加伊小说改编的电影！

陈卫

刚才搜加伊的资料，竟然搜到了这份资料，这个电影肯定非常不错！阿伦·雷乃、88岁、+加伊、《小事故》，没得说了，赶紧弄来看，已经很久没看真正的电影了。

http://www.cqwb.com.cn/NewsFiles ... 95744368510_1.shtml

新片推荐：阿伦·雷乃新作《野草》展现坚韧生命力
来源：电影网   字号：T|T
时间： 2010年07月08日09时57分44秒
核心提示：所有的一切都开始于一个被偷的红色钱包，当它被另一个本来全无关系的人捡到之后，每一个人的生活都开始发生急速且不受控制的转变，他们无力改变什么，只能选择随波逐流。




　　《野草》的幕后花絮

　　灵魂的对话

　　《野草》改编自法国作家克里斯蒂安·加伊(Christian Gailly)的小说《小事故》(L'incident)，其导演则是法国新浪潮的中坚人物阿伦·雷乃(Alain Resnais)……自从影片于2009年在戛纳电影节上首次揭开神秘的面纱以来，就被广泛地当成了最具大胆创新精神、最令人欣喜的作品之一，同时还收获了“评委会特别奖”和“特殊贡献奖”两项殊荣。今年已经有88岁高龄的雷乃之所以会对这样一部改编电影发生兴趣，还要源于一次灵感的火花的激情碰撞，雷乃回忆道：“我记得那个时候是制片人尚-路易·利维(Jean-Louis Livi)先找到的我，他希望我能为他制作一部电影——最开始的时候，我们都有意在舞台剧中寻找合适的素材，可是当我读了差不多30个戏剧剧本，却始终没有找到令人满意的改编内容时，我发现了一本由克里斯蒂安·加伊所创作的小说，他的字里行间所散发出来的迷人、嘲弄、忧郁的惑人魅力让我深深地沉迷于其中，久久无法忘怀。”

　　当阿伦·雷乃在一个偶然的机会下看到了克里斯蒂安·加伊的作品、并对里面的内容留下了深刻的印象之后，他决定立刻就采取一系列相应的行动，并以最快的速度阅读了加伊的另外一本小说，以此来证明自己最初的感觉并不是空穴来风，雷乃说：“在我的记忆里，我已经有很长时间没有这么雷厉风行过了，因为我一直对自己的电影作品很谨慎，要求和标准也是非常地严格……差不多在第二天早上，我就打电话给尚-路易·利维，告诉给他我的选择，我觉得自己真的找到的是一种寻寻觅觅了许久的电影声音。加伊的文字魅力是如此地悦耳动听，就好像是一首诱人的歌曲，我甚至觉得自己根据他的小说完成了一部电影作品的制作工作之后，就连说话的方式都发生了转变，开始像他所创造的人物那样讲话——加伊的对话就好像是由一个又一个音符连接而成的独奏曲或二重奏，似乎一直在等待着合适的人选将它们全部演绎出来。当我和利维开始着手获得小说的电影改编权的时候，来自于巴黎并拥有着加伊的13本小说的版权的出版社告诉我们，我们还是有着很大的选择余地的，因为这里有12本小说还没有找到合适的‘东家’，我们被赋予的是绝对自由的空间，可以根据自己的需要做出相应的取舍。当我读了其中的4本小说之后，很快就发现自己的注意力全部都放在了那本《小事故》上。”

　　在接触的过程中，阿伦·雷乃从克里斯蒂安·加伊身上感受到的是令人动容的创作热情，所以他决定更加小心地对待这一次改编之行，尽量不会给原作者造成任何实质性的困扰，雷乃说：“我们了解到，由于加伊需要的是一个相对宁静、简单的写作空间，不想受到任何人以及无意义的客套的打扰，所以我们以一种谨慎的态度向他提出了一些保证，包括永远不会让他为改编的事宜负责，不会让他为我们提供一些额外的内容或建议，还有对改编剧本的想法以及演员的选择也完全不用他操心——我只会在影片真正拍摄出来之后展示给他看，不管他喜不喜欢，这就是我们最终得到的结果。当我把所有的决定告诉给加伊的时候，我看到他的脸上展现出了一个大大的笑容，他似乎对我们提出的‘互不干扰’的政策尤其地满意……最终，我对尚-路易·利维说，《小事故》是最符合我们的改编意向的一本小说，虽然它的版权费要比其他的贵上很多，但是在利维在另外一位制片人朱莉·萨尔瓦多(Julie Salvador)的帮助下，总算是筹到足够的资金拿下了它的电影改编权。”

　　在阿伦·雷乃看来，《小事故》最吸引他的地方，就在于里面“一切尽在不言中”的恰到好处的省略方式，尤其可以为即兴创作提供无与伦比的想象空间和可能性——显然，这让雷乃向往不已，他表示：“我从原著中感受到的是一种标准和规则在不断地转换的文学技能，就好比是一首拥有着优美的旋律的歌曲，节奏的跳跃不仅从没有间断过，而且显得既平滑又温和。与此同时，我还被两个主角乔治斯·帕利特和玛格丽特·穆尔的顽强与倔强深深地打动了，他们因为无法抵抗和压抑欲望而不断地做出一些不合乎常理的选择，继而展示出了难以置信的活力和生命力，几乎完全是在凭借着一种过于轻率的冲动一头扎进了由此引发的混乱当中。原著所关乎的就是‘为了实现愿望而变得异乎寻常地渴望’，以乔治斯为例，他内心的渴望就是凭空出现的，没有任何原因和前提，甚至在他遇见玛格丽特以及和她通电话之前，就已经潜藏在某个未知的角落里了，只不过一直在等待着爆发的时机而已。”

见习编辑：张沁
上一页         [1] [2] [3]        下一页

陈卫

这个稿子还很长，我只摘了第2页。。