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得个人写得挺好。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">云雷你说说你的看法呢。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">这本《到黑夜想你没办法》我没有看完,半年前看他的《最后的村庄》,感觉还挺不错的。但是看这本书到后边就觉得特别地不舒服,其中一些短一点的还挺好的,后面长的那些就看不下去,经常有这样的感觉,所以没有全部看完。所以我觉得他还是强调故事和语言,故事的色调比较偏向于一种昏黄这样一种色调。他跟孙犁那样一种比较明快的……</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">昨天我又把那个《荷花淀》看了,感觉太不一样了。孙犁笔下那种水乡的细腻感觉一开篇就上来了,和曹乃谦完全不一样。我特意去看孙犁是因为你说过,曹乃谦是用孙犁的方式讲赵树理的故事,但孙犁讲的也是革命的故事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 44.9pt; TEXT-INDENT: -44.9pt; mso-char-indent-count: -4.26;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我这么说主要是孙犁的故事是那种比较文人化的故事。他那种写作方式跟沈从文其实挺象的,孙犁是革了命的沈从文。非常关心人物的那种表述,更象那种传统的文人,不象现代的知识分子,从这一点上来说,曹乃谦和他们有点象,有点传统文人看待世界的那种方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:可能在这里还有一定的复杂性和矛盾性,曹乃谦把最原始的欲望推向极端写,但是你在这里又看到一个传统文人的的视角目光。刚才晓科在谈语言问题时也谈到了,我们都说曹乃谦用的是土得掉渣的乡巴佬的语言,但晓科他说不知道这语言是从哪儿来的,感觉不对,这只是一个架子,我一下子明白他说的架子是怎么回事。我又重新再看赵树理的小说,我以前的印象里的他是把方言化入了普通话,后来我仔细看,比如说《登记》、《传家宝》,我发现这里几乎没有方言耶,特别干净,哪怕一点点的方言都加注解,生怕大家有点看不明白。所以在赵树理的语言里面他有一点非常强烈,就是要用普通话来宣传革命的意思。你把他和曹乃谦一对比,才发现,赵树理的方言是骨子里的方言,是他的叙述语调,语气,真是没有架子。赵树理有非常明确的意识形态色彩主导性,但是和人物的性情是贴得特别熨合的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得曹乃谦这个肯定不是写给山西温家窖人看的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">新疆也有一个作家刘亮程这样写法,给人一种很怪异的感觉,就是拿着那么一股劲儿来看农村。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">你所说的看不下去这小说,是种什么样的感觉?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">胡</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">少</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:重复得太厉害了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得长的有短的精练,更有那种灵性。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我的阅读感受也是,我还不是一气儿读下去的。你们是零星读的还是一口气读下来的?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我原来是一天看半本,后来就慢慢读。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">是啊。你一天看三十页还行,如果是连续看的话,尤其是那长的就看不下去了。然后我就明白了,曹乃谦一定要写短的,他要用写《二愣疯了》的那个笔法,不能用《玉茭》的笔法。《玉茭》拖得太长了,太白了。我觉得把他的问题全都暴露出来了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他可能是这一类作家,包括对汪曾祺的感受,如果一本看下去,估计也会烦。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">温家窑的风景给我的感觉,就是写的就是这一种风景,农村的丰富性被写得特别单调。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:他只是在温家窑找到了自己,找到了自己的方式。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">所以我觉得他一旦得了诺贝尔奖,外国人会认为,哦,原来中国的农村是这样的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得里边这个性啊什么的描写,有些地方太过份了,格调不是特别高。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我也感觉有些地方确实有点脏。马悦然不是说曹乃谦作品有点“脏”什么什么的,但是他是带着赞美的口气去说的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">如果我没有去看前言的话,我肯定不知道他写的是怎么回事。我读完的时候当时是一点感觉都没有,那个愣二我读完一点都不知道是怎么回事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得这个有点象寻根,就是寻根小说写的那个刘恒作品那一类的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">那个是把性当作唯一的叙述焦点,先锋小说也有许多是这么写的。在苏童小说《一九三四年的逃亡》也有那么极端的描写。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">李云雷:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">那是八十年代的作品,那现在是跟八十年代完全不一样了。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">彭</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">超:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">八十年代的的先锋小说他们在叙述这方面,我们的阅读经验在经过他们的陶治之后,我觉得很难再去欣赏这种语言及风格。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我不太同意这个观点。如果这个做得特别好,他还是有他的价值。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他在叙述上,不去突出什么花哨。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得一开始许子东选的那几篇特别好,特别简练。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:所以我觉得他有点象贾岛嘛。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 31.6pt; TEXT-INDENT: -31.6pt; mso-char-indent-count: -3.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:那个语言刚才</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">余旸</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;">&nbsp;</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">说了,真的是特别花哨,我觉得它是一个过度修饰的一个语言,看起来好象……但实际上它是被挑出来。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:我觉得他们的方言保存了好多的古语(所以会有点花哨)。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:如果是古语的话,那么他其他的叙述也都是这个调子。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">余</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">旸</span></b></font><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: Arial;">&nbsp;</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';"><font size="3">:他在发掘方言的时候,同时也是去发掘方言的文化蕴含,它是有政治对抗的,这种方言完全被做得特殊了。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">有标本性质的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">赵</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">晖</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:里面那种复沓对方言也有很深的影响。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:复沓我倒不觉得有什么,我只是觉得他沉溺于这个方言本身了,而且他所的的东西都用细节去构成,包括语言里的有些小的情绪,他的叙事完全靠细节去推进,他的视角就是在于一种“钻”,但是细节不再往前推。我看完之后看不到一条大的线索,里面根本就没有,他完全是在玩这些东西。虽然说有苦难有一些类似的东西,但我一直觉得他是作为一个文人在把玩这些事件,或者说这些苦难。至于一个更高的观照,我一直没找到。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:你说悲悯没找到吧?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">没找到。他更多是在把玩。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">用“把玩”有点过分。或者不如说是“沉溺”。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他这种特点可能在《最后的村庄》里就暴露得更加明显。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《最后的村庄》里有那种文人想象。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《最后的村庄》里是有文人想象,但是这个里头,我觉得他可能就是生活在那里然后去看、去观察,然后他可能觉得,我把它写出来然后在里头钻来钻去,来描写两性之间的那些事情或者说描写与之相关的苦难。他觉得那个就是最好的东西。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">但是他不是生活在那边,他是大同人吧。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他在那儿呆过一年。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我一直觉得他没有跳出来。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">就算跳出来又能怎样?农民最基本的也就这点儿事。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">不知道那点你们有没有感觉?他写的《愣二》那篇里的“金兰撕、金兰撕”,多像海涅的“我们织我们织”啊,那种复沓不是原生态的语言,那肯定是一个诗人的语言。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我就看这一篇,我就觉得进不去。金兰的心理也进不去,楞二的心理也进不去。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 42.15pt; TEXT-INDENT: -42.15pt; mso-char-indent-count: -4.0;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">张清芳:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">他这个是古典的写法。(刘勇:什么是古典?)我倒觉得徐妍师姐说得有道理,古典美学,它可能指的就是说古典的叙事主要是通过人物的表情而不直接写心理的这种手法。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:古典写心理很厉害的。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">古典那种意境它能够让人感觉到的,但这个我感觉不到。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">勇:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我一直不知道我们谈的是哪个“古典”?</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><personname wst="on" productid="邵燕"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">邵燕</span></b></personname><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">君:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我觉得他这个古典是指他继承了《诗经》中的民歌传统。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">我最近重看格非的《人面桃花》我就觉得非常有古典意味。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">刘晓南:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">《人面桃花》像《红楼梦》。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">谢</span><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">俊</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">:那个才是那种古典的感觉,我的感觉是中国作家这样写能够找到他的方向。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';">朱晓科:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \'Time
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b><span style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦:中国最一流的作家?(李云雷)</span></b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p>&nbsp;</p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">诺贝尔文学奖评委马悦然说:“曹乃谦是中国最一流的作家之一,他和李锐、莫言一样都有希望获得诺贝尔文学奖<span style="COLOR: black;">,</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">我不管中国大陆的评论家对曹乃谦的看法……<span lang="EN-US">,</span>我觉得曹乃谦是个天才的作家。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">对大陆评论界长期忽略这样一位优秀的中国作家,马悦然感到难以理解。<span lang="EN-US">2006</span>年<span lang="EN-US">12</span>月,曹乃谦的短篇小说集《最后的村庄》出版,这是他在大陆出版的第一个小说集。<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月,早因马悦然的推荐而蜚声海外的《到黑夜想你没办法》的才在大陆正式出版,这两本小说在市场上都有不俗的销售成绩,但同时这也对中国大陆的文学界提出了一些问题:一,曹乃谦是否是“中国最一流的作家”,对他应该如何定位;二,中国批评界是否忽略了这位作家的价值;三,马悦然的评价是否可靠?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在读完《最后的村庄》、《到黑夜想你没办法》这两本小说后,我认为曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,曹乃谦小说的特点很突出,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">有着独特的艺术风格、叙述方式和语言特色,但也有明显的不足之处。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《最后的村庄》</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在内容与艺术形式上,大约可分为三类,一是描写民俗民情与乡村少女命运的作品,如《野酸枣》、《沙蓬球》、《斋斋苗儿》、《亲圪蛋》等,这类作品是艺术价值最高的,作者饱含深情,以精致而又浑然天成的艺术方法,为我们塑造了一个个鲜明而可爱的艺术形象;二是书写作者对生活、生命的感悟,这些作品往往短小精悍,在形式上很自由,比如《小寡妇》、《老汉》等,以两三千字的篇幅,写出了作者对底层人深切的感情,而《小精灵》一篇,描写在火车上偶然遇到的一个小孩,状难写之情如在目前,显示出了作者深厚的艺术功力;三是直接描写社会现实的作品,如《老汪东北蒙难记》、《豺狼的日子》等,这类作品具有一定的社会意义,但在艺术性上还略欠缺一些。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">前两类作品代表了作者在艺术上的最高成就,是更值得重视的作品。在文学传统上,这些作品继承了中国现代小说“抒情诗”的艺术脉络,即郁达夫、废名、沈从文、萧红、孙犁、汪曾祺的传统,在小说的抒情性、散文式笔法等方面别开生面,其优秀的作品如《野酸枣》、《沙蓬球》等,能令人想起沈从文的《萧萧》、孙犁的《山地回忆》等经典作品,但作者却又有独到的发挥与创造,在色调上有着明显的区别,如果说沈从文的小说明丽自然,孙犁的小说清新细腻,那么曹乃谦的小说则更为幽暗,但他们对特定环境下“人性美、人情美”的关注则是相通的。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《到黑夜想你没办法》是由<span lang="EN-US">29</span>篇短篇小说和<span lang="EN-US">1</span>部中篇小说连缀而成的“长篇小说”,主要描写雁北地区<span lang="EN-US">1973</span>、<span lang="EN-US">1974</span>年极度贫苦的生活,作者对农村中的食物匮乏与性饥渴的状态有着细致的刻画,其最优秀的小说都是极为短小的,其特点在于简洁、含蓄,简洁使小说具有一种“四两拨千斤”的轻盈之美,含蓄则使作者把握住了中国人感情与伦理的表达方式。小说中的一些细节令人印象深刻,但却缺乏更为整体性的构思,我们很难将之理解为“长篇小说”,事实上它更接近于中短篇小说集。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦小说最值得注意的,是在语言上采用了一些方言土语,并成功地将之融入到小说的叙述之中,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">带有浓重的泥土味,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">达到了一种“既雅且俗,大雅大俗”的艺术效果,这令人想起赵树理的小说,但与赵树理将方言“化”为普通话不同,曹乃谦的小说则注重突显“方言”自身的特点,在这个意义上,我们可以说曹乃谦有着类似韩少功、李锐等作家对语言的自觉。另外,对地方民歌的频繁引用,也构成了小说的一大特点,这显示了曹乃谦对地方文化、民间文化的汲取,也是构成他小说“风俗画”特色的一个重要因素。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">除去以上优点,曹乃谦的小说也有一些不足之处,主要表现在:一、小说的风格化过于明显,不少作品自我重复,不但在风格、题材上重复,在叙述的姿态上也自我重复,一个明显的例子是,我们读曹乃谦的一篇小说,会有惊喜之感,但读完他的一整本小说集后,会发现人物、故事与叙述方式都极为雷同,模糊在一起了;二、小说一直以“性与饥饿”来刻画农村中的苦难,但对“性”的描写与展示过于集中,如兄弟朋锅、母子乱伦、兄妹越界、光棍“跑马”、粪坑偷窥等等,有时显得格调不高,并有“炫异”之嫌;三、小说对苦难有着较为细致的呈现,但作者却时常流露出一种类似于古代“文人”那种欣赏、把玩的态度,有一种精英式的优越感,这使小说以“审美”遮蔽了对人物的同情、批判与反思。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">如果我们承认张承志、史铁生、贾平凹、王安忆、莫言、韩少功、张炜、李锐等是</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“中国最一流的作家”,那么<span style="COLOR: black;">曹乃谦离他们还是有一定距离的,他没有这些作家的文学世界那么丰富、宽广与深厚,也许曹乃谦最大的意义在于他延续了“抒情诗”小说的传统,并做出了自己独到的探索,这使他在当代文坛有不可忽略的价值。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">那么,中国文学界是否忽略了<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>呢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">?<p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这涉及到<span style="COLOR: black;">曹乃谦作品的发表与出版情况,在《最后的村庄》的<span lang="EN-US">“</span>后记<span lang="EN-US">”</span>中,曹乃谦说,<span lang="EN-US">“</span>收进本集子的作品,都是以前发表过的<span lang="EN-US">”</span>,杨新雨在该书的序言中也介绍说,<span lang="EN-US">“</span>早在上世纪八十年代,文坛巨擘汪曾祺就看中曹乃谦的小说,极力举荐他之后,还说他是<span lang="EN-US">‘</span>一举成名天下闻<span lang="EN-US">’</span>。他的小说连续发表于国内的大刊及港台的报刊,入选各种选本,被翻译到国外,文坛人物也多有评价<span lang="EN-US">”</span>,而他后来是<span lang="EN-US">“</span>因服侍病重的母亲,为尽孝而辍笔<span lang="EN-US">”</span>了。</span><span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这两本书的封底,附有<span style="COLOR: black;">王安忆、陈忠实、李锐、刘心武等人推荐性的短语</span>,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说都有极高的评价,</span>这些评论都摘自这些作家</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1990</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代初期对<span style="COLOR: black;">曹乃谦的评价</span>。<span style="COLOR: black;">曹乃谦在</span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">《</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">命运的安排——我的一些和文学有关的事<span lang="EN-US">(</span>五<span lang="EN-US">)</span>》一文中介绍了更多人对他小说的赞赏</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">,海峡两岸都有,并且说,“</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">从发表第一篇小说算起的4年后,也就是1991年,我被吸收为中国作家协会会员。那时我还没有出过一本书,没有写过一部长篇或中篇,仅仅发过20来万字的短篇小说,一眨眼工夫就被破格‘提拔’成了中国作家。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">在这里,我们可以看出,中国大陆文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有故意的忽略,而只是没有</span>马悦然的评价那么高罢了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">至于《到黑夜想你没办法》的出版,马悦然确实起到了关键作用,在此书的“内容提要”中,提及正是因为在马悦然的高度评价,“从而引起港台及海外地区高度关注。台湾地区抢先推出其中文繁体字版,美国、德国等地也相继组织翻译。由马悦然亲自担任翻译的瑞典译文也于</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">2006</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年在瑞典出版。”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">而大陆版的推出则是<span lang="EN-US">2007</span>年<span lang="EN-US">7</span>月。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">
                        <span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限;其次,则是政治与民族偏见,我们注意到《到黑夜想你没办法》的背景是</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1973</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年左右的中国,小说将这一时期的中国农村描述为贫穷、愚昧、落后,似乎不可理喻的世界,虽然较为隐约,我们似乎也不难看到马悦然对之肯定的背后,存在着他对中国在政治与民族上的双重偏见;第三,从现实的效果来说,<span style="COLOR: black;">曹乃谦的小说</span>在市场上获得了成功,在“文学场”上也获得了成功,这双重性的成功不仅属于曹乃谦,同时也是属于译者马悦然的,与<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的亲近关系使他的评价不得不打上一点折扣。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">综上所述,我们认为,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">曹乃谦是一个有独特风格的作家,但说不上是一位大家,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">中国文学界对<span style="COLOR: black;">曹乃谦并没有忽略,只是没有</span>马悦然的评价那么高,而马悦然的评价也有着自身的局限性,不足为定论。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></p><p class="MsoPlainText" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p><font face="宋体">&nbsp;</font></p></span></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-7-27 21:31:22编辑过]
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

450

积分

新手上路

学弟

Rank: 1

发表于 2007-8-4 13:59:54 |显示全部楼层
<p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">马悦然和他背后的诺贝尔文学奖,当然具有一定的权威性,但其弊端也是明显的。就诺贝尔文学奖而言,它不仅忽略了</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">20</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">世纪初最伟大的作家托尔斯泰,也忽略了瑞典本国最伟大的作家斯特林堡,在冷战时期甚至成为东西方斗争的工具,其客观性与公正性是很值得怀疑的,如果我们加以承认,那也只能是相对意义上的。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">1980</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">年代以来,中国作家的“诺贝尔情结”本身就是值得反思的一个对象,中国文学的伟大与否,并不是某一个外国文学机构所能评定的,而在于它是否表达出中国人独特的经验与美感,是否在中国的历史与现实中起到了推进作用,是否为中国普通读者所真心喜爱。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">就马悦然个人来说,对<span style="COLOR: black;">曹乃谦</span>的评价,首先受制于他的个人趣味,他像一般的海外汉学家一样,不喜欢“感时忧国”的作品,更喜欢“抒情诗”的优美动人,最典型的例子是他对沈从文的喜爱,个人趣味是时代与环境的产物,本无可厚非,但如果以之凌驾于中国文学之上作为评价的标准,则难免跨越了界限</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.75pt; mso-ascii-font-family: \'mso-hansi-font-family:\'mso-font-kerning:0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">这话说的不错~!</span></span></p>
回复

使用道具 举报

11

主题

0

好友

384

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2008-3-3 23:33:47 |显示全部楼层
<p>前几读完《到黑夜想你没办法》,感觉和楼上的楼上的观点差不多,马悦然的评价似乎是有点帽子大了,或者说帽子歪了。我以为,曹乃谦的独特或许并不能对上诺贝尔的口味。</p>
手指疯狂的跳舞。http://www.qingshuiheze.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2024-3-29 10:32

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部