黑蓝论坛

标题: 发生在身边的口误 [打印本页]

作者: 林伽 时间: 2013-1-6 10:07
标题: 发生在身边的口误
本帖最后由林伽于 2013-1-6 10:11 编辑

发生在身边的经典口误：

1：了不起的比尔盖茨（了不起的盖𡷑比）by麻雀

2：老板，我要两串骨肉相残...不，骨肉分离...（骨肉相连）by小丁

3：建议同学们多看看现实主义老话剧，比方说茶雨和雷馆吧...（雷雨和茶馆）by廖铁

作者: X 时间: 2013-1-6 11:42
第三条，中枪了。

作者: 一层 时间: 2013-1-6 16:17
我以前一直以为“图尔尼埃”是“图尼埃尔”，怪不得我找不到他的书。

作者: 一层 时间: 2013-1-6 16:32

镇州大萝卜刚看到你上面这句话，我还很肯定地想，《桤木王》是图尼埃尔写的。我要去搜一下图尔尼埃是谁，结果……

哈哈，也有地方翻成“图尼埃”的，这样就省得闹错了。

作者: 我是美工 时间: 2013-1-6 19:46

一层发表于 2013-1-6 16:17
我以前一直以为“图尔尼埃”是“图尼埃尔”，怪不得我找不到他的书。

难道不是一个人的两种翻译吗？我一直以为是一个人。

欢迎光临黑蓝论坛 (http://www.heilan.com/forum/)