设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3460|回复: 8

九年如同一瞬

[复制链接]

799

主题

8

好友

2万

积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 10:53:53 |显示全部楼层
留念此生并非无法忘怀生前之事。
如同置于草叶之上的白露,如同印照于水中之新月。
咏叹京国之花,于荣华之前诱于无常之风。
玩弄南楼之月,此辈则似浮云消逝于黄昏之中……
人生五十年……
与下天相比,宛如梦幻。
既一度享有此生,又岂有不灭之理……
风向一变,我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

240

主题

13

好友

3642

积分

业余侠客

Takicardie

Rank: 4

发表于 2009-5-18 11:50:01 |显示全部楼层
沾染了庸常日本文气的卑下之作

不论写这个的是谁,他都应该在心里头骂自己:“你又算得了什么?”惟有如此,方可摆脱触景伤情的心态。就是说,我反感一味地、毫无节制的抒情……(瞧瞧,那词句——那词句啊!真该拿出去展览。)所以,我更为反感的就是日本那种无病呻吟的所谓“纤细的抒情”。对于日本的文学,我真想抽它俩大嘴巴,全都是病态;说到底——不过是一种女人般的神经质(这也是所谓“武士道”的真正本质),绝望的、带有妄想色彩的神经质。一个女性化的民族啊
生活、吃饭、睡觉乃至呼吸我都时刻牢记这是为了能更好的创作
回复

使用道具 举报

127

主题

4

好友

3851

积分

业余侠客

hi

Rank: 4

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 13:29:25 |显示全部楼层

一个女性化的民族啊

=  =  这样你都说得出来
长翅膀的导游 http://shop57284870.taobao.com/
回复

使用道具 举报

799

主题

8

好友

2万

积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 13:41:08 |显示全部楼层
《敦盛》,日本的一种古小调,我理解,是类似于魏晋时的《挽歌》,专唱一类题材的。
这首,据说是织田信长在做人生里最大的政治和生命赌博的前夜,所唱过的。

原诗文是否如此扭捏,我不懂日语,所以不清楚,但翻译方法很多,有些也无扭捏气。
但如放在织田信长当时来唱,却是带着血淋淋的味道,壮自己的胆,实际也是一种绝望。成则为胜者之歌,不成则权作自己的挽歌,表明自己曾经活过此生。要发出自己声音,留下一声痛啼。

日本人的压抑、女性化和绝望,说到底,也是一种现实生活的反映。
有时生活就是这么拧巴,无可解释,无可辩驳,永久地误会下去。

比起“譬如朝露,去日苦多”的慨然,这种压抑和小气,倒正符合我今天的感受。

“人间五十年,
与下天相比,
宛如梦幻。
一度生存者,
又岂有不灭之理?”

实际也是一种值得庆祝的开心。
风向一变,我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。
回复

使用道具 举报

127

主题

4

好友

3851

积分

业余侠客

hi

Rank: 4

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 14:15:06 |显示全部楼层
点解一个“民族都是这样”还要奇怪的去说他们整个都“女性化”?
长翅膀的导游 http://shop57284870.taobao.com/
回复

使用道具 举报

36

主题

26

好友

3611

积分

业余侠客

Lady Zhenzhen

Rank: 4

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 18:43:31 |显示全部楼层
不违士道的精神其实是因为面子上过不去吧……
九年快乐~
我去找不老药了,找到了之后回来。
回复

使用道具 举报

248

主题

26

好友

1万

积分

略有小成

冷场小王子无限连击

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

黑蓝富豪

发表于 2009-5-18 20:50:56 |显示全部楼层
一瞬如同九年……
http://blog.sina.com.cn/rockdaxingxing
回复

使用道具 举报

240

主题

13

好友

3642

积分

业余侠客

Takicardie

Rank: 4

发表于 2009-5-19 14:29:19 |显示全部楼层
但就觉得这有点造作,沉静的男子不应为其所动。默默度过愚蠢的一生,也是可能的,不,必定是可能的——这一点上,禅宗在日本就没什么人缘儿了:有什么好感叹的呢?多愁善感本就是不成熟的表现……

现在变得刻薄了(也许我一直就这么刻薄吧)
生活、吃饭、睡觉乃至呼吸我都时刻牢记这是为了能更好的创作
回复

使用道具 举报

26

主题

16

好友

1003

积分

论坛游民

Rank: 3Rank: 3

发表于 2014-4-12 08:51:14 |显示全部楼层
在这
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2024-3-29 15:36

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部