结尾,让我们回到罗斯金那里。普鲁斯特在《亚眠圣经》序中说,崇拜一位作者,其实不要紧的,“凡俗之人每以为听凭我们所崇拜的书籍的引导会使我们丧失独立判断的能力。‘罗斯金所感与你何干,你要自己去感受。’这种看法犯了心理学上的错误,不会为有信仰的人所认可,因为信仰使他们的理解力和感受力都得到了无限提高,而且从未损害其批判力……这种自愿的服从是自由的开始。感受自我的最好方式便是努力去感受大师之所感。从这深深的努力中,我们同大师的思想一道发现了我们自己的思想”。普鲁斯特在这里所表达的,或许就是布朗肖所说的,读,就是“迎接的自由,赞同的自由,说‘是’的自由,而且只能说‘是’的自由”(liberté qui accueille, consent, dit oui, ne peut que dire oui...,见L'espace littéraire第255页)。强健的读者,总是不怕说“是”的,他们向拉辛、巴尔扎克说“是”,也向罗斯金、龚古尔兄弟说“是”。强健的读者,到最后,总会向自己说“是”。