黑蓝论坛

标题: 请教：乔伊斯的姐妹们 [打印本页]

作者: lostboy 时间: 2009-2-3 18:23
标题: 请教：乔伊斯的姐妹们
在乔伊斯的姐妹们这篇小说中，神父的姐妹两人是作为配角出现的，主要人物是神父和一个小女孩吧？所要表达的也许是宗教传统对人压抑的那种传递性。SISTER在英语中也有修女的意思。神父对那个小女孩教了很多东西，也l寄予了很大的希望。题目翻译为修女是不是更好些呢。如果不是，那姐妹们这个题目到底从何而来呢？指得到底是谁呢？
请教了。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)