设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4621|回复: 7

西语诗人的Web Concordance

[复制链接]

14

主题

0

好友

239

积分

新手上路

Rank: 1

黑蓝富豪

发表于 2007-8-22 22:26:25 |显示全部楼层
<a href="http://www.spsu.edu/sis/nuhfer-halten/concordance.html">http://www.spsu.edu/sis/nuhfer-halten/concordance.html</a>

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-23 11:48:48 |显示全部楼层
<a href="http://sonnets.spanish.sbc.edu/">http://sonnets.spanish.sbc.edu/</a>
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-23 11:52:08 |显示全部楼层
<p><a href="http://www.amazon.com/Golden-Age-Poems-Spanish-Renaissance/dp/0393060381">http://www.amazon.com/Golden-Age-Poems-Spanish-Renaissance/dp/0393060381</a></p><p></p><p>今天拿到这本书</p>
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

8399

主题

0

好友

9218

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-23 13:23:52 |显示全部楼层
<p>谢谢!要是有现代的就好了。</p><p>阿莱桑德雷、卢贡内斯……</p>
回复

使用道具 举报

14

主题

0

好友

239

积分

新手上路

Rank: 1

黑蓝富豪

发表于 2007-8-23 21:05:16 |显示全部楼层
<p>amazon 上一看,这位译者Edith Grossman 翻过堂吉诃德、马尔克斯和略萨。。。不知诗歌翻得如何,注释多不多,黄金世纪的诗大多得详加笺注。</p><p>那个网站有阿莱桑德雷的引得。他的诗英译应该不少吧</p>
回复

使用道具 举报

8399

主题

0

好友

9218

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-24 11:53:50 |显示全部楼层
<p>阿莱桑德雷的英译不多。汉译我错过了。也不再版。</p><p>不过搜到了一个信息,他的散文集03年就出版了。</p>
回复

使用道具 举报

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-25 11:48:07 |显示全部楼层
<p>正在看这本书,注释很少,这本书应该是面向非专业读者的,作序的人是前桂冠诗人Billy Collins。</p><p></p><p></p>
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-25 12:00:35 |显示全部楼层
<p>我前段时间在书店看到过一个香港人英译的贡戈拉</p><p><a href="http://www.amazon.com/Selected-Poems-Luis-Gongora-Bilingual/dp/0226140598/ref=pd_bbs_sr_1/104-5765725-2089501?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1188014386&amp;sr=8-1">http://www.amazon.com/Selected-Poems-Luis-Gongora-Bilingual/dp/0226140598/ref=pd_bbs_sr_1/104-5765725-2089501?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1188014386&amp;sr=8-1</a></p>
[此帖子已经被作者于[lastedittime]1188014503[/lastedittime]编辑过]
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2024-3-28 19:49

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部