黑蓝论坛

标题: 【每日一诗词】脚步（瓦雷里） [打印本页]

作者: 陶北 时间: 2012-1-11 16:57
标题: 【每日一诗词】脚步（瓦雷里）
你的脚步圣洁，缓慢，
是我的寂静孕育而成；
一步步走向我警醒的床边，
默默含情，又冷凝如冰。

纯真的人哪，神圣的影，
你的脚步多么轻柔而拘束！
我能猜想的一切天福
向我走来时，都用这双赤足！

这样，你的芳唇步步移向
我这一腔思绪里的房客，
准备了一个吻作为食粮
以便平息他的饥渴。

不，不必加快这爱的行动——
这生的甜蜜和死的幸福，
因为我只生活在等待之中，
我的心啊，就是你的脚步。

飞白译
陶北录入

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)