设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2263|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

井井回|读《歌集》笔记

  [复制链接]

463

主题

13

好友

5万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Heilan Administrator's

跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-5-22 18:37:12 |只看该作者 |倒序浏览

那时我年轻幼稚,乳臭未干,
爱情的欲火却早已将我周身燃遍。
都说吟诗能够驱逐痛苦,
我便在这里倾吐起初我如何自由……

彼德拉克是意大利文艺复兴时期的代表诗人,他为自己爱慕的对象劳拉写下多首十四行诗抒发自己的爱恋之情,这些诗歌集结成册,成为了彼德拉克的传世之作《歌集》。

我伤情地凝望闪烁的满天寒星,
是他们富有欲望的泥土铸造了我的感情;
男人的爱情,本质是精神上的幻想,这种精神世界的痛苦,诗人用一种非常贴切又自然的意象来表达:望星。星,高不可攀,又近在眼前,存在于人的生死之中,以永恒示人以渺小,望星和祈祷类似,但并不像祈祷那么谦卑、顺从,望星是一种具备雄壮精神力量的问询,或者是一种倾听天堂之语的渴望,当然这都不会有答案。是寒星的泥土将我铸造,诗人如此解释爱的天性,同时也是对“生”的追问:我们是怎么来到这个世界的?彼德拉克的望星,和李白的望月有异曲同工之妙,星与人的空间里常有诗人往来。

我无法颂扬您,自感才华有限,
有心赞美您,却又捉襟见肘,勉为其难,
所以每当我思量我才能的时候,
我写着写着便不由自主地停住了笔端……
最真挚的情感最难将其描述,脱口而出的往往不是心底里最深沉的话。要去表达那种最真挚的情感,诗人干脆把自己真实情形如实说出:“捉襟见肘”“勉为其难”,像一个老实又可靠的孩子。我的才能无法赞美你,这里有情感中爱的谦卑,也有一种创作时警觉地自我克制与收拢。


《黑蓝》125期多看阅读上架http://t.cn/zHwNvqu
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶2 踩0

283

主题

11

好友

1608

积分

论坛游民

Rank: 3Rank: 3

2#
发表于 2013-5-23 12:32:28 |只看该作者
星与人是互为的,也是彼此映照的。
Thought is already is late, exactly is the earliest time.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2024-4-20 23:08

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部